Prilog VII
POPIS PODATAKA O OZNAČIVANJU I SASTOJCIMA
A. Označivanje sadržaja
Sljedeće odredbe o označivanju odnose se na pakiranja deterdženata koji se prodaju široj javnosti.
Sljedeći opseg postotaka težine:
— manji od 5 %,
— 5 % ili više ali manje od 15 %,
— 15 % ili više ali manje od 30 %
— 30 % ili više,
koristi se da bi se pokazao sadržaj dolje navedenih sastavnih tvari kada se dodaju u koncentraciji većoj od 0.2 % po težini:
— fosfati,
— fosfonati,
— anionske površinski aktivne tvari,
— kationske površinski aktivne tvari,
— amfoterne površinski aktivne tvari,
— neionske površinski aktivne tvari,
— izbjeljivači na bazi kisika,
— izbjeljivači na bazi klora,
— EDTA (etilendiamintetraoctena kiselina) i njezine soli,
— NTA (nitrilotrioctena kiselina) i njezine soli,
— fenoli i halogenirani fenoli,
— paradiklorobenzen,
— aromatski ugljikovodici,
— alifatski ugljikovodici,
— halogenirani ugljikovodici,
— sapun,
— zeoliti,
— polikarboksilati.
Sljedeće se vrste, ako se dodaju, navode bez obzira na koncentraciju:
— enzimi,
— dezinficijensi,
— optički posvjetljivači boje,
— mirisi.
Konzervansi se, Ako se dodaju, konzervansi se navode, bez obzira na njihovu koncentraciju, koristeći gdje je moguće zajedničku nomenklaturu prema članku 8. Direktive Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstva država članica u odnosu na kozmetičke proizvode(11).
Ako se dodaju u koncentracijama koje su veće od 0,01 % po težini, alergeni mirisi koji se pojavljuju na popisu tvari u Prilogu III., dijelu 1. Direktive 76/768/EEZ, kao rezultat izmjena Direktivom Europskog parlamenta i Vijeća 2003/15/EZ(12) koja uključuje sastojke alergenih mirisnih sastojaka s popisa koji je po prvi put uspostavljen Znanstvenim odborom za kozmetiku i neprehrambene proizvode (SCCNFP) u svom mišljenju SCCNFP/0017/98, navode se upotrebom nomenklature te Direktive, kao i svi ostali alergeni mirisi koji su naknadno dodani Prilogu III., dijelu 1. Direktive 76/768/EEZ prilagodbom tog Priloga s obzirom na tehnički napredak.
Za deterdžente koji se namjeravaju koristiti u industrijskom sektoru i za profesionalne potrebe, a nisu dostupni široj javnosti, gore navedene zahtjeve nije potrebno ispuniti ako se ekvivalentne informacije pružaju putem sigurnosno-tehničkih listova ili na sličan prikladan način.
B. Označivanje podataka o doziranju
Kako je propisano člankom 11., stavkom 4., sljedeće odredbe o označivanju primjenjuju se na pakiranja deterdženata u prodaji za široku potrošnju.
Deterdženti za pranje rublja koji se koriste u kućanstvu
Na pakiranjima deterdženata u prodaji za široku potrošnju namijenjenih za pranje rublja navode se sljedeći podatci:
— preporučene količine i/ili upute za doziranje izražene u mililitrima ili gramima primjerene za standardno punjenje stroja za pranje rublja za meku, srednje tvrdu i tvrdu kategoriju vode s obzirom na tvrdoću i s podatcima za jedan ili dva ciklusa pranja,
— za univerzalne deterdžente, broj standardnih punjenja stroja za pranje rublja za „uobičajeno zaprljano” rublje, a za deterdžente za osjetljive tkanine, broj standardnih punjenja stroja za pranje rublja za „umjereno zaprljano rublje” koje se može oprati sadržajem pakovanja uz uporabu vode srednje tvrdoće, što odgovara 2,5 mmol CaCO3/l,
— ako se u pakiranju nalazi mjerna posuda, njezin se kapacitet navodi u mililitrima ili gramima, s oznakama za primjerenu dozu deterdženta za standardno punjenje stroja za pranje rublja za meku, srednje tvrdu i tvrdu kategoriju vode.
Standardna punjenja stroja za pranje rublja su 4,5 kg suhe tkanine za jake deterdžente i 2,5 kg suhe tkanine za blage deterdžente u skladu s definicijama iz Odluke Komisije 1999/476/EZ od 10. lipnja 1999. o utvrđivanju ekoloških kriterija za odobravanje ekološkog znaka Zajednice za deterdžente za pranje rublja(13). Deterdžent se smatra univerzalnim deterdžentom, osim ako proizvođač izrazito ne naglašava uporabu za njegu tkanine, npr. pranje na niskoj temperaturi, pranje osjetljivih i bojanih tkanina.
Deterdženti za strojno pranje posuđa koji se koriste u kućanstvu
Na pakiranjima deterdženata u prodaji za široku potrošnju koji su predviđeni kao deterdženti za strojno pranje posuđa navode se sljedeći podatci:
— standardna doza izražena u gramima ili ml ili s brojem tableta za glavni ciklus pranja normalno zaprljanog posuđa u punoj perilici za pranje posuđa za 12 kompleta poštujući prema potrebi prilagodbe za meku, srednje tvrdu i tvrdu kategoriju vode.
C. Popis sastojaka
Sljedeće odredbe se primjenjuju za popisivanje sastojaka na popisu sastojaka spomenutom u članku 9. stavak 3.
Popis sastojaka popisuje ime deterdženta i proizvođača.
Svi sastojci se popisuju; prema redoslijedu opadanja količine sastojka po težini, te se popis dijeli u sljedeće opsege postotaka težine:
— 10 % ili više,
— 1 % ili više, ali manje od 10 %,
— 0,1 % ili više, ali manje od 1 %,
— manje od 0,1 %.
Nečistoće se ne smatraju sastojcima.
„Sastojak” znači bilo koji kemijski sastojak sintetičkog ili prirodnog porijekla koji je namjerno uključen u sastav deterdženta. U smislu ovog Priloga, parfem, esencijalno ulje ili tvar za bojenje se smatraju jednim sastojkom te se tvari od kojih se oni sastoje ne popisuju, uz iznimku onih alergenih mirisnih tvari koje se pojavljuju na popisu tvari u Prilogu III., dijelu 1. Direktive 76/768/EEZ ako je ukupna koncentracija alergenih mirisnih tvari u deterdžentu veća od granice navedene u odjeljku A.
Za svaki sastojak stavlja se zajednički kemijski naziv ili IUPAC(14) naziv te, gdje je dostupno, INCI(15) naziv, CAS broj te naziv europske farmakopeje.
D. Objava popisa sastojaka
Proizvođači na internetskoj stranici pružaju gore navedeni popis sastojaka osim sljedećeg:
— informacije o opsegu postotaka težine se ne zahtijevaju,
— CAS brojevi se ne zahtijevaju,
— nazivi sastojaka se daju u INCI nomenklaturi, a kada oni nisu dostupni stavlja se naziv europske farmakopeje. Ako nijedan naziv nije dostupan, zajednički kemijski naziv ili IUPAC naziv se koristi umjesto njih. Za miris se koristi naziv „miris” a za tvar za bojenje, riječ „bojilo”. Miris, esencijalno ulje ili tvar za bojenje se smatraju jednim sastojkom te nijedna tvar koju oni sadrže se ne popisuje, uz iznimku onih alergenih mirisnih tvari koji se pojavljuju na popisu tvari u Prilogu III., 1. dio Direktive 76/768/EEZ ako je ukupna koncentracija alergenih mirisnih tvari u deterdžentu veća od granice navedene u odjeljku A.
Pristup internetskoj stranici nije ograničen ili uvjetovan, a sadržaj internetske stranice treba ažurirati. Internetska stranica treba sadržavati link na web stranicu Komisije Pharmacos ili na bilo koju drugu prikladnu internetsku stranicu koja pruža korelacijsku tablicu između INCI naziva, naziva europske farmakopeje i CAS brojeva.
Ova obveza se ne primjenjuje na industrijske deterdžente ili deterdžente za profesionalnu uporabu ili na površinski aktivne tvari za industrijske deterdžente ili deterdžente za profesionalnu uporabu za koje je dostupan sigurnosno-tehnički list.