Uredba Vijeća (EU) 2019/1111 · POGLAVLJE IV. PRIZNAVANJE I IZVRŠENJE / ODJELJAK 2. Priznavanje i izvršenje određenih povlaštenih odluka / Pododjeljak 3. Potvrda za povlaštene odluke

Članak 47.

Izdavanje potvrde

1. Sud koji je donio odluku iz članka 42. stavka 1. na zahtjev stranke izdaje potvrdu za:

(a) odluku kojom se dodjeljuje pravo na kontakt uz upotrebu obrasca iz Priloga IV.;

(b) odluku o meritumu prava na skrb koja podrazumijeva povratak djeteta i koja je donesena u skladu s člankom 29. stavkom 6., uz upotrebu obrasca iz Priloga VI.

2. Potvrda se ispunjava i izdaje na jeziku odluke. Potvrda se može izdati i na drugom službenom jeziku institucija Europske unije koji zatraži stranka. Time se ne stvara obveza sudu koji izdaje potvrdu da osigura prijevod ili transliteraciju prevodivog sadržaja rubrika za slobodan unos teksta.

3. Sud izdaje potvrdu samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a) sve su stranke u sporu imale mogućnost da budu saslušane;

(b) djetetu je bilo omogućeno da izrazi svoja mišljenja u skladu s člankom 21.;

(c) u slučaju da je odluka donesena u odsutnosti osobe:

i. osobi koja se nije pojavila pred sudom dostavljeno je pismeno kojim je pokrenut postupak ili jednakovrijedno pismeno pravodobno i na način da bi ta osoba mogla pripremiti svoju obranu; ili

ii. ako je utvrđeno da je osoba koja se nije pojavila pred sudom nedvosmisleno prihvatila odluku.

4. Ne dovodeći u pitanje stavak 3. ovog članka, potvrda za odluku iz članka 42. stavka 1. točke (b) izdaje se samo ako je sud, pri donošenju odluke, uzeo u obzir razloge i činjenice na kojima se temelji prethodna odluka donesena u drugoj državi članici na temelju članka 13. stavka 1. točke (b) ili članka 13. stavka 2. Haške konvencije iz 1980.

5. Potvrda proizvodi učinke samo u granicama izvršivosti odluke.

6. Izdavanje potvrde ne može se osporiti, osim na temelju razloga navedenih u članku 48.

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu