Članak 3.
Definicije
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
1. „statistike” znači kvantitativne i kvalitativne, agregirane i reprezentativne informacije koje opisuju masovnu pojavu u promatranoj populaciji;
2. „razvoj” znači aktivnosti za utvrđivanje, jačanje i poboljšanje statističkih metoda, standarda i postupaka koji se koriste za proizvodnju i diseminaciju statistika kao i za oblikovanje novih statistika i pokazatelja;
3. „proizvodnja” znači sve aktivnosti koje se odnose na prikupljanje, pohranu, obradu i analizu, koje su potrebne za kompiliranje statistika;
4. „diseminacija” znači aktivnost kojom statistike i statističke analize postaju dostupne korisnicima;
4.a „podaci” znači svaki digitalni ili nedigitalni prikaz akata, činjenica ili informacija i svako prikupljanje takvih akata, činjenica ili informacija o promatranim jedinicama;
4.b „metapodaci” znači sve informacije kojima se definiraju i opisuju podaci i procesi;
4.c „imatelj podataka” znači pravna ili fizička osoba ili bilo koji drugi subjekt koji ima pravo, u skladu s primjenjivim pravom Unije ili nacionalnim pravom, te mogućnost upravljanja podacima i stavljanja na raspolaganje podataka dobivenih kao rezultat svoje aktivnosti;
5. „prikupljanje podataka” znači istraživanja i sve ostale metode dobivanja informacija iz različitih izvora, uključujući administrativne izvore.
5.a „izvor podataka” znači izvor koji pruža podatke koji su sami po sebi ili u kombinaciji s podacima iz drugih izvora relevantni i potrebni za razvoj i proizvodnju statistika, uključujući ankete, popise, administrativne podatke ili podatke koje vlasnici podataka stavljaju na raspolaganje na zahtjev;
5.b „pristup podacima” znači obrada podataka koje je pružio ili stavio na raspolaganje imatelj podataka i koju provodi nacionalni statistički ured ili drugo nacionalno tijelo ili Komisija (Eurostat) u skladu s posebnim tehničkim, pravnim ili organizacijskim zahtjevima;
6. „statistička jedinica” znači osnovna jedinica promatranja, to jest fizička osoba, kućanstvo, gospodarski subjekt i druga poduzeća, na koju se podaci odnose;
7. „povjerljivi podaci” znači podaci koji omogućuju izravnu ili neizravnu identifikaciju statističkih jedinica, pri čemu se otkrivaju pojedine informacije. Kako bi se utvrdilo je li identifikacija statističke jedinice moguća, u obzir se uzimaju sva relevantna sredstva koja bi treća strana mogla razumno koristiti za identificiranje statističke jedinice;
8. „uporaba za statističke svrhe” znači uporaba isključivo za razvoj, proizvodnju i diseminaciju statističkih rezultata i analiza od strane statističkih tijela, među ostalim za istraživačke i znanstvene aktivnosti ili za utvrđivanje okvira uzorkovanja;
9. „izravna identifikacija” znači identifikacija statističke jedinice na temelju njezina imena ili adrese, ili na temelju javno dostupnog identifikacijskog broja;
10. „neizravna identifikacija” znači identifikacija statističke jedinice na temelju svakog drugog načina osim izravne identifikacije;
11. „dužnosnici Komisije (Eurostata)” znači dužnosnici Zajednica u smislu članka 1. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica koji su zaposleni u statističkom tijelu Zajednice.
12. „drugo osoblje Komisije (Eurostata)” znači službenici Zajednica u smislu članaka od 2. do 5. Uvjeta zaposlenja za druge službenike Europskih zajednica koji su zaposleni u statističkom tijelu Zajednice.