Prilog I
Metode pretraživanja
POGLAVLJE I.
REFERENTNA METODA PRETRAŽIVANJA
1. Referentna metoda pretraživanja uzoraka radi otkrivanja trihinele jest ISO 18743:2015/Amd1:2023.
2. Sljedeća se pravila primjenjuju samo na pregled mesa domaćih svinja:
(a) kada se radi o cijelom trupu domaće svinje, osim rasplodnih krmača i nerasta, uzima se uzorak mase najmanje 1 g s korijena ošita na prijelazu mišićnog u tetivasti dio. Mogu se koristiti posebna kliješta za trihinelu za uzimanje uzorka sa zajamčenom točnošću između 1,00 i 1,15 g.
U slučaju cijelih trupova rasplodnih krmača i nerasta uzima se veći uzorak, mase najmanje 2 g, s korijena ošita, na prijelazu mišićnog u tetivasti dio.
Ako ne postoje korijeni ošita, uzima se uzorak od 2 g s rebrenog ili prsnog dijela ošita ili sa žvačnih mišića, jezika ili trbušnih mišića domaćih svinja, osim rasplodnih krmača i nerasta, odnosno uzorak od 4 g iz istih tkiva rasplodnih krmača i nerasta.
(b) Za meso rasječeno na komade uzima se uzorak od najmanje 5 g poprečno-prugastog mišića sa što manje masnog tkiva, po mogućnosti što bliže kosti ili tetiva. Uzorak iste veličine uzima se od mesa koje nije namijenjeno temeljitom kuhanju ili kojem drugom načinu prerade nakon klanja.
POGLAVLJE II.
EKVIVALENTNE METODE
A. Mehanička metoda probave skupnog uzorka/tehnika sedimentacije
1. Oprema i reagensi
(a) Nož ili škare za rezanje uzoraka.
(b) Podlošci razdijeljeni na 50 kvadrata, od kojih se u svaki može staviti uzorak od oko 2 g mesa, ili druga oprema koja pruža jednaka jamstva u vezi sa sljedivošću uzoraka.
(c) Uređaj za mljevenje mesa ili električna sjeckalica.
(d) Miješalica tipa Stomacher lab-blender 3 500 thermo.
(e) Plastične vrećice prikladne za Stomacher lab-blender.
(f) Konični separatori, zapremnine 2 litre, po mogućnosti s ugrađenim sigurnosnim teflonskim ventilima.
(g) Stalci, prsteni i stezaljke.
(h) Sita vanjskog promjera 11 cm, s mrežicom od nehrđajućeg čelika ili mjedi čiji su otvori promjera 180 μm.
(i) Lijevci s unutarnjim promjerom ne manjim od 12 cm, za potporu sita.
(j) Stakleni mjerni cilindri zapremnine 100 ml.
(k) Termometar s točnošću od 0,5 °C u rasponu od 20 do 70 °C.
(l) Naprava za vibriranje, na primjer električni aparat za brijanje bez glave.
(m) Sklopka koja se uključuje i isključuje u razmacima od jedne minute.
(n) Trihineloskop s vodoravnim stolićem ili binokularni mikroskop, s izvorom svjetlosti čiji se intenzitet može podešavati.
(o) Petrijeve zdjelice promjera približno 90 mm, s mrežom kvadrata veličine približno 1 cm, ili ekvivalentna oprema za brojanje ličinki kao u točki 6.14. norme ISO 18743:2015/Amd1:2023.
(p) 17,5 % klorovodična kiselina.
(q) Pepsin sljedeće aktivnosti:
— ako je u prahu ili granulama: 1:10000 NF (US National Formulary), što odgovara 1:12500 BP (British Pharmacopoeia) i 2000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), ili
— ako je tekućina: stabilizirani tekući pepsin s najmanje 660 jedinica Europske farmakopeje/ml.
Može se upotrebljavati i pepsin drugih aktivnosti pod uvjetom da je konačna aktivnost u probavnom soku ekvivalentna aktivnosti 10 g s 1:10000 NF, kako je propisano u točki 5.3. norme ISO 18743:2015/Amd1:2023.
(r) Veći broj posuda zapremnine 10 litara za dekontaminaciju opreme, npr. pomoću formalina te za preostali probavni sok kada je test uzoraka pozitivan.
(s) Kalibrirana vaga, za vaganje uzoraka i/ili pepsina (točnost ± 0,1 g).
2. Sakupljanje uzoraka i količina za probavu
Kako je propisano u poglavlju I. i u točki 4.2. norme ISO 18743:2015/Amd1:2023 (za dodatne pojedinosti vidjeti i njezine priloge A i B).
3. Postupak
I. Mljevenje
Ako se uzorci mesa prethodno samelju u stroju za mljevenje mesa, poboljšava se kvaliteta probave. Ako se koristi električna miješalica, ona se mora uključivati tri do četiri puta, svaki put po jednu sekundu.
II. Postupak probave
Ovaj postupak može se provoditi na skupnim uzorcima (istodobno 100 g uzoraka) ili na uzorcima manjim od 100 g.
(a) Skupni uzorci (100 g uzoraka istodobno):
i. Na uređaj Stomacher lab-blender 3 500 stavlja se dvostruka plastična vrećica, a temperatura se podesi na 40 do 41 °C.
ii. U unutrašnju plastičnu vrećicu ulije se jedna i pol litra prethodno zagrijane vode na 40 do 41 °C.
iii. Vodi u Stomacheru doda se 25 ml 17,5 % klorovodične kiseline.
iv. Tome se doda 100 uzoraka od kojih je svaki težak oko 1 g (na temperaturi od 25 do 30 °C), koji su uzeti iz pojedinačnih uzoraka u skladu s točkom 2.
v Na kraju se doda 6 g pepsina ili 18 ml tekućeg pepsina. Takav redoslijed mora se strogo poštovati da se spriječi razgradnja pepsina.
vi. Stomacher zatim 25 minuta miješa sadržaj vrećice.
vii. Plastična vrećica se izvadi iz Stomachera, a probavni sok se filtrira kroz sito u laboratorijsku čašu zapremnine 3 litre.
viii. Plastična vrećica se ispire s oko 100 ml vode, koja se zatim upotrijebi za ispiranje sita te se na kraju doda filtratu unutar laboratorijske čaše.
ix. Skupnom uzorku od 100 uzoraka može se dodati do 15 pojedinačnih uzoraka i pregledati zajedno s tim uzorcima.
(b) Manji skupni uzroci (manje od 100 uzoraka):
i. Na uređaj Stomacher lab-blender 3 500 stavlja se dvostruka plastična vrećica, a temperatura se podesi na 40 do 41 °C.
ii. Probavni sok se priprema miješanjem oko jedne i pol litre vode i 25 ml 17,5 % klorovodične kiseline. Tome se dodaje 6 g pepsina i sve se pomiješa pri temperaturi od 40 do 41 °C. Ovaj se redoslijed mora strogo poštovati da bi se izbjegla razgradnja pepsina.
iii. Od probavnog soka se odvoji volumen koji odgovara omjeru od 15 ml po gramu uzorka (npr. za 30 uzoraka bio bi potreban volumen 30 × 15 ml = 450 ml) i stavi se u unutrašnju od dvije plastične vrećice zajedno s uzorcima mesa teškim oko 1 g (pri temperaturi od 25 do 30 °C), koji su uzeti iz svakog pojedinog uzorka u skladu s točkom 2.
iv. U vanjsku se vrećicu ulije voda zagrijana na oko 41 °C, tako da ukupni volumen ovih vrećica bude jedna i pol litra. Stomacher zatim 25 minuta miješa sadržaj vrećice.
v. Plastična vrećica se izvadi iz Stomachera, a probavni sok se filtrira kroz sito u laboratorijsku čašu zapremnine 3 litre.
vi. Plastična vrećica se ispire s oko 100 ml vode (na 25 do 30 °C), koja se zatim upotrijebi za ispiranje sita te se na kraju doda filtratu unutar laboratorijske čaše.
III. Sakupljanje ličinaka sedimentacijom
— Probavnom soku se dodaje led (300 do 400 g leda u listićima ili zdrobljenog leda), tako da se njegov volumen poveća na oko 2 litre. Probavni sok se zatim miješa dok se ne otopi led. U slučaju manjih skupnih uzoraka (vidjeti odjeljak II.(b)) količina leda mora se proporcionalno smanjiti.
— Rashlađeni probavni sok se prenese u separator zapremnine 2 litre, koji je opremljen napravom za vibraciju u posebnoj obujmici.
— Tijekom sedimentacije koja traje 30 minuta, sedimentacijski lijevak vibrira s prekidima, tj. izmjenjuju se jedna minuta vibriranja i jedna minuta stanke.
— Nakon 30 minuta, 60 ml uzorka taloga brzo se odlije u mjerni cilindar od 100 ml (lijevak se nakon upotrebe ispere otopinom deterdženta).
— 60 ml uzorka ostavi se da odstoji 10 minuta, a zatim se površinski sloj tekućine pažljivo izdvoji usisavanjem, tako da ostane volumen od 15 ml za pregled na prisutnost ličinaka.
— Za usisavanje se može upotrijebiti brizgalica za jednokratnu upotrebu, opremljena plastičnom cjevčicom. Dužina te cjevčice mora biti takva da, kada se krilca brizgalice postave na rub mjerenog cilindra, u cilindru ostane 15 ml.
— Preostalih 15 ml ulijeva se u petrijevu zdjelicu ili ekvivalentnu opremu za brojanje ličinki te se pregledava trihineloskopom ili binokularnim mikroskopom.
— Mjerni cilindar se ispere s 5 do 10 ml vode iz slavine i taj se ispirak doda uzorku.
— Sadržaj umjetne probave mora se pregledati čim je gotov. Ni u kojem se slučaju pretraga ne smije odgoditi za sljedeći dan.
Kad sadržaj umjetne probave nije bistar, mora se razbistriti na sljedeći način:
— konačni uzorak od oko 60 ml izlije se u mjerni cilindar i ostavi da odstoji 10 minuta; zatim se usisavanjem otkloni 45 ml površinskog sloja tekućine, a preostalih 15 ml se nadopuni s 45 ml vode iz slavine,
— nakon daljnjeg taloženja u trajanju od 10 minuta, 30 ml površinskog sloja tekućine odstrani se isisavanjem, a preostalih 15 ml ulije se u petrijevu zdjelicu ili ekvivalentnu opremu za brojanje ličinki te se pregledava trihineloskopom ili binokularnim mikroskopom.
— mjerni cilindar se ispere s 10 ml vode iz slavine i taj se ispirak dodaje uzorku u petrijevoj zdjelici ili ekvivalentnoj opremi za brojanje ličinki te se pregledava trihineloskopom ili binokularnim mikroskopom.
IV. Pozitivni ili sumnjivi rezultati
Ako se pregledom skupnog uzorka dobije pozitivan ili neizvjestan rezultat, uzima se dodatni uzorak od 20 g od svake svinje, kako je propisano u točki 4.2. norme ISO 18743:2015/Amd1:2023 (za dodatne pojedinosti vidjeti i njezine priloge A i B). Uzorci od po 20 g od pet svinja pretražuju se kao skupni uzorak upotrebom metode opisane u ovom poglavlju. Na taj se način pretražuju uzorci iz 20 grupa od po pet svinja. Kada se trihinela dokaže u skupnom uzroku od pet svinja, uzimaju se dodatni uzorci od 20 g od svake pojedine svinje iz te grupe, i svaki se od njih posebno pregledava primjenom metode opisane u ovom poglavlju. Uzorci parazita moraju se držati u etilnom alkoholu (konačne) koncentracije od 70–90 % radi konzerviranja i identifikacije na razini vrste u EU-ovu ili nacionalnom referentnom laboratoriju. Za postupak dekontaminacije vidjeti točku 12. norme ISO 18743:2015/Amd1:2023.
B. Mehanička metoda umjetne probave skupnog uzorka/tehnika „izdvajanje na filteru”
1. Oprema i reagensi
Kako je određeno u odjeljku A točki 1.
Dodatna oprema:
(a) Gelmanov separator zapremnine 1 litre, opremljen držačem za filter (promjer 45 mm);
(b) filterske ploče koje se sastoje od okrugle mreže izrađene od nehrđajućeg čelika s porama od 35 mikrona (promjer ploče: 45 mm), dva gumena prstena debljine 1 mm (promjer vanjskog prstena: 45 mm; promjer unutrašnjeg prstena: 38 mm), s tim da se okrugla mreža postavi između dva gumena prstena i za njih pričvrsti upotrebom dvokomponentnog ljepila prikladnog za lijepljenje oba materijala;
(c) Erlenmeyerova tikvica zapremnine 3 litre, opremljena postraničnom cjevčicom za usisavanje;
(d) filterska pumpa;
(e) plastične vrećice, zapremnine najmanje 80 ml;
(f) naprava za plombiranje plastičnih vrećica;
(g) renilaza, jakosti 1: 150000 Sokslet jedinica na gram.
2. Sakupljanje uzoraka i količina za probavu
Kako je propisano u poglavlju I. i u točki 4.2. norme ISO 18743:2015/Amd1:2023 (za dodatne pojedinosti vidjeti i njezine priloge A i B).
3. Postupak
I. Mljevenje
Ako se uzorci mesa prethodno samelju u stroju za mljevenje mesa, poboljšava se kvaliteta probave. Ako se koristi električna miješalica, ona se mora uključivati tri do četiri puta, svaki put po jednu sekundu.
II. Postupak probave
Ovaj se postupak može provoditi na skupnim uzorcima (istodobno 100 g uzoraka) ili na skupnim uzorcima manjim od 100 g.
(a) Skupni uzorci (100 uzoraka istodobno)
Vidjeti odjeljak A. 3. II. (a).
(b) Manji skupni uzroci (manje od 100 uzoraka)
Vidjeti odjeljak A. 3. II. (b).
III. Sakupljanje ličinaka filtriranjem
(a) Probavnom soku dodaje se led (300 do 400 g leda u listićima ili zdrobljenog leda), tako da se njegov volumen poveća na oko 2 litre. Kada su uzorci manji, količina leda se mora proporcionalno smanjiti.
(b) Probavni sok se zatim miješa dok se ne otopi led. Rashlađena digestivna tekućina ostavi se najmanje tri minute da bi se ličinke sklupčale.
(c) Gelmanov separator opremljen držačem za filter i diskom s filterom stavlja se na Erlenmeyerovu tikvicu koja je povezana s pumpom filtera.
(d) Probavni sok ulije se u Gelmanov separator i filtrira. Pred kraj filtriranja prolaz probavnog soka kroz filter može se potpomoći primjenom usisavanja pomoću pumpe filtra. Usisavanje se mora prekinuti prije nego što filter postane suh, tj. kada u lijevku ostane 2 do 5 ml tekućine.
(e) Kada je sav probavni sok profiltriran, disk s filterom se skida i stavlja u plastičnu vrećicu zapremnine 80 ml zajedno s 15 do 20 ml otopine renilaze. Otopina ranilaze priprema se dodavanjem 2 g renilaze u 100 ml vode iz slavine.
(f) Plastična vrećica se dva puta plombira i postavi između unutrašnje i vanjske vrećice Stomachera.
(g) Pusti se Stomacher da usitnjava kroz tri minute, npr. dok radi na skupnom ili nepotpunom uzorku.
(h) Nakon tri minute, plastična se vrećica zajedno s diskom s filterom i otopinom ranilaze vadi iz Stomachera i otvara škarama. Tekući sadržaj ulijeva se u petrijevu zdjelicu ili ekvivalentnu opremu za brojanje ličinki. Vrećica se ispere s 5 do 10 ml vode, koja se zatim dodaje u petrijevu zdjelicu ili ekvivalentnu opremu za brojanje ličinki i pregledava trihineloskopom ili binokularnim mikroskopom.
(i) Sadržaj umjetne probave mora se pretražiti čim je gotov. Ni u kojem se slučaju pretraga ne smije odgoditi za sljedeći dan.
Napomena: Diskovi s filterom ne smiju se nikad koristiti ako nisu posve čisti. Ne smije se nikad dozvoliti da se diskovi koji nisu čisti osuše. Diskovi s filterom mogu se čistiti tako da se tijekom noći ostave uronjeni u otopinu renilaze. Prije upotrebe, moraju se oprati u svježoj otopini renilaze upotrebom Stomachera.
IV. Pozitivni ili sumnjivi rezultati
Kako je utvrđeno u odjeljku A točki 3. podtočki IV.
C. Metoda automatske umjetne probave za skupni uzorak težak do 35 g
1. Oprema i reagensi
(a) Nož ili škare za rezanje uzoraka.
(b) Podlošci razdijeljeni na 50 kvadrata, od kojih se u svaki može staviti uzorak od oko 2 g mesa, ili druga oprema koja pruža jednaka jamstva u vezi sa sljedivošću uzoraka.
(c) Miješalica Trichomatic 35® s umetkom za filtriranje.
(d) Klorovodična kiselina težine 8,5 ± 0,5 %.
(e) Prozirni polikarbonatni membranski filteri s promjerom od 50 mm i veličinom pora od 14 mikrona.
(f) Pepsin sljedeće aktivnosti:
— ako je u prahu ili granulama: 1:10000 NF (US National Formulary), što odgovara 1:12500 BP (British Pharmacopoeia) i 2000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), ili
— ako je tekućina: stabilizirani tekući pepsin s najmanje 660 jedinica Europske farmakopeje/ml.
Može se upotrebljavati i pepsin drugih aktivnosti pod uvjetom da je konačna aktivnost u probavnom soku ekvivalentna aktivnosti 10 g s 1:10000 NF, kako je propisano u točki 5.3. norme ISO 18743:2015/Amd1:2023.
(g) Kalibrirana vaga, za vaganje uzoraka i/ili pepsina (točnost ± 0,1 g).
(h) Pinceta s ravnim vrhovima.
(i) Više mikroskopskih stakalaca s dužinom stranice najmanje 5 cm, ili više petrijevih zdjelica s promjerom najmanje 6 cm, koji su s donje strane zašiljenim instrumentom iscrtani u kvadrate veličine 10 × 10 mm.
(j) Binokularni mikroskop s izvorom svjetlosti (povećanje 15 do 60 puta) ili trihineloskop s vodoravnom pločom.
(k) Posuda za prikupljanje otpadnih tekućina.
(l) Veći broj posuda od 10 litara za dekontaminaciju opreme, npr. pomoću formalina te za preostali probavni sok kada je test uzoraka pozitivan.
(m) Termometar s točnošću od 0,5 °C u rasponu od 20 do 70 °C.
2. Sakupljanje uzoraka i količina za probavu
Kako je propisano u poglavlju I. i u točki 4.2. norme ISO 18743:2015/Amd1:2023 (za dodatne pojedinosti vidjeti i njezine priloge A i B).
3. Postupak
I. Postupak probave
(a) Namjestite umetak za filtriranje u miješalicu, spojite odvodnu cijev i postavite je tako da se otpad odlijeva u posudu za otpad.
(b) Kada se miješalica uključi, započinje grijanje.
(c) Prije toga treba otvoriti i zatvoriti donji ventil koji je smješten ispod reakcijske komore.
(d) Tada se dodaje do 35 uzoraka od kojih je svaki težak oko 1 g (na temperaturi od 25 do 30 °C), koji su uzeti iz pojedinačnih uzoraka u skladu s točkom 2. Provjerite jesu li odstranjeni veći komadi tetiva, budući da oni mogu začepiti membranski filter.
(e) Nalijte vodu do ruba komore za tekućinu koja je spojena s miješalicom (oko 400 ml).
(f) Ulijte oko 30 ml klorovodične kiseline (8,5 %) do ruba manje, spojene komore za tekućinu.
(g) Postavite membranski filter ispod grubog filtera u držač uloška filtra.
(h) Na kraju se doda 7 g pepsina ili 21 ml tekućeg pepsina. Takav redoslijed mora se strogo poštovati da se spriječi razgradnja pepsina.
(i) Zatvorite poklopac reakcijske komore i komore za tekućinu.
(j) Odaberite vrijeme trajanja probave. Kratko vrijeme probave (5 minuta) mora se postaviti za svinje u normalnoj dobi za klanje dok se za druge uzorke postavlja duže vrijeme (8 minuta).
(k) Kada se uključi tipka za početak na miješalici, postupak dijeljenja i probave počinje automatski, nakon kojeg slijedi filtriranje. Nakon 10 do 13 minuta, postupak je završen i automatski se prekida.
(l) Otvorite poklopac reakcijske komore nakon što ste provjerili da je komora prazna. Ako je u komori ostalo pjene ili bilo kojeg drugog probavnog soka, ponovite postupak u skladu s odjeljkom V.
II. Prikupljanje ličinki
(a) Odstranite držač filtera i prenesite membranski filter na stakalce ili petrijevu zdjelicu.
(b) Pretražite membranski filter upotrebom binokularnog mikroskopa ili trihineloskopa.
III. Čišćenje opreme
(a) Kada je rezultat pozitivan, napunite dvije trećine reakcijske komore miješalice kipućom vodom. Obična se voda iz slavine nalije u povezujuću komoru za tekućinu tako da pokrije donji senzor. Tada započinje automatsko čišćenje. Dekontaminirajte držač filetra i svu drugu opremu, npr. upotrebom formalina.
(b) Kada je posao za taj dan gotov, napunite vodom komoru za tekućinu u miješalici i propustite je kroz standardni ciklus.
IV. Upotreba membranskog filtera
Svaki polikarbonatni membranski filter može se upotrijebiti najviše pet puta. Filter se nakon svake upotrebe mora okrenuti. Osim toga, treba ga nakon svake upotrebe provjeriti i utvrditi da nema nikakvih oštećenja zbog kojih bi bio neprikladan za daljnju upotrebu.
V. Metoda koja se upotrebljava kada je probava nepotpuna i kada se ne može izvesti filtriranje
Kada je proveden automatski ciklus miješalice u skladu s odjeljkom I., otvorite poklopac reakcijske komore i provjerite je li u komori ostalo pjene ili bilo kakve tekućine. U tom slučaju, učinite kao što slijedi:
(a) zatvorite donji ventil ispod reakcijske komore;
(b) uklonite držač filtera i prenesite membranski filter na stakalce ili u petrijevu zdjelicu;
(c) stavite novi membranski filter u držač filtera i pričvrstite držač filetra;
(d) komoru miješalice za tekućinu napunite vodom dok se ne pokrije donji senzor;
(e) izvedite ciklus automatskog čišćenja;
(f) kada je ciklus automatskog čišćenja gotov, otvorite poklopac reakcijske komore i provjerite ima li preostale tekućine;
(g) ako je komora prazna, izvadite držač filtera i pomoću pincete prenesite membranski filter na stakalce ili u petrijevu zdjelicu;
(h) pregledajte oba membranska filtera u skladu s odjeljkom II. Ako se filteri ne mogu pregledati, ponovite cijeli postupak probave s dužim vremenom probave u skladu s odjeljkom I.
VI. Pozitivni ili sumnjivi rezultati
Kako je utvrđeno u odjeljku A točki 3. podtočki IV.
D. Metoda umjetne probave na magnetskoj miješalici za skupne uzorke/„s izdvajanjem na filtru” i otkrivanje ličinki pomoću lateks aglutinacijskog testa
Ova se metoda smatra ekvivalentnom samo za pretraživanje mesa domaće svinje.
1. Oprema i reagensi
(a) Nož ili škare i pincete za rezanje uzorka.
(b) Podlošci razdijeljeni na 50 kvadrata od kojih se u svaki može staviti uzorak od oko 2 g mesa, ili druga oprema koja pruža jednaka jamstva u odnosu na sljedivost uzoraka.
(c) Sjeckalica s oštrom oštricom za usitnjavanje. Ako su uzorci veći od 3 g, mora se koristiti uređaj za mljevenje mesa s otvorima veličine 2 do 4 mm ili škare. U slučaju zamrznutog mesa ili jezika (nakon uklanjanja površinskog sloja koji se ne može probaviti) potreban je uređaj za mljevenje mesa, a veličina uzorka se mora znatno povećati.
(d) Magnetske miješalice s termostatski kontroliranom pločom za zagrijavanje i štapićima za miješanje presvučenim teflonom dužine otprilike 5 cm.
(e) Staklene posude zapremnine 3 litre.
(f) Sita, vanjskog promjera 11 cm, s mrežicom od nehrđajućeg čelika čiji su otvori promjera 180 mikrona.
(g) Čelični uređaj za filtraciju s filtrom pora 20 μm i čeličnim lijevkom.
(h) Vakuum pumpa.
(i) Metalne ili plastične posude, zapremnine 10 do 15 litara, za prikupljanje probavnog soka.
(j) 3D klackalica.
(k) Aluminijska folija.
(l) 25 % klorovodična kiselina.
(m) Pepsin sljedeće aktivnosti:
— ako je u prahu ili granulama: 1:10000 NF (US National Formulary), što odgovara 1:12500 BP (British Pharmacopoeia) i 2000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), ili
— ako je tekućina: stabilizirani tekući pepsin s najmanje 660 jedinica Europske farmakopeje/ml.
Može se upotrebljavati i pepsin drugih aktivnosti pod uvjetom da je konačna aktivnost u probavnom soku ekvivalentna aktivnosti 10 g s 1:10000 NF, kako je propisano u točki 5.3. norme ISO 18743:2015/Amd1:2023.
(n) Voda iz vodovoda zagrijana na 46 do 48 °C.
(o) Kalibrirana vaga, za vaganje uzoraka i/ili pepsina (točnost ± 0,1 g).
(p) Pipete različitih zapremnina (1, 10 i 25 ml), mikropipete prema uputama proizvođača lateks aglutinacije i pipetori.
(q) Najlonski filtri s porama od 20 mikrona s promjerom koji odgovara filtracijskom sustavu.
(r) Plastične ili čelične pincete od 10 do 15 cm.
(s) Konične posudice od 15 ml.
(t) Tučak s teflonskim ili čeličnim vrhom koji odgovara koničnoj posudici.
(u) Termometar s točnošću od 0,5 °C u rasponu od 20 do 70 °C.
(v) Lateks aglutinacijska karta u sklopu Trichin-L antigen test kita validirane pod oznakom br. EURLP_D_001/2011.
(w) Pufer s konzervansom (razrjeđivač za uzorak) u sklopu Trichin-L antigen test kita validirane pod oznakom br. EURLP_D_001/2011.
(x) Pufer s konzervansom (negativna kontrola) u sklopu Trichin-L antigen test kita validirane pod oznakom br. EURLP_D_001/2011.
(y) Pufer s dodatkom Trichinella spiralis antigena i konzervansom (pozitivna kontrola) u sklopu Trichin-L antigen test kita validiranog pod oznakom br. EURLP_D_001/2011.
(z) Pufer s polistirenskim kuglicama obloženim protutijelima s konzervansom (lateks kuglice) u sklopu Trichin-L antigen test kita validirane pod oznakom br. EURLP_D_001/2011.
(aa) Štapići za jednokratnu upotrebu.
2. Sakupljanje uzoraka i količina za probavu
Kako je propisano u poglavlju I. i u točki 4.2. norme ISO 18743:2015/Amd1:2023 (za dodatne pojedinosti vidjeti i njezine priloge A i B).
3. Postupak
I. Skupni uzorci (u ukupnoj količini od 100 g uzoraka istodobno)
(a) 16 ± 0,5 mL klorovodične kiseline udjela od 25 % (0,2 % na kraju) dodaje se u posudu obujma 3 litre u kojoj se nalazi 2,0 litre +/– 200 mL vode iz slavine prije toga zagrijane na 46 do 48 °C; u posudu se uroni štapić za miješanje, a posuda se postavi na prethodno zagrijanu ploču i tada počinje miješanje.
(b) Dodaje se 10 ± 1 g pepsina u prahu (ili 30 +/– 3 mL tekućeg pepsina).
(c) 100 do 115 g uzoraka uzetih u skladu s točkom 2. usitnjava se u miješalici s 150 mL +/– 15 mL prethodno zagrijanoga probavnog pufera.
(d) Usitnjeno meso prebacuje se u posudu obujma od 3 litre u kojoj se nalaze voda, pepsin i klorovodična kiselina.
(e) Nož uređaja za usitnjavanje više se puta uranja u posudu s probavnim sokom, a posuda u kojoj se usitnjavalo meso ispere se malom količinom probavnog soka da bi se uklonilo sve meso koje još uz nju prianja.
(f) Posuda se pokrije aluminijskom folijom.
(g) Magnetna miješalica mora se podesiti tako da tijekom rada održava stalnu temperaturu od 44 do 46 °C. Tijekom miješanja, probavni sok mora se rotirati dovoljno velikom brzinom da bi se stvorio duboki vir a da ne prska iz posude.
(h) Probavni sok se miješa dok se dijelovi mesa ne razgrade (oko 30 minuta). Tada se miješalica isključi, a probavni sok izlije kroz sito u taložni lijevak. Dulje vrijeme probave (najdulje 60 minuta) može biti potrebno ako se probavljaju određene vrste mesa (jezik, meso divljači itd.).
(i) Postupak umjetne probave smatra se zadovoljavajućim kada na situ ne ostane više od 5 % početne težine uzorka.
(j) Najlonski filtar s otvorima od 20 mikrona stavlja se na filtracijski potporanj. Čelični konični lijevak za filtraciju fiksira se na potporanj sustavom za blokiranje i čelično sito s otvorima promjera 180 mikrona stavlja se na lijevak. Vakuumska pumpa spojena je s filtracijskim potpornjem i s metalnom ili plastičnom posudom za skupljanje probavnog soka.
(k) Miješanje se zaustavlja i probavni sok se kroz sito ulijeva u lijevak za filtraciju. Posuda se ispire s oko 250 mL tople vode. Tekućina za ispiranje ulijeva se u spremnik za filtraciju nakon što je probavni sok uspješno filtriran.
(l) Membrana za filtraciju uzima se pincetama držeći ju za rub. Membrana za filtraciju presavija se najmanje četiri puta i stavlja u koničnu cjevčicu od 15 mL. Odabir konične cjevčice mora se prilagoditi tučku.
(m) Membrana za filtraciju gura se na dno konične cjevčice od 15 mL pomoću tučka i snažno pritišće vršeći oko 20 uzastopnih pokreta naprijed-natrag tučkom koji bi trebalo pozicionirati u pregibe membrane za filtraciju prema uputama proizvođača.
(n) Pipetom se dodaje 0,5 mL ± 0,01 mL uzorka razrjeđivača u koničnu cjevčicu od 15 mL, a membrana za filtraciju homogenizira se pomoću tučka uzastopnim kratkim pokretima naprijed-natrag tijekom 30 sekundi, izbjegavajući nagle pokrete kako bi se ograničilo prskanje tekućine prema uputama proizvođača.
(o) Svaki uzorak, negativna i pozitivna kontrola raspoređuju se pomoću pipete u razna polja kartice za aglutinaciju prema uputama proizvođača.
(p) Kuglice lateksa dodaju se pipetom u svako polje kartice za aglutinaciju, prema uputama proizvođača, a da se ne dovedu u kontakt s uzorcima i kontrolama. U svakom polju kuglice lateksa zatim se lagano miješaju štapićem za jednokratnu uporabu dok homogena tekućina ne prekrije cijelo polje.
(q) Kartica za aglutinaciju stavlja se u trodimenzionalnu miješalicu i miješa tijekom 10 +/– 1 minuta prema uputama proizvođača.
(r) Nakon proteka vremena prema uputama proizvođača, miješanje se zaustavlja i kartica za aglutinaciju stavlja se na ravnu plohu i rezultati reakcije čitaju se odmah prema uputama proizvođača. Ako je uzorak pozitivan, moraju se pojaviti agregati kuglica. Ako je uzorak negativan, suspenzija ostaje homogena bez agregata kuglica.
II. Uzorci manji od 100 g kako je utvrđeno u točki 8. norme ISO 18743:2015/Amd1:2023
Ako je potrebno, skupnom uzorku od 100 g može se dodati do 15 g i pregledati zajedno s tim uzorcima u skladu s odjeljkom I. Ako je uzorak veći od 15 g, mora se pregledati kao skupni uzorak. Za uzorke do 50 g, probavni sok i sastojci mogu se smanjiti na 1 litru vode, 8 ml klorovodične kiseline i 5 g pepsina.
III. Pozitivni ili sumnjivi rezultati
Ako se pregledom skupnog uzorka dobije pozitivan ili neizvjestan rezultat lateks aglutinacije, uzima se dodatni uzorak od 20 g od svake svinje u skladu s točkom 4.2. norme ISO 18743:2015/Amd1:2023 (za dodatne pojedinosti vidjeti i njezine priloge A i B). Uzorci od po 20 g od pet svinja pretražuju se kao skupni uzorak primjenom metode opisane u odjeljku I. Na taj se način moraju pretražiti uzorci iz 20 skupina od po pet svinja.
Ako se od skupine od pet svinja dobije pozitivna lateks aglutinacija, uzima se dodatnih 20 uzoraka od pojedinih svinja iz skupine i svaki se pretražuje odvojeno pomoću metode opisane u odjeljku I.
Ako se dobije pozitivan ili nejasan rezultat lateks aglutinacije, najmanje 20 g svinjskog mišića mora se poslati nacionalnom referentnom laboratoriju radi potvrde primjenom norme ISO 18743:2015/Amd1:2023 ili jedne od prethodno opisanih ekvivalentnih metoda.
Uzorci parazita moraju se držati u etilnom alkoholu (konačne) koncentracije od 70–90 % radi konzerviranja i identifikacije na razini vrste u EU-ovu ili nacionalnom referentnom laboratoriju.
Nakon prikupljanja parazita, pozitivne tekućine moraju se dekontaminirati zagrijavanjem na najmanje 60 °C.
IV. Postupak čišćenja i dekontaminacije nakon pozitivnog ili sumnjivog rezultata
Ako se pretragom skupnog ili pojedinačnog uzorka dobije pozitivan ili sumnjiv rezultat lateks aglutinacije, svi materijali u kontaktu s mesom (posuda za miješanje i oštrica, tučak, posuda, štapić za miješanje, senzor temperature, konični lijevak za filtraciju, sito i pincete) moraju se pažljivo dekontaminirati namakanjem nekoliko sekundi u toploj vodi (65 do 90 °C). Ostaci mesa ili neaktivne ličinke koje mogu ostati na njihovoj površini mogu se ukloniti čistom spužvom i vodom iz slavine. Ako je potrebno, može se dodati nekoliko kapi deterdženta radi odmašćivanja opreme. Preporučuje se zatim da se svaki komad opreme temeljito ispere kako bi se uklonio svaki trag deterdženta.
E. Test umjetne probave za in vitro otkrivanje ličinki Trichinella spp. u uzorcima mesa, PrioCHECK® Trichinella AAD Kit
Ta se metoda smatra ekvivalentnom samo za testiranje mesa domaćih svinja.
PrioCHECK® Trichinella AAD Kit upotrebljava se u skladu s uputama za uporabu opreme s pomoću lijevaka za odvajanje (Lenz NS 29/32) i staklenom epruvetom od 80 ml.
F. Automatizirano otkrivanje parazita Trichinella spp. metodom „lumiVAST Trichinella”
Ta se metoda smatra ekvivalentnom samo za ispitivanje mesa domaćih svinja
Priprema uzoraka i analiza provode se u skladu s uputama proizvođača. Svi uređaji koji se upotrebljavaju za ovu metodu moraju se kalibrirati i održavati u skladu s uputama proizvođača.
Ako je rezultat pretrage skupnog uzorka pozitivan ili nejasan, uzima se dodatni uzorak od po 20 g s korijena ošita ili drugog tkiva svake svinje u skladu s Poglavljem I.
Uzorci od po 20 g uzeti od pet svinja pretražuju se kao skupni uzorak istom metodom.
Ako se od skupine od pet svinja dobije pozitivan rezultat, uzima se dodatni uzorak od po 20 g od svake pojedine svinje iz skupine i svaki se pretražuje odvojeno istom metodom.
Ako se dobije pozitivan ili nejasan rezultat, najmanje 20 g mišića svinja mora se poslati nacionalnom referentnom laboratoriju radi potvrde jednom od metoda opisanih u poglavlju I.
Radi konzerviranja i identifikacije vrste uzorci parazita moraju se držati u 70 do 90-postotnom etilnom alkoholu u EU-ovu ili nacionalnom referentnom laboratoriju.