Prilog VII
JUGOZAPADNE VODE
DIO A
Minimalne referentne veličine za očuvanje
Vrsta | Cijelo područje
Bakalar (Gadus morhua) | 35 cm
Koljak (Melanogrammus aeglefinus) | 30 cm
Ugljenar (Pollachius virens) | 35 cm
Kolja (Pollachius pollachius) | 30 cm
Oslić (Merluccius merluccius) | 27 cm
Patarače (Lepidorhombus spp.) | 20 cm
List (Solea spp.) | 24 cm
Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa) | 27 cm
Pišmolj (Merlangius merlangus) | 27 cm
Manjić (Molva molva) | 63 cm
Manjić morski (Molva dypterygia) | 70 cm
Škamp (Nephrops norvegicus) | Ukupna duljina 70 mm,Duljina oklopa 20 mm
Repovi škampa | 37 mm
Skuše (Scomber spp.) | 20 cm(6)
Haringa (Clupea harengus) | 20 cm(6)
Šaruni (Trachurus spp.) | 15 cm(1)(6)(7)
Inćun (Engraulis encrasicolus) | 12 cm ili 90 jedinki po kg(2)(6)
Lubin (Dicentrarchus labrax) | 36 cm
Srdela (Sardina pilchardus) | 11 cm(6)
Rumenac okan (Pagellus bogaraveo) | 36 cm(*1)(*2)
Hlap (Homarus gammarus) | 87 mm
Rakovica (Maja squinado) | 120 mm
Kapice (Chalamys spp.) | 40 mm
Kućica (Ruditapes decussatus) | 40 mm
Mediteranska rebrasta vongola (Venerupis pullastra) | 38 mm
Filipinska kućica (Venerupis philippinarum) | 35 mm(*3)
Prnjavica (Venus verrucosa) | 40 mm
Rumenka (Callista chione) | 6 cm
Šljanci (Ensis spp.) | 10 cm
Koritasti školjkaš (Spisula solida) | 25 mm
Školjke roda Donaks (Donax spp.) | 25 mm
Kapalunga (Pharus legumen) | 65 mm
Morski puž (Buccinum undatum) | 45 mm
Hobotnica (Octopus vulgaris) | 750 g(3)
Jastozi (Palinurus spp.) | 95 mm
Dubinska kozica (Parapenaeus longirostris) | 22 mm (duljina oklopa)
Bramburača (Cancer pagurus) | 140 mm(4)(5)
Velika kapica (Pecten maximus) | 100 mm
1. Minimalne referentne veličine za očuvanje navedene u ovom dijelu za ribe vrsta koljak (Melanogrammus aeglefinus), ugljenar (Pollachius virens), kolja (Pollachius pollachius), oslić (Merluccius merluccius), patarača (Lepidorhombus spp.), list (Solea spp.), iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa), pišmolj (Merlangius merlangus), manjić (Molva molva), manjić morski (Molva dipterygia), skuša (Scomber spp.), haringa (Clupea harengus), šarun (Trachurus spp.), inćun (Engraulis encrasicolus) i srdela (Sardina pilchardus) primjenjuju se na rekreativni ribolov u jugozapadnim vodama. Međutim, u potpodručju ICES-a 8 primjenjuju se sljedeće minimalne referentne veličine za očuvanje za sljedeće vrste ulovljene u rekreacijskom ribolovu:
Bakalar (Gadus morhua) | 42 cm
Rumenac okan (Pagellus bogaraveo) | 40 cm
Lubin (Dicentrarchus labrax) | 42 cm
DIO B
Veličine oka mrežnog tega
1. Osnovne veličine oka mrežnog tega povlačnih ribolovnih alata
1.1 Ne dovodeći u pitanje obvezu iskrcavanja, plovila rabe veličinu oka mrežnog tega od najmanje 70 mm(17),(18) ili od najmanje 55 mm u zoni ICES-a 9.a istočno od zemljopisne dužine 7° 23′ 48″ Z.
1.2 Ne dovodeći u pitanje obvezu iskrcavanja te neovisno o točki 1.1., plovila mogu rabiti manje veličine oka mrežnog tega kako je navedeno u sljedećoj tablici za jugozapadne vode pod uvjetom da se:
i. poštuju povezani uvjeti utvrđeni u toj tablici te usputni ulov oslića ne premašuje 20 % ukupnog ulova žive mase svih morskih bioloških resursa iskrcanih nakon svakog izlaska u ribolov ili
ii. rabe druge modifikacije selektivnosti koje je STECF ocijenio na zahtjev jedne ili više država članica te koje je odobrila Komisija. Posljedica tih modifikacija selektivnosti jest jednaka ili poboljšana selektivnost za oslića kao ona koja se ostvaruje veličinom oka mrežnog tega od 70 mm odnosno od 55 mm u zoni ICES-a 9.a istočno od zemljopisne dužine 7° 23′ 48″ Z.
Veličina oka mrežnog tega | Zemljopisna područja | Uvjeti
Najmanje 55 mm | Cijelo područje, uz iznimku zone ICES-a 9.a istočno od zemljopisne dužine 7°23′48″ Z | Usmjereni ribolov vrsta koje ne podliježu ograničenjima ulova te koje nisu obuhvaćene drugdje u tabliciUsmjereni ribolov rumenca okanaUsmjereni ribolov skuše, šaruna i ugotice pučinke pridnenim povlačnim mrežama (koćama)
Najmanje 35 mm | Cijelo područje | Usmjereni ribolov klinastog lista
Najmanje 55 mm | Zona ICES-a 9.a zapadno od zemljopisne dužine 7° 23′ 48″ Z | Usmjereni ribolov rakova
Najmanje 16 mm | Cijelo područje | Usmjereni ribolov malih pelagijskih vrsta koje nisu obuhvaćene drugdje u tabliciUsmjereni ribolov kozica (Palaemon serratus, Crangon crangon) i rakova (Polybius henslowii)
Manje od 16 mm | Cijelo područje | Usmjereni ribolov hujice
2. Osnovne veličine oka mrežnog tega mreža stajaćica i lebdećih (plovućih) mreža
2.1. Ne dovodeći u pitanje obvezu iskrcavanja, plovila rabe veličinu oka mrežnog tega od najmanje 100mm(19), ili od najmanje 80 mm u zoni ICES-a 8.c i potpodručju 9.
2.2. Ne dovodeći u pitanje obvezu iskrcavanja te neovisno o točki 2.1., plovila mogu rabiti manje veličine oka mrežnog tega kako je navedeno u sljedećoj tablici za jugozapadne vode, pod uvjetom da se poštuju povezani uvjeti utvrđeni u toj tablici te usputni ulov oslića ne premašuje 20 % ukupnog ulova žive mase svih morskih bioloških resursa iskrcanih nakon svakog izlaska u ribolov.
Veličina oka mrežnog tega | Zemljopisna područja | Uvjeti
Najmanje 80 mm | Cijelo područje, uz iznimku zone ICES-a 8.c i potpodručja ICES-a 9. | Usmjereni ribolov lubina, pišmolja, oblića, iverka i kolja
Najmanje 60 mm | Cijelo područje | Usmjereni ribolov vrsta koje ne podliježu ograničenjima ulova te koje nisu obuhvaćene drugdje u tablici
Najmanje 50 mm | Cijelo područje | Usmjereni ribolov malih pelagijskih vrsta(1) koje nisu obuhvaćene drugdje u tablici
Najmanje 40 mm | Cijelo područje | Usmjereni ribolov trlja roda Mullus, kozica (Penaeus spp), vabića, klinastog lista i usnjače
DIO C
Zabranjena ili ograničena područja
1. Zabranjena područja radi očuvanja oslića u zoni ICES-a 9.a
Zabranjuje se ribolov svim povlačnim mrežama (koćama), danskim potegačama i sličnim povlačnim mrežama na zemljopisnim područjima omeđenima loksodromama kojima se uzastopno povezuju sljedeće koordinate, koje se mjere prema sustavu WGS84:
(a) od 1. listopada do 31. siječnja sljedeće godine:
— 43° 46,5′ S, 07° 54,4′ Z
— 44° 01,5′ S, 07° 54,4′ Z
— 43° 25,0′ S, 09° 12,0′ Z
— 43° 10,0′ S, 09° 12,0′ Z;
(b) od 1. prosinca do zadnjega dana u veljači sljedeće godine:
— točka na zapadnoj obali Portugala koja se nalazi na 37° 50′ S
— 37°50′ S, 09° 08′ Z
— 37° 00′ S, 09° 07′ Z
— točka na zapadnoj obali Portugala koja se nalazi na 37° 00′ S.
2. Zabranjena područja radi očuvanja škampa u zoni ICES-a 9.a
2.1. Zabranjuje se ribolov škampa (Nephrops norvegicus) svim pridnenim povlačnim mrežama (koćama), danskim potegačama ili sličnim povlačnim mrežama ili košarama na zemljopisnim područjima omeđenima loksodromama kojima se uzastopno povezuju sljedeće koordinate, koje se mjere izmjerene prema sustavu WGS84:
(a) od 1. lipnja do 31. kolovoza:
— 42° 23′ S, 08° 57′ Z;
— 42° 00′ S, 08° 57′ Z
— 42° 00′ S, 09° 14′ Z
— 42° 04′ S, 09° 14′ Z
— 42° 09′ S, 09° 09′ Z
— 42° 12′ S, 09° 09′ Z
— 42° 23′ S, 09° 15′ Z
— 42° 23′ S, 08° 57′ Z;
(b) od 1. svibnja do 31. kolovoza:
— 37° 45′ S, 09° 00′ Z
— 38° 10′ S, 09° 00′ Z
— 38° 10′ S, 09° 15′ Z
— 37° 45′ S, 09° 20′ Z.
2.2. Dopušta se ribolov pridnenim povlačnim mrežama (koćama) ili sličnim povlačnim mrežama ili košarama na zemljopisnim područjima i tijekom razdoblja iz točke 2.1. podtočke (b), pod uvjetom da se sav usputni ulov škampa (Nephrops norvegicus) iskrca i oduzima od kvote.
2.3. Zabranjuje se usmjereni ribolov škampa (Nephrops norvegicus) na zemljopisnim područjima i izvan razdoblja iz točke 2.1. Usputni ulov škampa (Nephrops norvegicus) iskrcava se i oduzima od kvote.
3. Ograničenja usmjerenog ribolova inćuna u zoni ICES-a 8.c
3.1. Zabranjuje se usmjeren ribolov inćuna pelagijskim povlačnim mrežama u zoni ICES-a 8.c.
3.2. Zabranjuje se istodobno držati na plovilu pelagijske povlačne mreže i okružujuće mreže plivarice unutar zone ICES-a 8.c.
4. Uporaba mreža stajaćica na potpodručjima ICES-a 8., 9., 10. i 12. istočno od 27° Z
4.1. U skladu s člankom 9. stavkom 7. točkom (a) te odstupajući od dijela B točke 2. ovog Priloga, u vodama s ucrtanom dubinom manjom od 600 m dopušta se uporaba sljedećih ribolovnih alata:
— pridnenih mreža stajaćica koje se rabe za usmjereni ribolov oslića veličine oka mrežnog tega od najmanje 80 mm u zoni ICES-a 8.c i potpodručju 9. i 100 mm u svim ostalim područjima te dubinom od najviše 100 oka, pri čemu ukupna duljina svih uporabljenih mreža ne prelazi 25 km po plovilu, a najdulje vrijeme u moru iznosi 24 sata;
— zaplećućih mreža koje se rabe za usmjeren ribolov grdobine s veličinom oka mrežnog tega od najmanje 250 mm i dubinom od najviše 15 oka, pri čemu ukupna duljina svih uporabljenih mreža ne prelazi 100 km po plovilu, a najdulje vrijeme u moru iznosi 72 sata;
— trostrukih mreža stajaćica koje se rabe na potpodručju ICES-a 9. za usmjeren ribolov grdobine s veličinom oka mrežnog tega od najmanje 220 mm i dubinom od najviše 30 oka, pri čemu ukupna duljina uporabljenih mreža ne prelazi 20 km po plovilu, a najdulje vrijeme u moru iznosi 72 sata.
4.2. Zabranjuje se usmjeren ribolov dubokomorskih pasa navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) 2016/2336 u ucrtanim dubinama manjima od 600 m. Ako se ulove kao slučajni ulov, dubokomorski psi klasificirani kao zabranjeni u ovoj Uredbi i drugom zakonodavstvu Unije bilježe se, ne ozljeđuju u mjeri u kojoj je to moguće i odmah puštaju u more. Dubokomorski psi koji podliježu ograničenjima ulova zadržavaju se na plovilu. Taj se ulov iskrcava i oduzima od kvota. U slučajevima kada kvota nije dostupna ili nije dostupna u dovoljnoj mjeri dotičnoj državi članici, Komisija može pribjeći članku 105. stavku 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Ako slučajni ulov dubokomorskih pasa koji su ulovila plovila bilo koje države članice prelazi 10 tona, tada se ta plovila više ne smiju koristiti odstupanjima navedenima u točki 4.1.
4.3. Uvjeti ribolova uporabom određenih povlačnih ribolovnih alata dopuštenih u Biskajskom zaljevu.
Odstupajući od odredaba utvrđenih u članku 5. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 494/2002 o utvrđivanju dodatnih tehničkih mjera za obnavljanje stoka oslića u potpodručjima ICES-a 3.–7. te zonama ICES-a 8.a, 8.b, 8.d i 8.e dopušta se obavljanje ribolovnih aktivnosti povlačnim mrežama (koćama), danskim potegačama i sličnim ribolovnim alatom, uz iznimku povlačnih mreža (koća) s gredom, veličine oka mrežnog tega između 70 i 99 mm na području definiranom u članku 5. stavku 1. točki (b) Uredbe (EZ) 494/2002, ako je na ribolovni alat ugrađena mrežna ploha kvadratnog mrežnog oka od 100 mm.
5. Zabranjena područja radi očuvanja rumenca okana na potpodručju ICES-a 8
5.1. Od 1. veljače do 30. rujna svake godine zabranjuje se ribolov stajaćim parangalima (LLS) i pridnenim povlačnim mrežama (OTB) u zapadnom dijelu Kantabrijskog mora, nasuprot Asturiji i Galiciji, na geografskim područjima omeđenima loksodromama kojima se uzastopno povezuju sljedeće koordinate, koje se mjere prema sustavu WGS84:
— 43°47'00'' S, 005°15'00'' Z
— 43°47'00'' S, 005°12'00'' Z
— 43°43'00'' S, 005°12'00'' Z
— 43°43'00'' S, 005°15'00'' Z
— 43°55'00'' S, 006°46'00'' Z
— 43°55'00'' S, 006°37'00'' Z
— 43°53'00'' S, 006°46'00'' Z
— 43°53'00'' S, 006°37'00'' Z
— 44°00'49'' S, 007°01'12'' Z
— 44°00'49'' S, 006°57'26'' Z
— 43°58'32'' S, 006°57'26'' Z
— 43°58'32'' S, 007°01'12'' Z
— 44°02'48'' S, 007°13'49'' Z
— 44°02'48'' S, 007°10’03’’Z
— 44°00'15'' S, 007°10'03'' Z
— 44°00'15'' S, 007°13'49'' Z
— 44°10'00'' S, 008°18'00'' Z
— 44°10'00'' S, 008°14'00'' Z
— 44°07'00'' S, 008°14'00'' Z
— 44°07'00'' S, 008°18'00'' Z
— 43°34'00'' S, 004°44'00'' Z
— 43°34'00'' S, 004°39'00'' Z
— 43°32'00'' S, 004°39'00'' Z
— 43°32'00'' S, 004°44'00'' Z
— 44°07'00'' S, 007°50'00'' Z
— 44°07'00'' S, 007°45'00'' Z
— 44°05'00'' S, 007°45'00'' Z
— 44°05'00'' S, 007°50'00'' Z
5.2. Od 1. siječnja do 30. lipnja svake godine zabranjuje se ribolov rumenca okana na potpodručju ICES-a 8 plovilima koja plove pod francuskom zastavom.
5.3. Zabranjuje se rekreacijski ribolov rumenca okana na geografskim područjima omeđenima loksodromama kojima se uzastopno povezuju sljedeće koordinate, koje se mjere prema sustavu WGS84:
Područje rekreacijskog ribolova 1 (Cariño/Celeiro)
— 43° 46′ 23″ S, 007°52′04″ Z
— 43° 48′ 30″ S, 007°52′04″ Z
— 43° 49′ 26″ S, 007°41′17″ Z
— 43° 45′ 44″ S, 007°33′21″ Z
— 43° 43′ 49″ S, 007°33′21″ Z
Područje rekreacijskog ribolova 2 (Ribadeo)
— 43° 33′ 26″ S, 007°02′58″ Z
— 43° 35′ 27″ S, 007°02′58″ Z
— 43° 35′ 29″ S, 007°01′20″ Z
— 43° 33′ 33″ S, 007°01′20″ Z
Područje rekreacijskog ribolova 3 (Navia):
— 43° 33′ 51″ S, 006°44′02″ Z
— 43° 35′ 52″ S, 006°44′02″ Z
— 43° 35′ 52″ S, 006°42′32″ Z
— 43° 33′ 52″ S, 006°42′32″ Z
Područje rekreacijskog ribolova 4 (Ensenada Canero)
— 43° 33′ 10″ S, 006°28′55″ Z
— 43° 34′ 53″ S, 006°30′17″ Z
— 43° 36′ 14″ S, 006°28′13″ Z
— 43° 34′ 18″ S, 006°28′13″ Z
Područje rekreacijskog ribolova 5 (Ensenada de Cabrera/Ría San Martín de la Arena)
— 43° 26′ 18″ S, 004°04′51″ Z
— 43° 28′ 22″ S, 004°04′51″ Z
— 43° 28′ 55″ S, 004°01′17″ Z
— 43° 26′ 56″ S, 004°01′17″ Z
Područje rekreacijskog ribolova 6 (Ría de Treto)
— 43° 27′ 49″ S, 003°25′58″ Z
— 43° 28′ 59″ S, 003°23′36″ Z
— 43° 26′ 16″ S, 003°22′27″ Z
— 43° 25′ 09″ S, 003°24′41″ Z
Područje rekreacijskog ribolova 7 (Bilbao/Plentzia)
— 43° 21′ 18″ S, 003°07′47″ Z
— 43° 23′ 18″ S, 003°07′47″ Z
— 43° 28′ 13″ S, 002°56′42″ Z
— 43° 26′ 08″ S, 002°56′42″ Z
Područje rekreacijskog ribolova 8 (Bermeo/Mundaka)
— 43° 25′ 36″ S, 002°43′23″ Z
— 43° 27′ 35″ S, 002°43′23″ Z
— 43° 26′ 57″ S, 002°38′45″ Z
— 43° 24′ 57″ S, 002°38′45″ Z
5.4. Mjere iz točaka od 5.1. do 5.3. primjenjuju se do 31. prosinca 2026.