Uredba Vijeća (EZ) br. 1206/2001 · POGLAVLJE II. UPUĆIVANJE I IZVRŠAVANJE ZAHTJEVA / Odjeljak 1. Upućivanje zahtjeva

Članak 4.

Oblik i sadržaj zahtjeva

1. Zahtjev se upućuje korištenjem obrasca A ili, ako je potrebno, obrasca I iz Priloga. Zahtjev sadrži sljedeće informacije:

(a) sud koji upućuje zahtjev i, ako je potrebno, zamoljeni sud;

(b) imena i adrese stranaka u sudskome postupku te njihovih zastupnika, ako postoje;

(c) vrstu i sadržaj predmeta te kratki opis činjeničnog stanja;

(d) opis izvođenja dokaza koje treba izvršiti;

(e) ako se zahtjev odnosi na saslušanje osobe:

— ime(na) i adresu(-e) osobe(-a) koju(-e) treba saslušati,

— pitanja koja treba postaviti osobi(-ama) koju(-e) treba saslušati ili činjenično stanje o kojemu će osoba(-e) biti saslušavana(-e),

— ako je potrebno, pozivanje na pravo uskraćivanja svjedočenja u skladu s pravom države članice suda koji upućuje zahtjev,

— bilo kakav zahtjev da se saslušanje obavi pod prisegom ili izjavom umjesto prisege, te bilo kakav poseban oblik koji treba koristiti,

— ako je potrebno, bilo kakvu drugu informaciju koju sud koji upućuje zahtjev smatra potrebnom;

(f) kada se zahtijeva bilo koji drugi oblik izvođenja dokaza, dokumente ili druge predmete koji trebaju biti pregledani;

(g) ako je potrebno, bilo kakav zahtjev u skladu s člankom 10. stavcima 3. i 4. te člancima 11. i 12. i bilo kakva informacija potrebna za njihovu primjenu.

2. Zahtjev i svi dokumenti koji prate zahtjev izuzeti su od potrebe ovjeravanja ili bilo kakvih drugih formalnosti te vrste.

3. Dokumente koje sud koji upućuje zahtjev smatra potrebnima za prilaganje u svrhe izvršenja zahtjeva prati prijevod na jeziku kojim je zahtjev napisan.

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu