Uredba Vijeća (EZ) br. 4/2009 · POGLAVLJE VII. SURADNJA MEĐU SREDIŠNJIM TIJELIMA

Članak 61.

Pristup središnjih tijela podacima

1. U skladu s uvjetima iz ovog poglavlja i s iznimkom članka 51. stavka 4., zamoljeno središnje tijelo upotrebljava sva odgovarajuća i razumna sredstva za pribavljanje podataka iz stavka 2. potrebna da se, u određenom slučaju, olakša dobivanje, izmjena, priznavanje, izvršivost ili izvršenje sudske odluke.

Javna tijela ili uprave koje u okviru svojih redovitih aktivnosti u zamoljenoj državi članici čuvaju podatke iz stavka 2. i koje nadziru njihovu obradu u smislu Direktive 95/46/EZ, ako ne postoje ograničenja utemeljena na razlozima nacionalne sigurnosti ili javne sigurnosti, osiguravaju podatke zamoljenom središnjem tijelu na njegov zahtjev u slučaju kad zamoljeno središnje tijelo nema izravan pristup podacima.

Države članice mogu imenovati javna tijela ili uprave koje mogu zamoljenom središnjem tijelu osigurati podatke iz stavka 2. Kad država članica obavi takvo imenovanje, osigurava da njezin izbor tijela i uprava omogućuje središnjem tijelu da u skladu s ovim člankom ima pristup traženim podacima.

Svaka druga pravna osoba koja u zamoljenoj državi članici čuva podatke iz stavka 2. te nadzire njihovu obradu u smislu Direktive 95/46/EZ, dužna je na njegov zahtjev dati podatke zamoljenom središnjem tijelu, ako je ovlaštena da to učini u skladu s pravom zamoljene države članice.

Zamoljeno središnje tijelo tako pribavljene podatke, prema potrebi, dostavlja središnjem tijelu koje ih je zatražilo.

2. Podaci iz ovog članka podaci su oni koje već imaju tijela, uprave ili osobe iz stavka 1. Podaci su odgovarajući, relevantni i umjereni i odnose se na:

(a) adresu obveznika uzdržavanja ili uzdržavanu osobu;

(b) prihod obveznika uzdržavanja;

(c) identifikacijske podatke poslodavca obveznika uzdržavanja i/ili bankovni račun (račune) obveznika uzdržavanja;

(d) imovinu obveznika uzdržavanja.

Za potrebe dobivanja ili izmjene odluke, zamoljeno središnje tijelo može zatražiti samo podatke iz točke (a).

Za priznavanje, proglašenje izvršivosti ili izvršenje, zamoljeno središnje tijelo može zatražiti sve podatke navedene u prvom podstavku. Međutim, podaci navedeni u točki (d) mogu se zatražiti samo ako su podaci iz točaka (b) i (c) nedostatni za izvršenje sudske odluke.

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu