Članak 51.
Prijelazne odredbe
1. Pružatelj indeksa koji pruža referentnu vrijednost na 30. lipnja 2016. podnosi prijavu za odobrenjem ili registracijom u skladu s člankom 34. do 1. siječnja 2020.
2. Do 1. siječnja 2020. nadležno tijelo države članice u kojoj je smješten pružatelj indeksa koji podnosi prijavu za odobrenje u skladu s člankom 34. ima pravo donijeti odluku o registraciji tog pružatelja indeksa kao administratora, čak i ako ona nije nadzirani subjekt, pod sljedećim uvjetima:
(a) ako taj pružatelj indeksa ne pruža ključnu referentnu vrijednost;
(b) da je nadležno tijelo na razumnoj osnovi utvrdilo da indeks ili indeksi koje pruža taj pružatelj indeksa nemaju, u smislu ove Uredbe, široku primjenu, ni u državi članici u kojoj je pružatelj indeksa smješten niti u drugim državama članicama.
Nadležno tijelo obavještava ESMA-u o donesenoj odluci u skladu s prvim podstavkom.
Nadležno tijelo čuva dokaze na temelju kojih je donijelo odluku u skladu s prvim podstavkom, u obliku koji omogućuje da se u potpunosti shvati procjena nadležnog tijela prema kojoj indeks ili indeksi koje pruža pružatelj indeksa nemaju široku primjenu, uključujući sve podatke o tržištu te prosudbe ili druge informacije, kao i one koje je zaprimio pružatelj indeksa.
3. Pružatelj indeksa može nastaviti pružati postojeću referentnu vrijednost koju mogu upotrebljavati nadzirani subjekti do 1. siječnja 2020. ili, kada pružatelj indeksa podnese prijavu za odobrenjem ili registracijom u skladu sa stavkom 1., osim ako se dodjela odobrenja ili registracije odbije odnosno sve dok se dodjela odobrenja ili registracije ne odbije.
4. Ako postojeća referentna vrijednost ne ispunjava zahtjeve ove Uredbe, ali bi se njezinim prestankom ili promjenom u svrhu prilagodbe zahtjevima ove Uredbe izazvao slučaj više sile, nemogućnost ispunjenja ili drugi oblik kršenja uvjeta financijskog ugovora, financijskog instrumenta ili pravila investicijskog fonda koji se pozivaju na tu referentnu vrijednost, nadležno tijelo države članice u kojoj je smješten pružatelj indeksa koji pruža tu referentnu vrijednost dopušta upotrebu referentne vrijednosti. Nakon 1. siječnja 2020., financijski instrumenti, financijski ugovori ili mjerenja uspješnosti investicijskog fonda ne dodaje pozivanje na takvu postojeću referentnu vrijednost.
4.a Pružatelj indeksa do 31. prosinca 2021. može nastaviti pružati postojeću referentnu vrijednost koja se smatra ključnom prema provedbenom aktu koji je Komisija donijela u skladu s člankom 20. ili, kada pružatelj indeksa podnese prijavu za odobrenjem u skladu sa stavkom 1., osim ako se dodjela odobrenja odbije odnosno sve dok se dodjela odobrenja ne odbije.
4.b Postojeća referentna vrijednost koja se smatra ključnom referentnom vrijednošću prema provedbenom aktu koji je u skladu s člankom 20. donijela Komisija može se upotrebljavati za postojeće i nove financijske instrumente, financijske ugovore ili za mjerenje uspješnosti investicijskog fonda do 31. prosinca 2021. ili, kada pružatelj indeksa podnese prijavu za odobrenjem u skladu sa stavkom 1., osim ako se dodjela odobrenja odbije odnosno sve dok se dodjela odobrenja ne odbije.
4.c Ako nadležna tijela ili ESMA namjeravaju odrediti kao značajnu referentnu vrijednost koju je pružio administrator koji je 31. prosinca 2025. uključen u registar iz članka 36. ili ako ESMA namjerava odrediti kao značajnu referentnu vrijednost koja je 31. prosinca 2025. uključena u registar iz članka 36., nadležna tijela ili ESMA, kako je primjenjivo, čine to do 30. rujna 2026.
Administratori referentnih vrijednosti koji su 31. prosinca 2025. bili uključeni u registar iz članka 36., kao odobreni, registrirani ili priznati, ili kao administratori koji donose odluku o prihvaćanju, zadržavaju taj status do 30. rujna 2026. i:
(a) ako je jedna ili više njihovih referentnih vrijednosti značajna na temelju članka 24. stavka 1. točke (a), ti administratori nisu obvezni ponovno podnijeti zahtjev za odobrenje, registraciju, priznanje ili prihvaćanje na temelju članka 24.a stavka 1.;
(b) ako je jedna ili više njihovih referentnih vrijednosti referentna vrijednost EU-a usklađena s Pariškim sporazumom, referentna vrijednost EU-a za klimatsku tranziciju ili robna referentna vrijednost koja podliježe Prilogu II., ti administratori nisu obvezni ponovno podnijeti zahtjev za odobrenje, registraciju, priznanje ili prihvaćanje na temelju članka 34.;
(c) ako je jedna ili više njihovih referentnih vrijednosti 30. rujna 2026. ili prije tog datuma određena kao značajna na temelju članka 24. stavka 3. ili 6., ti administratori nisu obvezni ponovno podnijeti zahtjev za odobrenje, registraciju, priznanje ili prihvaćanje na temelju članka 24.a stavaka 1., 2. ili 3., kako je primjenjivo;
(d) ako na dan 30. rujna 2026. nijedna od njihovih referentnih vrijednosti nije referentna vrijednost EU-a usklađena s Pariškim sporazumom, referentna vrijednost EU-a za klimatsku tranziciju ni robna referentna vrijednost koja podliježe Prilogu II. i ti administratori do 1. siječnja 2027. zatraže određivanja jedne ili više svojih referentnih vrijednosti kao značajne na temelju članka 24. stavka 7., ti administratori nisu obvezni ponovno podnijeti zahtjev za odobrenje ili registraciju ako taj zahtjev dovede do određivanja.
Referentna vrijednost promptnog deviznog tečaja koju pruža administrator smješten u trećoj zemlji može se upotrebljavati za postojeće i nove financijske instrumente i financijske ugovore ili za mjerenje uspješnosti investicijskog fonda do datuma stupanja na snagu provedbenog akta iz članka 18.a stavka 3.
5. Ako Komisija ne donese odluku o jednakovrijednosti iz članka 30. stavka 2. ili stavka 3. ili ako administrator nije priznat na temelju članka 32. ili ako referentna vrijednost nije prihvaćena na temelju članka 33., u Uniji je upotreba, od strane nadziranih subjekata, referentne vrijednosti treće zemlje dopuštena samo za financijske instrumente, financijske ugovore i mjerenja uspješnosti investicijskog fonda koji se već pozivaju na tu referentnu vrijednost ili koji dodaju pozivanje na takvu referentnu vrijednost prije 31. prosinca 2023.
Prvi podstavak ne primjenjuje se na referentne vrijednosti koje pružaju administratori koji se tijekom prijelaznog razdoblja premjeste iz Unije u treću zemlju. Nadležno tijelo obavješćuje ESMA-u u skladu s člankom 35. ESMA sastavlja popis referentnih vrijednosti trećih zemalja na koje se prvi podstavak ne primjenjuje.
Ako je ESMA do 31. prosinca 2025. primila zahtjev za priznanje u skladu s člankom 32. stavkom 5. od administratora smještenog u trećoj zemlji koji pruža referentnu vrijednost EU-a usklađenu s Pariškim sporazumom, referentnu vrijednost EU-a za klimatsku tranziciju ili robnu referentnu vrijednost koja podliježe Prilogu II. ili zahtjev za odobrenje u skladu s člankom 33. stavkom 1. za referentnu vrijednost EU-a usklađenu s Pariškim sporazumom, referentnu vrijednost EU-a za klimatsku tranziciju ili robnu referentnu vrijednost koja podliježe Prilogu II., a koju pruža administrator smješten u trećoj zemlji, predmetna referentna vrijednost može se upotrebljavati za postojeće i nove financijske instrumente i financijske ugovore, osim ako ESMA odbije priznavanje ili prihvaćanje administratora odnosno sve dok ESMA ne odbije priznavanje ili prihvaćanje administratora.
6. Komisija ima ovlast donošenja delegiranih akata u skladu s člankom 49. u pogledu mjera kojima se utvrđuju uvjeti temeljem kojih relevantna nadležna tijela mogu procijeniti bi li prestanak ili promjena postojeće referentne vrijednosti mogli izazvati slučaj više sile, nemogućnost ispunjavanja ili drugi oblik kršenja uvjeta financijskog ugovora, financijskog instrumenta ili pravila investicijskog fonda koji se poziva na takvu referentnu vrijednost.