Uredba (EU) br. 492/2011
Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2011. o slobodi kretanja radnika u Uniji (kodifikacija)
Pročišćeni tekst na dan 18. studenoga 2026.
POGLAVLJE I. ZAPOŠLJAVANJE, JEDNAKO POSTUPANJE I OBITELJI RADNIKA / ODJELJAK 1. Pristup zaposlenju
Članak 1.
1. Svaki državljanin države članice, bez obzira na svoje mjesto boravišta, ima pravo prihvatiti zaposlenje i obavljati posao kao zaposlena osoba na državnom području druge države članice u skladu s odredbama zakona i drugih propisa koji uređuju zapošljavanje državljana te države.
2. Posebno ima pravo prihvatiti raspoloživo zaposlenje na državnom području druge države članice s jednakom prednošću kao državljani te države.
Članak 2.
Svaki državljanin države članice i svaki poslodavac koji posluje na državnom području države članice mogu razmjenjivati prijave za posao i ponude za posao te sklapati i izvršavati ugovore o radu u skladu s odredbama važećih zakona i drugih propisa bez ikakve diskriminacije koja bi iz toga proizlazila.
Članak 3.
1. Na temelju ove Uredbe ne primjenjuju se odredbe zakona i drugih propisa države članice:
(a) ako ograničavaju prijave za posao i ponude za posao odnosno pravo stranih državljana na prihvaćanje i obavljanje posla ili za njih propisuju uvjete koji se ne primjenjuju na njihove državljane; ili
(b) ako im je, unatoč tome što se primjenjuju neovisno o državljanstvu, isključivi ili glavni cilj odnosno učinak odvraćati državljane drugih država članica od ponuđenog posla.
Prvi se podstavak ne primjenjuje na uvjete koji se odnose na znanje jezika potrebno zbog prirode radnog mjesta koje se popunjava.
2. Odredbe i postupci države članice iz stavka 1. prvog podstavka posebno obuhvaćaju one koji:
(a) propisuju poseban postupak odabira za strane državljane;
(b) ograničavaju oglašavanje slobodnih radnih mjesta u tisku ili na bilo kojem drugom mediju, ili za njega propisuju uvjete različite od onih koji se primjenjuju na poslodavce koji posluju na državnom području te države članice;
(c) uvjetuju pristup zaposlenju upisom u evidenciju ureda za zapošljavanje ili sprečavaju odabir pojedinačnih radnika koji ne borave na državnom području te države.
Članak 4.
1. Zakoni i drugi propisi država članica koji brojem ili postotkom ograničavaju zapošljavanje stranih državljana u poduzećima, granama djelatnosti ili regijama odnosno na državnoj razini, ne primjenjuju se na državljane drugih država članica.
2. Ako se u državi članici dodjeljivanje određenih povlastica poduzećima uvjetuje zapošljavanjem minimalnog postotka domaćih radnika, državljani drugih država članica ubrajaju se u domaće radnike u skladu s odredbama Direktive 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o priznavanju stručnih kvalifikacija(1).
Članak 5.
Uredi za zapošljavanje država članica pružaju državljanima drugih država članica koji traže posao na njihovome državnom području jednaku pomoć kao vlastitim državljanima koji traže posao.
Članak 6.
1. Zapošljavanje i odabir državljanina jedne države članice na radno mjesto u drugoj državi članici ne smije ovisiti o udovoljavanju zdravstvenih, strukovnih ili drugih kriterija koji su diskriminirajući na temelju državljanstva u usporedbi s onim koji se primjenjuju na državljane te države članice koji žele obavljati isti rad.
2. Poslodavac koji je ponudio radno mjesto državljaninu druge države članice može od njega zahtijevati da pristupi polaganju stručnog ispita, ako je to izričito naveo prilikom davanja ponude za posao.
POGLAVLJE I. ZAPOŠLJAVANJE, JEDNAKO POSTUPANJE I OBITELJI RADNIKA / ODJELJAK II. Zapošljavanje i jednako postupanje
Članak 7.
1. Prema radniku koji je državljanin države članice ne smije se, zbog njegovog državljanstva, u drugoj državi članici postupati drukčije nego što se postupa prema domaćim radnicima kad je riječ o uvjetima zapošljavanja i rada, a posebno primicima od rada i otpuštanju te, ako postane nezaposlen, vraćanju na posao ili ponovnom zapošljavanju.
2. Takav radnik uživa jednake socijalne i porezne povlastice kao domaći radnici.
3. On osim toga ima, na temelju jednakog prava i pod jednakim uvjetima kao domaći radnici, pristup osposobljavanju u strukovnim školama i centrima za prekvalifikaciju.
4. Ništave su sve odredbe kolektivnog ili pojedinačnog ugovora ili drugog kolektivnog propisa u vezi sa zadovoljavanjem uvjeta za zapošljavanje, primicima od rada i drugim uvjetima rada ili otpuštanja kojima se utvrđuju ili dopuštaju diskriminirajući uvjeti za radnike koji su državljani drugih država članica.
Članak 8.
Radnik koji je državljanin jedne države članice i zaposlen je na državnom području druge države članice uživa pravo na jednako postupanje u pogledu članstva u sindikatima i izvršavanja prava koja proizlaze iz toga članstva, uključujući pravo glasa i pravo kandidiranja za administrativna ili rukovoditeljska mjesta u sindikatu. On može biti isključen iz sudjelovanja u upravljanju javnopravnim tijelima i obnašanja javnopravnih dužnosti. Nadalje, on ima pravo biti izabran u predstavnička tijela radnika u poduzeću.
Prvi stavak ovog članka ne utječe na zakone i propise pojedinih država članica koji osiguravaju veća prava radnicima iz drugih država članica.
Članak 9.
1. Radnik koji je državljanin jedne države članice i zaposlen je na državnom području druge države članice uživa sva prava i povlastice koji se domaćim radnicima priznaju u pogledu stanovanja, uključujući vlasništvo potrebnog stambenog prostora.
2. Radnik iz stavka 1. može se u regiji u kojoj je zaposlen upisati na popise za stambeno zbrinjavanje s jednakim pravima kao državljani te države članice, ako takvi popisi postoje, te uživa sve povlastice i prednosti koje iz toga proizlaze.
Ako je radnikova obitelj ostala u zemlji iz koje je on došao, u tu se svrhu smatra da i ona boravi u navedenoj regiji, kada domaći radnici imaju korist od slične pretpostavke.
POGLAVLJE I. ZAPOŠLJAVANJE, JEDNAKO POSTUPANJE I OBITELJI RADNIKA / ODJELJAK 3. Obitelji radnika
Članak 10.
Djeca državljanina jedne države članice koji je zaposlen ili je bio zaposlen na državnom području druge države članice, ako borave na državnom području te države, imaju pravo pristupa općem obrazovanju, naukovanju i strukovnom osposobljavanju pod istim uvjetima kao državljani te države.
Države članice podupiru sve napore čiji je cilj da se djeci tih radnika omogući pohađanje navedenih programa pod najboljim mogućim uvjetima.
POGLAVLJE II. POPUNJAVANJE SLOBODNIH RADNIH MJESTA I PRIJAVE ZA ZAPOSLENJE / ODJELJAK 2. Mehanizam za popunjavanje slobodnih radnih mjesta
Članak 13.
POGLAVLJE III. ODBORI ZA OSIGURAVANJE BLISKE SURADNJE MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA U PITANJIMA SLOBODE KRETANJA RADNIKA I NJIHOVOG ZAPOŠLJAVANJA / ODJELJAK 1. Savjetodavni odbor
Članak 21.
Savjetodavni odbor odgovoran je za pružanje pomoći Komisiji u ispitivanju svih pitanja koja proizlaze iz primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije i mjera poduzetih na temelju Ugovora u području slobode kretanja radnika i njihovoga zapošljavanja.
Članak 22.
Savjetodavni odbor posebno je nadležan za:
(a) ispitivanje problema koji se tiču slobode kretanja radnika i zapošljavanja u okviru nacionalnih politika radne snage radi koordiniranja politika zapošljavanja država članica na razini Unije, pridonoseći na taj način razvoju gospodarstava i poboljšanju ravnoteže tržišta rada;
(b) izradu opće studije učinaka provedbe ove Uredbe i svih dopunskih mjera;
(c) podnošenje Komisiji obrazloženih prijedloga za reviziju ove Uredbe;
(d) na zahtjev Komisije ili na vlastitu inicijativu davanje obrazloženih mišljenja o općim ili načelnim pitanjima, posebno o razmjeni informacija u vezi s kretanjima na tržištu rada, o kretanju radnika između država članica, o programima i mjerama razvoja profesionalnoga usmjeravanja i strukovnog osposobljavanja koji bi mogli povećati mogućnosti slobode kretanja i zapošljavanja, kao i o svim oblicima pomoći radnicima i njihovim obiteljima, uključujući socijalnu pomoć i stambeno zbrinjavanje radnika.
Članak 23.
1. Savjetodavni odbor sastoji se od šest članova iz svake države članice od kojih su dva predstavnika vlade, dva predstavnika sindikata i dva predstavnika udruga poslodavaca.
2. Za svaku od kategorija navedenih u stavku 1. države članice imenuju jednog zamjenika.
3. Mandat članova i njihovih zamjenika traje 2 godine. Iste se osobe mogu ponovno imenovati.
Nakon isteka mandata članovi i njihovi zamjenici nastavljaju obnašati dužnost dok ih se ne zamijeni ili ponovno imenuje.
Članak 24.
Članove Savjetodavnog odbora i njihove zamjenike imenuje Vijeće koje prilikom izbora predstavnika sindikata i udruga poslodavaca nastoji postići odgovarajuću zastupljenost različitih dotičnih gospodarskih sektora.
Popis članova i njihovih zamjenika Vijeće objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Članak 25.
Savjetodavnim odborom predsjeda član Komisije ili njegov predstavnik. Predsjednik ne glasuje. Odbor se sastaje najmanje dvaput godišnje. Saziva ga predsjednik na vlastitu inicijativu, ili na zahtjev najmanje jedne trećine članova.
Tajničke poslove za Odbor osigurava Komisija.
Članak 26.
Predsjednik može pozvati pojedince ili predstavnike organizacija koji imaju bogato iskustvo u području zapošljavanja i kretanja radnika da sudjeluju na sastancima u svojstvu promatrača ili stručnjaka. Predsjedniku mogu pomagati stručni savjetnici.
Europsko nadzorno tijelo za rad, osnovano Uredbom (EU) 2019/1149 Europskog parlamenta i Vijeća(2) sudjeluje na sastancima Savjetodavnog odbora kao promatrač, pružajući tehnički doprinos i stručno znanje ako je to potrebno.
Članak 27.
1. Mišljenje koje donese Savjetodavni odbor nije valjano ako nisu prisutne najmanje dvije trećine članova.
2. U mišljenju se mora navesti odgovarajuće obrazloženje; mišljenje se donosi apsolutnom većinom valjano danih glasova; ako manjina u odboru to zahtijeva, uz mišljenje se mora priložiti pisana izjava sa stajalištem manjine.
Članak 28.
Savjetodavni odbor način svog rada uređuje poslovnikom koji stupa na snagu nakon što ga odobri Vijeće po primitku mišljenja Komisije. Svaka izmjena poslovnika donosi se po istom postupku.
POGLAVLJE IV. ZAVRŠNE ODREDBE
Članak 35.
Poslovnik Savjetodavnog odbora koji je bio na snazi 8. studenoga 1968. nastavlja se primjenjivati.
Članak 36.
1. Ova Uredba ne utječe na odredbe Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju koje uređuju pristup kvalificiranom zapošljavanju u području nuklearne energije ni na mjere koje se poduzimaju sukladno tom Ugovoru.
Međutim, ova se Uredba primjenjuje na kategoriju radnika iz prvog podstavka i članove njihovih obitelji ako njihov pravni položaj nije uređen prethodno spomenutim Ugovorom ili mjerama.
2. Ova Uredba ne utječe na mjere koje se poduzimaju u skladu s člankom 48. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
3. Ova Uredba ne utječe na obveze država članica koje proizlaze iz posebnih odnosa ili budućih sporazuma tih država članica s pojedinim neeuropskim zemljama ili državnim područjima koji se temelje na institucionalnim vezama koje su postojale 8. studenoga 1968. ili pak sporazuma s pojedinim neeuropskim zemljama ili državnim područjima koji su postojali 8. studenoga 1968. i koji se temelje na institucionalnim vezama između njih.
Radnici iz tih zemalja ili državnih područja koji, u skladu s tom odredbom, obavljaju posao kao zaposlene osobe na državnom području jedne od tih država članica, ne mogu se pozivati na povlastice koje proizlaze iz odredaba ove Uredbe na državnom području drugih država članica.
Članak 37.
Tekstove sporazuma, konvencija i dogovora koje su međusobno sklopile u području radne snage, države članice radi obavijesti dostavljaju Komisiji nakon što su ih potpisale, a prije njihovoga stupanja na snagu.
Članak 39.
Administrativni troškovi Savjetodavnog odbora uključeni su u opći proračun Europske unije u dijelu koji se odnosi na Komisiju.
Članak 40.
Ova se Uredba primjenjuje na države članica i njihove državljane, ne dovodeći u pitanje članke 2. i 3.
Članak 41.
Uredba (EEZ) br. 1612/68 ovime se stavlja izvan snage.
Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage, smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i tumače se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu II.
Članak 42.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Prilog I
UREDBA STAVLJENA IZVAN SNAGE S POPISOM NJEZINIH UZASTOPNIH IZMJENA
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1612/68(SL L 257, 19.10.1968., str. 2.) |
Uredba Vijeća (EEZ) br. 312/76(SL L 39, 14.2.1976., str. 2.) |
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2434/92(SL L 245, 26.8.1992., str. 1.) |
Direktiva 2004/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(SL L 158, 30.4.2004., str. 77.) | Samo članak 38. stavak 1.
Prilog II
Korelacijska tablica
Uredba (EEZ) br. 1612/68 | Ova Uredba
Dio I. | Poglavlje I.
Glava I. | Odjeljak 1.
Članak 1. | Članak 1.
Članak 2. | Članak 2.
Članak 3. stavak 1., prvi podstavak | Članak 3. stavak 1., prvi podstavak
Članak 3. stavak 1., prvi podstavak, prva alineja | Članak 3. stavak 1., prvi podstavak, točka (a)
Članak 3. stavak 1., prvi podstavak, druga alineja | Članak 3. stavak 1., prvi podstavak, točka (b)
Članak 3. stavak 1., drugi podstavak | Članak 3. stavak 1. drugi podstavak
Članak 3. stavak 2. | Članak 3. stavak 2.
Članak 4. | Članak 4.
Članak 5. | Članak 5.
Članak 6. | Članak 6.
Glava II. | Odjeljak 2.
Članak 7. | Članak 7.
Članak 8. stavak 1. | Članak 8.
Članak 9. | Članak 9.
Glava III. | Odjeljak 3.
Članak 12. | Članak 10.
Dio II. | Poglavlje II.
Glava I. | Odjeljak 1.
Članak 13. | Članak 11.
Članak 14. | Članak 12.
Glava II. | Odjeljak 2.
Članak 15. | Članak 13.
Članak 16. | Članak 14.
Članak 17. | Članak 15.
Članak 18. | Članak 16.
Glava III. | Odjeljak 3.
Članak 19. | Članak 17.
Glava IV. | Odjeljak 4.
Članak 21. | Članak 18.
Članak 22. | Članak 19.
Članak 23. | Članak 20.
Dio III. | Poglavlje III.
Glava I. | Odjeljak 1.
Članak 24. | Članak 21.
Članak 25. | Članak 22.
Članak 26. | Članak 23.
Članak 27. | Članak 24.
Članak 28. | Članak 25.
Članak 29. | Članak 26.
Članak 30. | Članak 27.
Članak 31. | Članak 28.
Glava II. | Odjeljak 2.
Članak 32. | Članak 29.
Članak 33. | Članak 30.
Članak 34. | Članak 31.
Članak 35. | Članak 32.
Članak 36. | Članak 33.
Članak 37. | Članak 34.
Dio IV. | Poglavlje IV.
Glava I. | —
Članak 38. | —
Članak 39. | Članak 35.
Članak 40. | —
Članak 41. | —
Glava II. | —
Članak 42. stavak 1. | Članak 36. stavak 1.
Članak 42. stavak 2. | Članak 36. stavak 2.
Članak 42. stavak 3., prvi podstavak, prva i druga alineja | Članak 36. stavak 3., prvi podstavak
Članak 42. stavak 3., drugi podstavak | Članak 36. stavak 3., drugi podstavak
Članak 43. | Članak 37.
Članak 44. | Članak 38.
Članak 45. | —
Članak 46. | Članak 39.
Članak 47. | Članak 40.
— | Članak 41.
Članak 48. | Članak 42.
— | Prilog I.
— | Prilog II.