Direktiva 2012/29/EU · POGLAVLJE 3. SUDJELOVANJE U KAZNENIM POSTUPCIMA

Članak 10.b.

Pravo na informiranje o odlukama donesenima tijekom sudskog postupka i pravo na preispitivanje

1. Države članice osiguravaju da žrtve, u skladu s njihovim statusom u kaznenom postupku na temelju nacionalnog prava, budu bez odgode informirane o odlukama u pogledu njihova prava na usmeno i pisano prevođenje tijekom sudskih rasprava u skladu s člankom 7. stavcima 1. i 3. i odlukama u pogledu mjera u skladu s člankom 23. stavkom 3., donesenima u sudskim postupcima koje na njih izravno utječu.

2. Države članice osiguravaju da žrtve, u skladu s njihovim statusom u kaznenom postupku na temelju nacionalnog prava, imaju pravo zatražiti preispitivanje, u skladu s nacionalnim pravom, barem svake odluke donesene tijekom sudskih rasprava u pogledu njihova:

(a) prava na usmeno ili pisano prevođenje u skladu s člankom 7. stavcima 1. i 3.;

(b) prava na saslušanje u skladu s člankom 10.; i

(c) prava na pravnu pomoć u skladu s člankom 13.

Države članice mogu predvidjeti mogućnost za žrtve da zatraže preispitivanje odluka donesenih na temelju članka 18. i članka 23. stavka 3.

Postupovna pravila za preispitivanje odluka u skladu s ovim stavkom, uključujući pitanje ima li takvo preispitivanje odgodni učinak, utvrđuju se nacionalnim pravom. Razmatranje takvog preispitivanja ne smije neopravdano produljiti kazneni postupak. To preispitivanje može se provesti na istom stupnju i od strane istog tijela, uključujući usmeno tijekom sudskog postupka.

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu