Prilog II
ZAHTJEVI U POGLEDU SASTOJAKA IZ ČLANKA 2. STAVKA 2.
1. ENERGETSKA VRIJEDNOST
Minimalno | Maksimalno
250 kJ/100 ml | 293 kJ/100 ml
(60 kcal/100 ml) | (70 kcal/100 ml)
2. BJELANČEVINE
(Sadržaj bjelančevina = sadržaj dušika × 6,25)
2.1. Prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od bjelančevina kravljeg ili kozjeg mlijeka
Minimalno | Maksimalno
0,38 g/100 kJ | 0,6 g/100 kJ
(1,6 g/100 kcal) | (2,5 g/100 kcal)
Za jednaku energetsku vrijednost prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od bjelančevina kravljeg ili kozjeg mlijeka mora sadržavati raspoloživu količinu svake esencijalne i uvjetno esencijalne aminokiseline koja je barem jednaka količini koju sadržava referentna bjelančevina iz odjeljka A. Priloga III. Međutim, koncentracija metionina i cisteina i koncentracija fenilalanina i tirozina za preračunavanje mogu se prikazati zajedno.
2.2. Prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od izolata bjelančevina soje, samih ili u mješavini s bjelančevinama kravljeg ili kozjeg mlijeka
Minimalno | Maksimalno
0,54 g/100 kJ | 0,67 g/100 kJ
(2,25 g/100 kcal) | (2,8 g/100 kcal)
Za proizvodnju te prijelazne hrane za dojenčad upotrebljavaju se samo izolati bjelančevina soje.
Za jednaku energetsku vrijednost prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od izolata bjelančevina soje, samih ili u mješavini s bjelančevinama kravljeg ili kozjeg mlijeka, mora sadržavati raspoloživu količinu svake esencijalne i uvjetno esencijalne aminokiseline koja je barem jednaka količini koju sadržava referentna bjelančevina iz odjeljka A. Priloga III. Međutim, koncentracija metionina i cisteina i koncentracija fenilalanina i tirozina za preračunavanje mogu se prikazati zajedno.
2.3. Prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od hidrolizata bjelančevina
Prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od hidrolizata bjelančevina mora ispunjavati zahtjeve u pogledu bjelančevina navedene u točki 2.3.1., točki 2.3.2., točki 2.3.3., točki 2.3.4., točki 2.3.5. ili točki 2.3.6.
2.3.1. Zahtjevi u pogledu bjelančevina, skupina A
2.3.1.1. Sadržaj bjelančevina
Minimalno | Maksimalno
0,44 g/100 kJ | 0,67 g/100 kJ
(1,86 g/100 kcal) | (2,8 g/100 kcal)
2.3.1.2. Izvor bjelančevina
Bjelančevine demineralizirane slatke sirutke iz kravljeg mlijeka nakon enzimskog taloženja kazeina upotrebom kimozina koje se sastoje od:
(a) 63 % izolata bjelančevina sirutke bez kazeino-glikomakropeptida, s minimalnim sadržajem bjelančevina od 95 % bjelančevina u suhoj tvari i denaturacijom bjelančevina manjom od 70 % te s maksimalnim sadržajem pepela od 3 %;
(b) 37 % koncentrata bjelančevina slatke sirutke s minimalnim sadržajem bjelančevina od 87 % bjelančevina u suhoj tvari i denaturacijom bjelančevina manjom od 70 % te s maksimalnim sadržajem pepela od 3,5 %.
2.3.1.3. Prerada bjelančevina
Dvofazni postupak hidrolize upotrebom pripravka tripsina u fazi toplinske obrade (od 3 do 10 minuta pri temperaturi od 80 °C do 100 °C) između dviju faza hidrolize.
2.3.1.4. Esencijalne i uvjetno esencijalne aminokiseline
Za jednaku energetsku vrijednost prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od hidrolizata bjelančevina mora sadržavati raspoloživu količinu svake esencijalne i uvjetno esencijalne aminokiseline koja je barem jednaka količini koju sadržava referentna bjelančevina iz odjeljka B. Priloga III. Međutim, za izračun se koncentracije metionina i cisteina i koncentracije fenilalanina i tirozina mogu zbrojiti.
2.3.2. Zahtjevi u pogledu bjelančevina, skupina B
2.3.2.1. Sadržaj bjelančevina
Minimalno | Maksimalno
0,55 g/100 kJ | 0,67 g/100 kJ
(2,3 g/100 kcal) | (2,8 g/100 kcal)
2.3.2.2. Izvor bjelančevina
Bjelančevine sirutke iz kravljeg mlijeka koje se sastoje od:
(a) 77 % kisele sirutke, dobivene od koncentrata bjelančevina sirutke sa sadržajem bjelančevina od 35 % do 80 %;
(b) 23 % slatke sirutke, dobivene od demineralizirane slatke sirutke s minimalnim sadržajem bjelančevina od 12,5 %.
2.3.2.3. Prerada bjelančevina
Sirovina se hidrira i zagrijava. Nakon faze toplinske obrade provodi se hidroliza pri pH vrijednosti od 7,5 do 8,5 i temperaturi od 55 °C do 70 °C uz upotrebu enzimske smjese serin-endopeptidaze i kompleksa proteaze/peptidaze. Prehrambeni enzimi inaktiviraju se u fazi toplinske obrade (od 2 do 10 sekundi pri temperaturi od 120 °C do 150 °C) tijekom postupka proizvodnje.
2.3.2.4. Esencijalne i uvjetno esencijalne aminokiseline
Za jednaku energetsku vrijednost prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od hidrolizata bjelančevina mora sadržavati raspoloživu količinu svake esencijalne i uvjetno esencijalne aminokiseline koja je barem jednaka količini koju sadržava referentna bjelančevina iz odjeljka A. Priloga III. Međutim, za izračun se koncentracije metionina i cisteina i koncentracije fenilalanina i tirozina mogu zbrojiti.
2.3.3. Zahtjevi u pogledu bjelančevina, skupina C
2.3.3.1. Sadržaj bjelančevina
Minimalno | Maksimalno
0,45 g/100 kJ | 0,67 g/100 kJ
(1,9 g/100 kcal) | (2,8 g/100 kcal)
2.3.3.2. Izvor bjelančevina
Bjelančevine sirutke iz kravljeg mlijeka koje se sastoje od 100 % koncentrata bjelančevina slatke sirutke s minimalnim sadržajem bjelančevina od 80 %.
2.3.3.3. Prerada bjelančevina
Sirovina se hidrira i zagrijava. Prije hidrolize pH vrijednost se podešava na od 6,5 do 7,5 pri temperaturi od 50 °C do 65 °C. Hidroliza se provodi uz upotrebu enzimske smjese serin-endopeptidaze i metaloproteaze. Prehrambeni enzimi inaktiviraju se u fazi toplinske obrade (od 2 do 10 sekundi pri temperaturi od 110 °C do 140 °C) tijekom postupka proizvodnje.
2.3.3.4. Esencijalne i uvjetno esencijalne aminokiseline
Za jednaku energetsku vrijednost prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od hidrolizata bjelančevina mora sadržavati raspoloživu količinu svake esencijalne i uvjetno esencijalne aminokiseline koja je barem jednaka količini koju sadržava referentna bjelančevina iz odjeljka A. Priloga III. Međutim, za izračun se koncentracije metionina i cisteina i koncentracije fenilalanina i tirozina mogu zbrojiti.
2.3.4. Zahtjevi u pogledu bjelančevina, skupina D
2.3.4.1. Sadržaj bjelančevina
Minimalno | Maksimalno
0,57 g/100 kJ | 0,67 g/100 kJ
(2,4 g/100 kcal) | (2,8 g/100 kcal)
2.3.4.2. Izvor bjelančevina
Bjelančevine sirutke iz kravljeg mlijeka koje se sastoje od 100 % koncentrata bjelančevina slatke sirutke s minimalnim sadržajem bjelančevina od 70 %.
2.3.4.3. Prerada bjelančevina
Sirovina se hidrira i zagrijava. Nakon faze toplinske obrade provodi se hidroliza pri pH vrijednosti od 7,0 do 8,0 i temperaturi od 50 °C do 60 °C primjenom dvofaznog postupka hidrolize uz upotrebu serin-endopeptidaze i metaloproteaze. Prehrambeni enzimi inaktiviraju se toplinskom obradom (najmanje 30 sekundi pri temperaturi od 100 °C do 120 °C) tijekom postupka proizvodnje.
2.3.4.4. Esencijalne i uvjetno esencijalne aminokiseline
Za jednaku energetsku vrijednost prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od hidrolizata bjelančevina mora sadržavati raspoloživu količinu svake esencijalne i uvjetno esencijalne aminokiseline koja je barem jednaka količini koju sadržava referentna bjelančevina iz odjeljka A. Priloga III. Međutim, za izračun se koncentracije metionina i cisteina i koncentracije fenilalanina i tirozina mogu zbrojiti.
2.3.5. Zahtjevi u pogledu bjelančevina, skupina E
2.3.5.1. Sadržaj bjelančevina
Minimalno | Maksimalno
0,48 g/100 kJ | 0,67 g/100 kJ
(2,0 g/100 kcal) | (2,8 g/100 kcal)
2.3.5.2. Izvor bjelančevina
Bjelančevine sirutke iz kravljeg mlijeka koje se sastoje od 100 % koncentrata bjelančevina sirutke s minimalnim sadržajem bjelančevina od 80 %.
2.3.5.3. Prerada bjelančevina
Sirovina se hidrira i zagrijava. Nakon faze toplinske obrade pH vrijednost se podešava na od 7 do 8 pri temperaturi od 50 °C do 70 °C primjenom dvofaznog postupka hidrolize uz upotrebu serin-endopeptidaze. Prehrambeni enzimi inaktiviraju se toplinskom obradom (najmanje 25 do 35 minuta pri temperaturi od 80 °C do 90 °C) tijekom postupka proizvodnje.
2.3.5.4. Esencijalne i uvjetno esencijalne aminokiseline
Za jednaku energetsku vrijednost prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od hidrolizata bjelančevina mora sadržavati raspoloživu količinu svake esencijalne i uvjetno esencijalne aminokiseline koja je barem jednaka količini koju sadržava referentna bjelančevina iz odjeljka A. Priloga III. Međutim, za izračun se koncentracije metionina i cisteina i koncentracije fenilalanina i tirozina mogu zbrojiti.
2.3.6. Zahtjevi u pogledu bjelančevina, skupina F
2.3.6.1. Sadržaj bjelančevina
Minimalno | Maksimalno
0,55 g/100 kJ | 0,67 g/100 kJ
(2,3 g/100 kcal) | (2,8 g/100 kcal)
2.3.6.2. Izvor bjelančevina
Mješavine izvora obranog kravljeg mlijeka i koncentrata bjelančevina sirutke s početnim omjerom sirutke i kazeina (m/m) 60: 40.
2.3.6.3. Prerada bjelančevina
Sirovina se hidrira i zagrijava. Nakon faze toplinske obrade provodi se hidroliza pri pH vrijednosti od 6,9 do 7,6 i temperaturi od 50 °C do 55,5 °C uz upotrebu metaloproteaze. Prehrambeni enzim inaktivira se toplinskom obradom (od 17 sekundi do 10 minuta pri temperaturi od 80 °C do 85 °C, nakon čega prema potrebi slijedi termički postupak pri temperaturi do 140 °C tijekom 0,5 sekundi) tijekom postupka proizvodnje.
2.3.6.4. Esencijalne i uvjetno esencijalne aminokiseline
Za jednaku energetsku vrijednost prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od hidrolizata bjelančevina mora sadržavati raspoloživu količinu svake esencijalne i uvjetno esencijalne aminokiseline koja je barem jednaka količini koju sadržava referentna bjelančevina iz odjeljka A. Priloga III. Međutim, za izračun se koncentracije metionina i cisteina i koncentracije fenilalanina i tirozina mogu zbrojiti.
2.4.
U svim slučajevima aminokiseline se mogu dodavati prijelaznoj hrani za dojenčad samo za poboljšanje prehrambene vrijednosti bjelančevina i samo u količinama potrebnima za tu svrhu.
3. TAURIN
Ako se taurin dodaje prijelaznoj hrani za dojenčad, njegov sadržaj ne smije biti veći od 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
4. LIPIDI
Minimalno | Maksimalno
1,1 g/100 kJ | 1,4 g/100 kJ
(4,4 g/100 kcal) | (6,0 g/100 kcal)
4.1.
Zabranjena je upotreba sljedećih tvari:
— ulja sjemenki sezama,
— ulja sjemena pamuka.
4.2.
Sadržaj trans-masnih kiselina ne smije premašiti 3 % ukupnog sadržaja masti.
4.3.
Sadržaj eruka kiseline ne smije premašiti 0,4 % ukupnog sadržaja masti.
4.4. Linolna kiselina
Minimalno | Maksimalno
120 mg/100 kJ | 300 mg/100 kJ
(500 mg/100 kcal) | (1200 mg/100 kcal)
4.5. Alfa-linolenska kiselina
Minimalno | Maksimalno
12 mg/100 kJ | 24 mg/100 kJ
(50 mg/100 kcal) | (100 mg/100 kcal)
4.6. Dokosaheksaenska kiselina
Minimalno | Maksimalno
4,8 mg/100 kJ | 12 mg/100 kJ
(20 mg/100 kcal) | (50 mg/100 kcal)
4.7.
Mogu se dodavati druge dugolančane (20 i 22 atoma ugljika) višestruko nezasićene masne kiseline. U tom slučaju sadržaj dugolančanih višestruko nezasićenih masnih kiselina ne smije premašiti 2 % ukupnog sadržaja masti za n-6 dugolančane višestruko nezasićene masne kiseline (1 % ukupnog sadržaja masti za arahidonsku kiselinu (20:4 n-6)).
Sadržaj eikosapentaenske kiseline (20:5 n-3) ne smije premašiti sadržaj dokosaheksaenske kiseline (22:6 n-3).
5. FOSFOLIPIDI
Sadržaj fosfolipida u prijelaznoj hrani za dojenčad ne smije biti veći od 2 g/l.
6. UGLJIKOHIDRATI
Minimalno | Maksimalno
2,2 g/100 kJ | 3,3 g/100 kJ
(9 g/100 kcal) | (14 g/100 kcal)
6.1.
Zabranjena je upotreba sastojaka koji sadržavaju gluten.
6.2. Laktoza
Minimalno | Maksimalno
1,1 g/100 kJ | —
(4,5 g/100 kcal) | —
Te minimalne razine ne primjenjuju se na prijelaznu hranu za dojenčad:
— u kojoj izolati bjelančevina soje čine više od 50 % ukupnog sadržaja bjelančevina, ili
— na kojoj je navedena izjava „bez glukoze” u skladu s člankom 9. stavkom 2.
6.3. Saharoza, fruktoza, med
Minimalno | Maksimalno
— | posebno ili zajedno: 20 % ukupnog sadržaja ugljikohidrata
Med se mora obraditi tako da se unište spore bakterije Clostridum botulinum.
6.4. Glukoza
Glukoza se smije dodavati samo prijelaznoj hrani za dojenčad proizvedenoj od hidrolizata bjelančevina. Ako se dodaje glukoza, njezin sadržaj ne smije premašiti 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
6.5. Glukozni sirup ili osušeni glukozni sirup
Glukozni sirup ili osušeni glukozni sirup smije se dodavati prijelaznoj hrani za dojenčad proizvedenoj od bjelančevina kravljeg ili kozjeg mlijeka ili prijelaznoj hrani za dojenčad proizvedenoj od izolata bjelančevina soje (samih ili u mješavini s bjelančevinama kravljeg ili kozjeg mlijeka) samo ako mu dekstrozni ekvivalent nije veći od 32. Ako se u te proizvode dodaje glukozni sirup ili osušeni glukozni sirup, sadržaj glukoze kao posljedica glukoznog sirupa ili osušenog glukoznog sirupa ne smije premašiti 0,2 g/100 kJ (0,84 g/100 kcal).
Ako se prijelaznoj hrani za dojenčad proizvedenoj od hidrolizata bjelančevina dodaje glukozni sirup ili osušeni glukozni sirup, primjenjuju se maksimalne dopuštene količine glukoze utvrđene u točki 6.4.
7. FRUKTO-OLIGOSAHARIDI I GALAKTO-OLIGOSAHARIDI
Frukto-oligosaharidi i galakto-oligosaharidi mogu se dodavati prijelaznoj hrani za dojenčad. U tom slučaju njihov sadržaj ne smije premašiti: 0,8 g/100 ml u kombinaciji 90 % oligogalaktozil-laktoze i 10 % oligofruktozil-saharoze velike molekularne težine.
Druge kombinacije i maksimalne razine frukto-oligosaharida i galakto-oligosaharida mogu se upotrebljavati pod uvjetom da se dokaže njihova primjerenost za dojenčad u skladu s člankom 3. stavkom 3.
8. MINERALNE TVARI
8.1. Prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od bjelančevina kravljeg ili kozjeg mlijeka ili hidrolizata bjelančevina
| Na 100 kJ | Na 100 kcal
Minimalno | Maksimalno | Minimalno | Maksimalno
Natrij (mg) | 6 | 14,3 | 25 | 60
Kalij (mg) | 19,1 | 38,2 | 80 | 160
Klor (mg) | 14,3 | 38,2 | 60 | 160
Kalcij (mg) | 12 | 33,5 | 50 | 140
Fosfor (mg)(1) | 6 | 21,5 | 25 | 90
Magnezij (mg) | 1,2 | 3,6 | 5 | 15
Željezo (mg) | 0,14 | 0,48 | 0,6 | 2
Cink (mg) | 0,12 | 0,24 | 0,5 | 1
Bakar (μg) | 14,3 | 24 | 60 | 100
Jod (μg) | 3,6 | 6,9 | 15 | 29
Selen (μg) | 0,72 | 2 | 3 | 8,6
Mangan (μg) | 0,24 | 24 | 1 | 100
Molibden (μg) | — | 3,3 | — | 14
Fluorid (μg) | — | 24 | — | 100
Molarni omjer kalcija i dostupnog fosfora ne smije biti manji od 1 ni veći od 2. Količina dostupnog fosfora izračunava se kao 80 % ukupnog fosfora u prijelaznoj hrani za dojenčad proizvedenoj od bjelančevina kravljeg ili kozjeg mlijeka ili od hidrolizata bjelančevina.
8.2. Prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od izolata bjelančevina soje, samih ili u mješavini s bjelančevinama kravljeg ili kozjeg mlijeka
Primjenjuju se svi zahtjevi iz točke 8.1., osim zahtjeva koji se odnose na željezo, fosfor i cink, koji se primjenjuju kako slijedi:
| Na 100 kJ | Na 100 kcal
Minimalno | Maksimalno | Minimalno | Maksimalno
Željezo (mg) | 0,22 | 0,6 | 0,9 | 2,5
Fosfor (mg)(1) | 7,2 | 24 | 30 | 100
Cink (mg) | 0,18 | 0,3 | 0,75 | 1,25
Molarni omjer kalcija i dostupnog fosfora ne smije biti manji od 1 ni veći od 2. Količina dostupnog fosfora izračunava se kao 70 % ukupnog fosfora u prijelaznoj hrani za dojenčad proizvedenoj od izolata bjelančevina soje.
9. VITAMINI
| Na 100 kJ | Na 100 kcal
Minimalno | Maksimalno | Minimalno | Maksimalno
Vitamin A (μg-RE)(1) | 16,7 | 27,2 | 70 | 114
Vitamin D (μg) | 0,48 | 0,72 | 2 | 3
Tiamin (μg) | 9,6 | 72 | 40 | 300
Riboflavin (μg) | 14,3 | 95,6 | 60 | 400
Niacin (mg)(2) | 0,1 | 0,36 | 0,4 | 1,5
Pantotenska kiselina (mg) | 0,1 | 0,48 | 0,4 | 2
Vitamin B6 (μg) | 4,8 | 41,8 | 20 | 175
Biotin (μg) | 0,24 | 1,8 | 1 | 7,5
Folat (μg-DFE)(3) | 3,6 | 11,4 | 15 | 47,6
Vitamin B12 (μg) | 0,02 | 0,12 | 0,1 | 0,5
Vitamin C (mg) | 0,96 | 7,2 | 4 | 30
Vitamin K (μg) | 0,24 | 6 | 1 | 25
Vitamin E (mg α-tokoferola)(4) | 0,14 | 1,2 | 0,6 | 5
10. NUKLEOTIDI
Mogu se dodavati sljedeći nukleotidi:
| Maksimalno(1)
(mg/100 kJ) | (mg/100 kcal)
citidin 5′-monofosfat | 0,60 | 2,50
uridin 5′-monofosfat | 0,42 | 1,75
adenozin 5′-monofosfat | 0,36 | 1,50
gvanozin 5′-monofosfat | 0,12 | 0,50
inozin 5′-monofosfat | 0,24 | 1,00