Prilog I
KRITERIJI ZA KATEGORIZIRANJE ŠTETNIH ORGANIZAMA PREMA RIZIKU KOJI PREDSTAVLJAJU ZA PODRUČJE UNIJE
ODJELJAK 1.
Kriteriji za određivanje štetnih organizama koji ispunjavaju uvjete za uvrštavanje u karantenske štetne organizme, kako je navedeno u članku 3., članku 6. stavku 1., članku 7., članku 29. stavku 2., članku 30. stavku 2. i članku 49. stavku 3.
1. Identitet štetnog organizma
Taksonomski identitet štetnog organizma jasno se utvrđuje ili, alternativno, štetni organizam uzrokuje dosljedne simptome i prenosiv je.
Taksonomski identitet štetnog organizma utvrđuje se na razini vrste ili, alternativno, na višoj ili nižoj taksonomskoj razini ako je ta taksonomska razina znanstveno primjerena na temelju njegove virulentnosti, kruga domaćina ili odnosa s vektorom.
2. Prisutnost štetnih organizama na dotičnom području
Primjenjuje se jedan od sljedećih uvjeta ili više njih:
(a) nije poznato da je štetni organizam prisutan na dotičnom području;
(b) nije poznato da je štetni organizam prisutan na dotičnom području, osim na njegovu ograničenom dijelu;
(c) nije poznato da je štetni organizam prisutan na dotičnom području, osim oskudne, nepravilne, izolirane i rijetke prisutnosti na njemu.
Kada se primjenjuje točka (b) ili (c), smatra se da štetni organizam nije široko rasprostranjen.
3. Sposobnost ulaska, udomaćivanja i širenja štetnog organizma na dotičnom području
(a) Sposobnost ulaska
Smatra se da je štetni organizam sposoban za ulazak na dotično područje ili, ako je prisutan, ali ne široko rasprostranjen, na dio područja na kojem nije prisutan („relevantni dio ugroženog područja”), ili prirodnim širenjem ili ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
i. u pogledu bilja, biljnih proizvoda ili drugih predmeta koji se premještaju na dotično područje, povezan je s tim biljem, biljnim proizvodima i drugim predmetima na području iz kojeg potječu ili iz kojeg su premješteni na dotično područje;
ii. ako preživljava tijekom prijevoza ili skladištenja;
iii. može se prenijeti na podobno bilje domaćina, biljni proizvod ili drugi predmet na dotičnom području.
(b) Sposobnost udomaćivanja
Smatra se da je štetni organizam sposoban za „udomaćivanje” na dotičnom području ili, ako je prisutan, ali nije široko rasprostranjen, na dijelu tog područja na kojem nije prisutan, ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
i. dostupni su domaćini štetnog organizma i, kada je to relevantno, vektori za prijenos štetnog organizma;
ii. odlučujući okolišni čimbenici povoljni su za taj štetni organizam i, prema potrebi, njegov vektor, što mu omogućuje da preživi razdoblja klimatskog stresa i dovrši svoj životni ciklus;
iii. praksa uzgoja i mjere kontrole primijenjeni na tom području povoljni su;
iv. metode preživljavanja, reprodukcijska strategija, genetska prilagodljivost tog štetnog organizma i njegova minimalna održiva populacija podržavaju njegovo udomaćivanje.
(c) Sposobnost širenja
Smatra se da je štetni organizam sposoban proširiti se na dotičnom području ili, ako je prisutan, ali ne široko rasprostranjen, na dio područja na kojem nije prisutan, ako je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta ili više njih:
i. okoliš je primjeren za prirodno širenje tog štetnog organizma;
ii. prepreke prirodnom širenju tog štetnog organizma nisu dovoljne;
iii. roba ili prijevozna sredstva omogućuju premještanje štetnog organizma;
iv. prisutni su domaćini i, kad je relevantno, vektori štetnog organizma;
v. povoljni su praksa uzgoja i mjere kontrole primijenjeni na tom području;
v. prirodni neprijatelji i antagonisti štetnog organizma nisu prisutni ili ga ne mogu dovoljno suzbiti.
4. Potencijalni gospodarski, socijalni i okolišni učinak
Ulazak, udomaćivanje i širenje štetnog organizma na dotičnom području, ili, ako je prisutan, ali ne široko rasprostranjen, na dijelu tog područja na kojem nije prisutan, imaju neprihvatljiv gospodarski, socijalni i/ili okolišni učinak na to područje ili dio tog područja na kojem nije široko rasprostranjen, povezano s jednom od sljedećih točaka ili više njih:
(a) gubitkom uroda u pogledu prinosa i kvalitete;
(b) troškovima mjera kontrole;
(c) troškovima ponovne sadnje i/ili gubitaka zbog potrebe za uzgojem zamjenskog bilja;
(d) učincima na postojeću proizvodnu praksu;
(e) učincima na ulično drveće, parkove te prirodna i zasađena područja;
(f) učincima na autohtono bilje, biološku raznolikost i usluge ekosustava;
(g) učincima na udomaćivanje, širenje i utjecaj drugih štetnih organizama, primjerice zbog sposobnosti dotičnog štetnog organizma da bude vektor drugim štetnim organizmima;
(h) promjenama troškova proizvođača ili ulaznih zahtjeva, uključujući troškove kontrole i troškove iskorjenjivanja i obuzdavanja;
(i) učincima na prihode proizvođača koji su posljedica promjena kvalitete, troškova proizvodnje, prinosa ili razina cijena;
(j) promjenama u domaćoj ili inozemnoj potrošačkoj potražnji za proizvodima koje su posljedica promjena kvalitete;
(k) učincima na domaća i izvozna tržišta te plaćene cijene, uključujući učinke na pristup izvoznom tržištu i vjerojatnost fitosanitarnih ograničenja koja određuju trgovinski partneri;
(l) sredstvima potrebnima za dodatna istraživanja i savjetovanje;
(m) učincima mjera kontrole na okoliš i njihovim drugim neželjenim učincima;
(n) učincima na mrežu Natura 2000 ili druga zaštićena područja;
(o) promjenama u ekološkim procesima i strukturi, stabilnosti ili procesima ekosustava, uključujući daljnje učinke na biljne vrste, eroziju, promjene razine podzemnih voda, opasnost od požara, kruženje hranjivih tvari;
(p) troškovima obnove okoliša i mjerama sprečavanja;
(q) učincima na prehrambenu sigurnost i sigurnost hrane;
(r) učincima na zaposlenost;
(s) učincima na kvalitetu vode, rekreaciju, turizam, krajobraznu baštinu, pašnjake, lov, ribolov.
ODJELJAK 2.
Kriteriji za određivanje karantenskih štetnih organizama Unije koji ispunjavaju uvjete za uvrštavanje u prioritetne štetne organizme, kako je navedeno u članku 6. stavku 1. i stavku 2.
Smatra se da karantenski štetni organizmi Unije imaju najozbiljniji gospodarski, socijalni ili okolišni učinak u odnosu na područje Unije ako njihov ulazak, udomaćivanje i širenje ispunjavaju jednu od sljedećih točaka ili više njih:
(a) Gospodarski učinak: štetni organizam može prouzročiti velike gubitke u smislu izravnih i neizravnih učinaka iz odjeljka 1. točke 4. za bilje koje ima znatnu gospodarsku vrijednost na području Unije.
Bilje navedeno u prvom podstavku može biti drveće koje nije u proizvodnji.
(b) Socijalni učinak: štetni organizam može prouzročiti jedan od sljedećih učinaka ili više njih:
i. znatno smanjenje zaposlenosti u dotičnom sektoru poljoprivrede, hortikulture ili šumarstva ili u gospodarskim granama povezanima s tim sektorima, uključujući turizam i rekreaciju;
ii. znatne rizike za prehrambenu sigurnost ili sigurnost hrane;
iii. nestajanje ili dugotrajna oštećenja velikih razmjera važnih vrsta drveća koje rastu ili se uzgajaju na području Unije ili vrsta drveća koje su izuzetno važne za krajolik te kulturno ili povijesno naslijeđe Unije.
(c) Okolišni učinak: štetni organizam može prouzročiti jedan od sljedećih učinaka ili više njih:
i. znatni učinci na biološku raznolikost i usluge ekosustava, uključujući učinke na vrste i staništa uvrštene na popis u okviru Direktive Vijeća 92/43/EEZ(10) te Direktive 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(11);
ii. znatna i dugoročna povećanja upotrebe sredstava za zaštitu bilja na dotičnom bilju;
iii. nestajanje ili dugotrajna oštećenja velikih razmjera važnih vrsta drveća koje rastu ili se uzgajaju na području Unije ili vrsta drveća koje su izuzetno važne za krajolik te kulturno ili povijesno naslijeđe Unije.
ODJELJAK 3.
Kriteriji preliminarne procjene za određivanje štetnih organizama koji privremeno ispunjavaju uvjete za uvrštavanje u karantenske štetne organizme Unije i za koje su potrebne privremene mjere, kako je navedeno u članku 29. stavku 1. i članku 30. stavku 1.
Pododjeljak 1.
Kriteriji preliminarne procjene za određivanje štetnih organizama koji privremeno ispunjavaju uvjete za uvrštavanje u karantenske štetne organizme Uunije i za koje su potrebne privremene mjere, kako je navedeno u članku 29. stavku 1.
1. Identitet štetnog organizma
Štetni organizam ispunjava kriterij definiran u odjeljku 1. točki 1.
2. Prisutnost štetnog organizma na državnom području države članice
Nije poznato da je štetni organizam ranije bio prisutan na državnom području države članice. Na temelju informacija dostupnih toj državi članici također nije poznato da je štetni organizam ranije bio prisutan na području Unije ili se smatra da ispunjava uvjete utvrđene u odjeljku 1. točki 2. podtočki (b) ili (c) u pogledu područja Unije.
3. Vjerojatnost udomaćivanja i širenja štetnog organizma na području Unije ili na određenom dijelu ili dijelovima područja Unije na kojima nije prisutan
Na temelju informacija dostupnih državi članici štetni organizam ispunjava kriterije definirane u odjeljku 1. točki 3. podtočkama (b) i (c) u pogledu njezina državnog područja te, u okviru mogućnosti te države članice da to procijeni, u pogledu područja Unije.
4. Potencijalni gospodarski, socijalni i okolišni učinak štetnog organizma
Na temelju informacija dostupnih državi članici štetni organizam imao bi neprihvatljiv gospodarski, socijalni i/ili okolišni učinak na njezino državno područje te, u okviru mogućnosti te države članice da to procijeni, na područje Unije, ako bi se udomaćio i proširio na tom području.
Navedeni učinak uključuje barem jedan ili više izravnih učinaka navedenih u odjeljku 1. točki 4. podtočkama od (a) do (g).
Pododjeljak 2.
Kriteriji preliminarne procjene za određivanje štetnih organizama koji privremeno ispunjavaju uvjete za uvrštavanje u karantenske štetne organizme Unije i za koje su potrebne privremene mjere, kako je navedeno u članku 30. stavku 1.
1. Identitet štetnog organizma
Štetni organizam ispunjava kriterij definiran u odjeljku 1. točki 1.
2. Prisutnost štetnog organizma na području Unije
Nije poznato da je štetni organizam ranije bio prisutan na području Unije ili se smatra da ispunjava uvjete iz odjeljka 1. točke 2. podtočke (b) ili (c) u pogledu područja Unije.
3. Vjerojatnost udomaćivanja i širenja štetnog organizma na području Unije ili na određenom dijelu ili dijelovima područja Unije na kojima nije prisutan
Na temelju informacija dostupnih Uniji štetni organizam ispunjava kriterije definirane u odjeljku 1. točki 3. podtočkama (b) i (c) u pogledu područja Unije.
4. Potencijalni gospodarski, socijalni i okolišni učinak štetnog organizma
Na temelju informacija dostupnih Uniji štetni organizam imao bi neprihvatljiv gospodarski, socijalni i/ili okolišni učinak na područje Unije ako bi se udomaćio i proširio na tom području.
Navedeni učinak uključuje barem jedan ili više izravnih učinaka navedenih u odjeljku 1. točki 4. podtočkama od (a) do (g).
ODJELJAK 4.
Kriteriji za određivanje štetnih organizama koji ispunjavaju uvjete za uvrštavanje u regulirane nekarantenske štetne organizme Unije, kako je navedeno u člancima 36. i 38.
1. Identitet štetnog organizma
Štetni organizam ispunjava kriterij definiran u odjeljku 1. točki 1.
2. Vjerojatnost širenja štetnog organizma na području Unije
Procjenjuje se da se štetni organizam prenosi uglavnom putem određenog bilja za sadnju, umjesto prirodnim širenjem ili premještanjem biljnih proizvoda ili drugih predmeta.
Navedena procjena prema potrebi uključuje sljedeće aspekte:
(a) broj životnih ciklusa štetnog organizma na dotičnim domaćinima;
(b) biologiju, epidemiologiju i preživljavanje štetnog organizma;
(c) moguće prirodne, ljudski potpomognute ili ostale načine prijenosa štetnog organizma na dotičnog domaćina i učinkovitost tih načina, uključujući mehanizme širenja i brzinu širenja;
(d) naknadnu zarazu i prijenos štetnog organizma s dotičnog domaćina na drugo bilje i obrnuto;
(e) klimatske čimbenike;
(f) agrotehničke mjere prije žetve ili berbe i nakon nje;
(g) vrste tla;
(h) osjetljivost dotičnog domaćina i relevantne faze bilja domaćina;
(i) prisutnost vektora za štetni organizam;
(j) prisutnost prirodnih neprijatelja i antagonista štetnog organizma;
(k) prisutnost drugih domaćina osjetljivih na štetni organizam;
(l) raširenost štetnog organizma na području Unije;
(m) predviđenu upotrebu bilja.
3. Potencijalni gospodarski, socijalni i okolišni učinak štetnog organizma
Zaraženost bilja za sadnju iz točke 2. štetnim organizmima ima neprihvatljiv gospodarski učinak na predviđenu upotrebu tog bilja u pogledu jedne od sljedećih točaka ili više njih:
(a) gubitka uroda u pogledu prinosa i kvalitete;
(b) dodatnih troškova mjera kontrole;
(c) dodatnih troškova ubiranja uroda i razvrstavanja;
(d) troškova ponovne sadnje;
(e) gubitaka zbog potrebe za uzgajanjem zamjenskog bilja;
(f) učinaka na postojeću proizvodnu praksu;
(g) učinaka na drugo bilje domaćine na mjestu proizvodnje;
(h) učinaka na udomaćivanje, širenje i utjecaj drugih štetnih organizama zbog sposobnosti dotičnog štetnog organizma da bude vektor tim drugim štetnim organizmima;
(i) učinaka na troškove proizvođača ili ulaznih zahtjeva, uključujući troškove kontrola i troškove iskorjenjivanja i obuzdavanja;
(j) učinaka na dobit proizvođača koji su posljedica promjena troškova proizvodnje, prinosa ili razina cijena;
(k) promjena u domaćoj ili inozemnoj potrošačkoj potražnji za proizvodima koje su posljedica promjena kvalitete;
(l) učinaka na domaće i izvozno tržište te plaćene cijene;
(m) učinaka na zaposlenost.