Članak 4.
Transportne i netransportne usluge i tarife
1. Usluga se smatra transportnom uslugom ako su ispunjena oba uvjeta:
(a) troškovi usluge uzrokovani su faktorima koji utječu na troškove za tehnički i predviđeni ugovorni kapacitet i udaljenost;
(b) troškovi usluge povezani su s ulaganjem u infrastrukturu koja je dio regulirane imovine za pružanje transportnih usluga te s radom te infrastrukture.
Ako neki od kriterija iz točaka (a) i (b) nije ispunjen, usluga se može svrstati u transportne ili netransportne usluge, ovisno o tome što operatori transportnog sustava ili nacionalno regulatorno tijelo zaključe u redovitim savjetovanjima i ovisno o odluci nacionalnog regulatornog tijela, kako je propisano u člancima 26. i 27.
2. Transportne tarife mogu se odrediti tako da se uzmu u obzir uvjeti za kapacitetne proizvode za stalni kapacitet.
3. Prihod iz transportnih usluga ubire se transportnim tarifama temeljenima na kapacitetu.
Dio prihoda iz transportnih usluga može se, iznimno i uz odobrenje nacionalnog regulatornog tijela, ubirati isključivo sljedećim transportnim tarifama temeljenima na robi, koje se određuju međusobno neovisno:
(a) naknadom temeljenom na protoku, koja mora ispunjavati sve kriterije u nastavku:
i. ubire se radi pokrivanja troškova koji prvenstveno ovise o količini protoka plina;
ii. izračunava se na temelju predviđenih i/ili povijesnih protoka te određuje tako da bude jednaka na svim ulaznim točkama i da bude jednaka na svim izlaznim točkama;
iii. izražena je u novcu ili naravi;
(b) dopunskom naknadom namijenjenom ubiranju prihoda, koja mora ispunjavati sve kriterije u nastavku:
i. ubire se kako bi se upravljalo prihodom u pogledu nedovoljne ili prekomjerne naplate;
ii. izračunava se na temelju predviđenih i/ili povijesnih raspodjela kapaciteta i protoka;
iii. primjenjuje se na točkama koje nisu interkonekcijske točke;
iv. primjenjuje se nakon što nacionalno regulatorno tijelo provede procjenu o tome koliko se u njoj odražavaju troškovi i o njezinu učinku na unakrsno subvencioniranje među interkonekcijskim točakama i ostalim točkama.
4. Prihodi iz netransportnih usluga ubiru se netransportnim tarifama primjenjivima na neku netransportnu uslugu. Te tarife moraju ispunjavati sljedeće uvjete:
(a) moraju odgovarati troškovima te biti nediskriminirajuće, objektivne i transparentne;
(b) moraju se naplaćivati korisnicima određene netransportne usluge u cilju što manjeg unakrsnog subvencioniranja među korisnicima mreže u državi članici i/ili izvan nje.
Ako prema nacionalnom regulatornom tijelu neka netransportna usluga koristi svim korisnicima mreže, troškovi te usluge ubiru se od svih korisnika mreže.