Prilog II
USLUGE KOJE SE PRUŽAJU ŽELJEZNIČKIM PRIJEVOZNICIMA
(iz članka 13.)
1. Minimalni pristupni paket uključuje:
(a) obradu zahtjeva za dodjelu željezničkog infrastrukturnog kapaciteta;
(b) pravo korištenja dodijeljenog kapaciteta;
(c) korištenje željezničke infrastrukture, uključujući skretnice i čvorišta;
(d) upravljanje prometom vlakova uključujući signalizaciju, regulaciju, prijem i otpremu vlakova te priopćavanje i pružanje informacija o kretanju vlakova;
(e) korištenje opreme za za opskrbu električnom energijom potrebnom za vuču vlaka, gdje je na raspolaganju;
(f) sve ostale podatke potrebne za pružanje usluge za koju je kapacitet dodijeljen.
2. Pristup, uključujući pristup prugom, mora se dati sljedećim uslužnim objektima, ako postoje, te uslugama koje se pružaju u tim objektima:
(a) putničkim kolodvorima, kolodvorskim zgradama i drugim objektima, uključujući zaslone za prikaz informacija o vlakovima i odgovarajuće mjesto za usluge izdavanja karata;
(b) robnim terminalima;
(c) ranžirnim kolodvorima i objektima za formiranje vlakova, uključujući objekte za manevriranje;
(d) garažnim kolosijecima;
(e) objektima za održavanje, osim objekata za pojačano održavanje posebno namijenjenih za vlakove velikih brzina ili druge vrste željezničkih vozila za koje su potrebni posebni objekti;
(f) ostalim tehničkim objektima, uključujući objekte za čišćenje i pranje;
(g) objektima pomorskih luka i luka unutarnjih voda koje su povezane sa željezničkom mrežom;
(h) objektima za servisiranje;
(i) objektima za opskrbu gorivom i opskrbu gorivom u tim objektima, za što se naknade prikazuju zasebno na računima.
3. Dodatne usluge mogu obuhvaćati:
(a) električna energija potrebna za vuču vlakova, naknade za koju će se prikazivati na računima odvojeno od naknada za korištenje opreme za opskrbu električnom energijom, ne dovodeći u pitanje primjenu Direktive 2009/72/EZ;
(b) prethodno zagrijavanje putničkih vlakova;
(c) posebno prilagođene ugovore za:
— kontrolu prijevoza opasne robe,
— pomoć u upravljaju neuobičajenim vlakovima.
4. Prateće usluge mogu obuhvaćati:
(a) pristup telekomunikacijskim mrežama;
(b) pružanje dodatnih informacija;
(c) tehnički pregled željezničkih vozila;
(d) usluge izdavanja karata u putničkim kolodvorima;
(e) usluge pojačanog održavanja koje se pružaju u objektima za održavanje posebno namijenjenima za vlakove velikih brzina ili drugim vrstama željezničkih vozila koja zahtijevaju posebne objekte.