Članak 25.
Osposobljavanje djelatnika
1. Države članice osiguravaju da službenici koji će vjerojatno doći u kontakt sa žrtvama, kao što su policijski službenici i sudsko osoblje, dobiju opće i specijalističko osposobljavanje do razine prikladne za njihov kontakt sa žrtvama radi podizanja njihove svijesti o potrebama žrtava, kako bi im se omogućilo da sa žrtvama postupaju na nepristran, obziran, nediskriminirajući i stručan način i, ako je to relevantno, na način prilagođen traumi, rodnoj osjetljivosti, invaliditetu i djeci te kako bi se izbjegla sekundarna viktimizacija. Osposobljavanje se pruža i u vezi sa žrtvama kibernetičkog kriminala.
2. Ne dovodeći u pitanje sudsku neovisnost i razlike u organizaciji pravosuđa u Uniji, države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se sucima i državnim odvjetnicima uključenima u istrage u kaznenom postupku i u same kaznene postupke pruži opće i specijalističko osposobljavanje u pogledu ciljeva ove Direktive i primjereno funkcijama tih sudaca i državnih odvjetnika. Takvo se osposobljavanje temelji na ljudskim pravima, usmjereno je na žrtve te je prilagođeno rodnoj osjetljivosti, invaliditetu i djeci.
3. Ne dovodeći u pitanje neovisnost pravne struke, države članice preporučuju da odgovorni za osposobljavanje odvjetnika omoguće dostupnost kako općeg, tako i specijalističkog osposobljavanja radi podizanja svijesti odvjetnika o potrebama žrtava i kako bi im se omogućilo da prema žrtvama postupaju na način prilagođen traumi, rodnoj osjetljivosti, invaliditetu i djeci.
4. Kroz svoje javne službe ili financirajući organizacije za potporu žrtvama, države članice potiču inicijative koje onima koji pružaju potporu žrtvama i službama za popravljanje štete omogućuju dobivanje odgovarajućeg osposobljavanja do razine prikladne za njihov kontakt sa žrtvama i poštovanje stručnih standarda kako bi se osiguralo da se takve usluge pružaju na način koji je nepristran, obziran, nediskriminirajući, prilagođen djeci i stručan.
5. U skladu s pripadajućim dužnostima te prirodom i razinom kontakta djelatnika, uključujući relevantne zdravstvene djelatnike, sa žrtvama, cilj osposobljavanja je omogućiti djelatniku da prepozna žrtve i postupa prema njima na obziran, stručan i nediskriminirajući način.
6. Pri osposobljavanju iz ovog članka uzimaju se u obzir protokoli ili smjernice iz članka 26.a stavka 1.
7. Osposobljavanje iz ovog članka, za koje su odgovorne države članice, provodi se redovito. Svaka država članica poduzima mjere za potporu tijelima i organizacijama odgovornima za takvo osposobljavanje kako bi razvila, provela i osigurala dobivanje takvog osposobljavanja, kao i njegovu kvalitetu i dostupnost na cijelom državnom području te države članice.