Direktiva 2014/41/EU · POGLAVLJE I. EUROPSKI ISTRAŽNI NALOG

Članak 5.

Sadržaj i oblik EIN-a

1. Tijelo izdavatelj ispunjava i potpisuje EIN prema obrascu navedenom u Prilogu A te ovjerava točnost i pravilnost njegova sadržaja.

EIN posebno sadržava sljedeće podatke:

(a) podatke o tijelu izdavatelju i, prema potrebi, o tijelu potvrđivanja;

(b) predmet EIN-a i razloge za EIN;

(c) potrebne informacije koje su dostupne o dotičnoj osobi/dotičnim osobama;

(d) opis kaznenog djela koje je predmet istrage ili postupka i važeće odredbe kaznenog prava države izdavateljice;

(e) opis zatražene istražne mjere/zatraženih istražnih mjera i dokazi koji se trebaju pribaviti.

2. Svaka država članica navodi jezik/jezike među službenim jezicima institucija Unije uz službeni jezik/službene jezike dotične države članice koji se mogu koristiti pri sastavljanju ili prevođenju EIN-a kada je dotična država članica država izvršiteljica.

3. Nadležno tijelo države izdavateljice prevodi EIN naveden u Prilogu A na službeni jezik države izvršiteljice ili bilo koji drugi jezik koji odredi država izvršiteljica u skladu sa stavkom 2. ovog članka.

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu