Prilog I
OBRAZAC A
ZAHTJEV ZA IZVOĐENJE DOKAZA
(članak 5. Uredbe (EU) 2020/1783 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza)(1))
1. Referentni broj suda podnositelja zahtjeva:
2. Sud podnositelj zahtjeva:
2.1 Naziv:
2.2 Adresa:
2.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:
2.2.2 Mjesto i poštanski broj:
2.2.3 Zemlja:
2.3 Telefon:
2.4 Telefaks(1):
2.5 E-adresa:
3. Sud primatelj zahtjeva:
3.1 Naziv:
3.2 Adresa:
3.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:
3.2.2 Mjesto i poštanski broj:
3.2.3 Zemlja:
3.3 Telefon:
3.4 Telefaks(1)
3.5 E-adresa:
4. U predmetu tužitelja/predlagatelja (ili više njih)(2)
4.1 Naziv:
4.2 Adresa:
4.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:
4.2.2 Mjesto i poštanski broj:
4.2.3 Zemlja:
4.3 Telefon(1)
4.4 Telefaks(1)
4.5 E-adresa(1):
5. Zastupnici tužitelja/predlagatelja
5.1 Naziv:
5.2 Adresa:
5.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:
5.2.2 Mjesto i poštanski broj:
5.2.3 Zemlja:
5.3 Telefon:
5.4 Telefaks(1):
5.5 E-adresa:
6. Protiv tuženika/suprotne stranke (ili više njih)(3)
6.1 Naziv:
6.2 Adresa:
6.2.1. Ulica i broj/poštanski pretinac:
6.2.2 Mjesto i poštanski broj:
6.2.3 Zemlja:
6.3 Telefon(1):
6.4 Telefaks(1):
6.5 E-adresa(1):
7. Zastupnici tuženika/suprotne stranke
7.1 Naziv:
7.2 Adresa:
7.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:
7.2.2 Mjesto i poštanski broj:
7.2.3 Zemlja:
7.3 Telefon:
7.4 Telefaks(1)
7.5 E-adresa:
8. Prisutnost i sudjelovanje stranaka
8.1 Stranke i njihovi zastupnici, ako postoje, prisustvovat će izvođenju dokaza:□
8.2 Zahtijeva se sudjelovanje stranaka i njihovih zastupnika, ako postoje:□
8.3 Ako će izvođenju dokaza prisustvovati stranka ili njezin zastupnik, potrebno je osigurati tumačenje na sljedeće jezike:□BG,□ES,□CS,□DE,□ET,□EL,□EN,□FR,□GA,□HR,□IT,□LV,□LT,□HU,□MT,□NL,□PL,□PT,□RO,□SK,□SL,□FI,□SV,□drugi:
9. Prisutnost i sudjelovanje predstavnikâ suda podnositelja zahtjeva:□
9.1 Predstavnici će prisustvovati izvođenju dokaza:□
9.2 Zahtijeva se sudjelovanje predstavnikâ:(4)□
9.2.1 Ime i prezime:
9.2.2 Zvanje:
9.2.3 Dužnost:
9.2.4 Zadaća:
9.3 Ako će izvođenju dokaza prisustvovati predstavnik suda podnositelja zahtjeva, potrebno je osigurati tumačenje na sljedeće jezike:□BG,□ES,□CS,□DE,□ET,□EL,□EN,□FR,□GA,□HR,□IT,□LV,□LT,□HU,□MT,□NL,□PL,□PT,□RO,□SK,□SL,□FI,□SV,□drugi:
10. Priroda i sadržaj predmeta te kratak opis činjeničnog stanja (u prilogu, prema potrebi):
11. Izvođenje dokaza koje treba obaviti
11.1 Opis izvođenja dokaza koje treba obaviti (u prilogu, prema potrebi):
11.2 Saslušanje svjedokâ:□
11.2.1 Ime i prezime:
11.2.2. Datum rođenja, ako je dostupan:
11.2.3 Adresa:
11.2.3.1. Ulica i broj/poštanski pretinac:
11.2.3.2. Mjesto i poštanski broj:
11.2.3.3. Zemlja:
11.2.4 Telefon(1)
11.2.5 Telefaks(1):
11.2.6 E-adresa(1):
11.2.7 Pitanja koja treba postaviti svjedoku ili činjenično stanje o kojemu će biti saslušan (u prilogu, prema potrebi):
11.2.8 Pravo na uskratu svjedočenja u skladu s pravom države članice suda podnositelja zahtjeva (u prilogu, prema potrebi): da□ne□
11.2.9 Molimo saslušanje svjedoka
11.2.9.1 pod prisegom:□
11.2.9.2 uz izjavu:□
11.2.10 Sve ostale informacije koje sud podnositelj zahtjeva smatra potrebnima (u prilogu, prema potrebi):
11.3 Drugo izvođenje dokaza
11.3.1 dokumenti koje treba pregledati i opis zatraženog izvođenja dokaza (u prilogu, prema potrebi):
11.3.2 predmeti koje treba pregledati i opis zatraženog izvođenja dokaza (u prilogu, prema potrebi):
12. Molimo da zahtjev izvršite
12.1 u skladu s posebnim postupkom (članak 12. stavak 3. Uredbe (EU) 2020/1783) koji je predviđen pravom države članice suda podnositelja zahtjeva te koji je opisan u prilogu□
12.2 i/ili upotrebom komunikacijske tehnologije (članak 12. stavak 4. Uredbe (EU) 2020/1783) navedene u obrascu N□
12.3 za izvršenje zahtjeva potrebne su sljedeće informacije:
13. Razlozi zbog kojih slanje nije izvršeno putem decentraliziranog IT sustava (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2020/1783)(5)
Elektroničko slanje nije bilo moguće zbog:
□ poremećaja u radu IT sustava
□ prirode dokaza
□ iznimnih okolnosti
Sastavljeno u:
Datum:
Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:
OBRAZAC B
POTVRDA O PRIMITKU ZAHTJEVA ZA IZVOĐENJE DOKAZA
(članak 9. stavak 1. Uredbe (EU) 2020/1783 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza)(6))
1. Referentni broj suda podnositelja zahtjeva:
2. Referentni broj suda primatelja zahtjeva:
3. Naziv suda podnositelja zahtjeva:
4. Sud primatelj zahtjeva
4.1 Naziv:
4.2 Adresa:
4.3 Telefon
4.4 Telefaks(2):
4.5 E-adresa:
5. Zahtjev je ... (datum primitka) zaprimio sud naveden u rubrici 4.
6. Zahtjev ne može biti obrađen jer:
6.1 jezik na kojem je obrazac popunjen nije prihvaćen (članak 6. Uredbe (EU) 2020/1783):□
6.1.1 molimo popunite na jednom od sljedećih jezika:
6.2 dokument nije čitljiv:□
Sastavljeno u:
Datum:
Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat
OBRAZAC C
OBAVIJEST O PROSLJEĐIVANJU ZAHTJEVA ZA IZVOĐENJE DOKAZA
(članak 9. stavak 2. Uredbe (EU) 2020/1783 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza)(7))
1. Referentni broj suda podnositelja zahtjeva:
2. Naziv suda podnositelja zahtjeva:
3. Referentni broj suda primatelja zahtjeva:
4. Zahtjev za izvođenje dokaza nije u nadležnosti suda navedenog u rubrici 3. zahtjeva za izvođenje dokaza te je proslijeđen sljedećem sudu:
4.1 Naziv nadležnog suda:
4. 2. Adresa:
4.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:
4.2.2 Mjesto i poštanski broj:
4.2.3 Zemlja:
4.3 Telefon:
4.4 Telefaks(3):
4.5 E-adresa:
Sastavljeno u:
Datum:
Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:
OBRAZAC D
ZAHTJEV ZA DODATNE INFORMACIJE POTREBNE ZA IZVOĐENJE DOKAZA
(članak 10. Uredbe (EU) 2020/1783 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza)(8))
1. Referentni broj suda primatelja zahtjeva:
2. Referentni broj suda podnositelja zahtjeva:
3. Naziv suda primatelja zahtjeva:
4. Naziv suda podnositelja zahtjeva:
5. Zahtjev za izvođenje dokaza ne može biti izvršen bez sljedećih dodatnih informacija:
6. Zahtjev za izvođenje dokaza ne može biti izvršen prije davanja pologa ili predujma u skladu s člankom 22. stavkom 3. Uredbe (EU) 2020/1783. Polog ili predujam treba biti dan na sljedeći način:
6.1 Naziv/ime i prezime vlasnika računa:
6.2 Naziv banke/BIC ili druga odgovarajuća oznaka banke:
6.3 Broj računa/IBAN:
6.4 Datum dospijeća plaćanja:
6.5 Iznos traženog pologa ili predujma:
6.6 Valuta:
□euro (EUR) | □bugarski lev (BGN) | □hrvatska kuna (HRK)
□češka kruna (CZK) | □mađarska forinta (HUF) | □poljski zloti (PLN)
□funta sterlinga (GBP) | □rumunjski leu (RON) | □švedska kruna (SEK)
□druga valuta (molimo navedite (oznaka ISO)):
6.7 Referentni broj plaćanja/opis/poruka za primatelja:
Sastavljeno u:
Datum:
Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:
OBRAZAC E
POTVRDA O PRIMITKU POLOGA ILI PREDUJMA
(članak 10. stavak 2. Uredbe (EU) 2020/1783 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza)(9))
1. Referentni broj suda podnositelja zahtjeva:
2. Referentni broj suda primatelja zahtjeva:
3. Naziv suda podnositelja zahtjeva:
4. Naziv suda primatelja zahtjeva:
5. Polog ili predujam zaprimio je … (datum primitka) sud naveden u rubrici 4.
Sastavljeno u:
Datum:
Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:
OBRAZAC F(10)
ZAHTJEV ZA INFORMACIJE O KAŠNJENJU
(članak 12. stavak 1. i članak 19. stavak 4. Uredbe (EU) 2020/1783 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza)(11))
SLJEDEĆI ZAHTJEV ZA IZVOĐENJE DOKAZA BIO JE POSLAN, ALI NEMA DOSTUPNIH INFORMACIJA O ISHODU IZVOĐENJA DOKAZA
1. Referentni broj suda podnositelja zahtjeva:
2. Referentni broj suda primatelja zahtjeva/središnjeg tijela/nadležnog tijela (ako je dostupno):
3. Naziv suda podnositelja zahtjeva:
4. Naziv suda primatelja zahtjeva/središnjeg tijela/nadležnog tijela:
5. Priložen je izvorni zahtjev za izvođenje dokaza (obrazac A) ili izvorni zahtjev za neposredno izvođenje dokaza (obrazac L).□
Informacije koje su na raspolaganju sudu podnositelju zahtjeva:
5.1 Zahtjev poslan□
Datum………………………………………
5.2 Potvrda o primitku□
Datum………………………………………
5.3 Obavijest o kašnjenju□
Datum…………………………………..
5.4 Primljene su druge informacije□
………………………………………
Sastavljeno u:
Datum:
Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:
OBRAZAC G(12)
ODGOVOR NA ZAHTJEV ZA INFORMACIJE O KAŠNJENJU
(članak 12. stavak 1. Uredbe (EU) 2020/1783 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza)(13))
1. Referentni broj suda podnositelja zahtjeva:
2. Referentni broj suda primatelja zahtjeva/središnjeg tijela/nadležnog tijela (ako je dostupno):
3. Naziv suda podnositelja zahtjeva:
4. Naziv suda primatelja zahtjeva/središnjeg tijela/nadležnog tijela:
5. RAZLOG KAŠNJENJA:
5.1 Zahtjev za izvođenje dokaza nije zaprimljen□
5.2 U tijeku je utvrđivanje trenutačne adrese osobe koju treba saslušati□
5.3 U tijeku je dostava sudskog poziva osobi koju treba saslušati□
5.4 Osoba se nije pojavila na saslušanju unatoč tome što joj je dostavljen sudski poziv□
5.5 Na zahtjev je odgovoreno …… (datum). Odgovor je priložen□
5.6 Plaćanje pologa ili predujma zatraženo …… (datum) nije zaprimljeno□
5.7 Drugo: ….□
6. Procjenjuje se da će zahtjev biti izvršen do ….. (navesti okviran datum).
Sastavljeno u:
Datum:
Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:
OBRAZAC H
OBAVIJEST O ZAHTJEVU ZA PRIMJENU POSEBNIH POSTUPAKA I/ILI UPOTREBU KOMUNIKACIJSKIH TEHNOLOGIJA
(članak 12. stavci 3. i 4. Uredbe (EU) 2020/1783 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza)(14))
1. Referentni broj suda podnositelja zahtjeva:
2. Referentni broj suda primatelja zahtjeva:
3. Naziv suda podnositelja zahtjeva:
4. Naziv suda primatelja zahtjeva:
5. Molbi za izvršenje zahtjeva za izvođenje dokaza u skladu s posebnim postupkom iz rubrike 12.1. zahtjeva za izvođenje dokaza (obrazac A) nije moguće udovoljiti jer:
5.1 zatraženi postupak nije u skladu s pravom države članice suda primatelja zahtjeva:□
5.2 provođenje zatraženog postupka nije moguće zbog velikih praktičnih poteškoća:□
6. Molbi za izvršenje zahtjeva za izvođenje dokaza upotrebom tehnologije za komunikaciju na daljinu iz rubrike 12.2. zahtjeva za izvođenje dokaza (obrazac A) nije moguće udovoljiti jer:
6.1 upotreba komunikacijske tehnologije nije u skladu s pravom države članice suda primatelja zahtjeva□
6.2 upotreba komunikacijske tehnologije nije moguća zbog velikih praktičnih poteškoća□
Sastavljeno u:
Datum:
Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:
OBRAZAC I
OBAVIJEST O DATUMU, VREMENU I MJESTU IZVOĐENJA DOKAZA TE UVJETIMA ZA SUDJELOVANJE
(članak 13. stavak 4. i članak 14. stavak 5. Uredbe (EU) 2020/1783 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza)(15))
1. Referentni broj suda podnositelja zahtjeva:
2. Referentni broj suda primatelja zahtjeva:
3. Sud podnositelj zahtjeva
3.1 Naziv:
3.2 Adresa:
3.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:
3.2.2 Mjesto i poštanski broj:
3.2.3 Zemlja:
3.3 Telefon:
3.4 Telefaks(4):
3.5 E-adresa:
4. Sud primatelj zahtjeva
4.1 Naziv:
4.2 Adresa:
4.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:
4.2.2 Mjesto i poštanski broj:
4.2.3 Zemlja:
4.3 Telefon:
4.4 Telefaks(4):
4.5 E-adresa:
5. Datum i vrijeme izvođenja dokaza:
6. Mjesto izvođenja dokaza, ako se razlikuje od mjesta iz rubrike 4.:
7. Prema potrebi, uvjeti pod kojima mogu sudjelovati stranke i njihovi zastupnici, ako postoje:
8. Prema potrebi, uvjeti pod kojima mogu sudjelovati predstavnici suda podnositelja zahtjeva:
Sastavljeno u:
Datum:
Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:
OBRAZAC J
OBAVIJEST O KAŠNJENJU
(članak 17. Uredbe (EU) 2020/1783 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza)(16))
1. Referentni broj suda podnositelja zahtjeva:
2. Referentni broj suda primatelja zahtjeva:
3. Naziv suda podnositelja zahtjeva:
4. Naziv suda primatelja zahtjeva:
5. Zahtjev za izvođenje dokaza ne može biti izvršen u roku od 90 dana od primitka zbog sljedećih razloga:
5.1 U tijeku je utvrđivanje trenutačne adrese osobe koju treba saslušati□
5.2 U tijeku je dostava sudskog poziva osobi koju treba saslušati□
5.3 Osoba se nije pojavila na saslušanju unatoč tome što joj je dostavljen sudski poziv□
5.4 Na zahtjev je odgovoreno …………. (datum). Odgovor je priložen□
5.5 Plaćanje pologa ili predujma zatraženo ………….. (datum) nije zaprimljeno□
5.6 Drugo (molimo navedite): ………□
6. Procjenjuje se da će zahtjev biti izvršen do …………….. (navesti okviran datum).
Sastavljeno u:
Datum:
Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:
OBRAZAC K
INFORMACIJE O IZVRŠENJU ZAHTJEVA ZA IZVOĐENJE DOKAZA
(članci 16. i 18. Uredbe (EU) 2020/1783 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza)(17))
1. Referentni broj suda podnositelja zahtjeva:
2. Referentni broj suda primatelja zahtjeva:
3. Naziv suda podnositelja zahtjeva:
4. Naziv suda primatelja zahtjeva:
5. Zahtjev za izvođenje dokaza je izvršen□
Dokumenti kojima se potvrđuje izvršenje zahtjeva za izvođenje dokaza nalaze se u prilogu:
6. Razlog odbijanja izvršenja zahtjeva za izvođenje dokaza:
6.1 Osoba koju treba saslušati pozvala se na pravo na uskratu svjedočenja ili tvrdi da joj je zabranjeno svjedočiti:□
6.1.1 u skladu s pravom države članice suda primatelja zahtjeva:□
6.1.2 u skladu s pravom države članice suda podnositelja zahtjeva:□
6.2 Zahtjev za izvođenje dokaza nije obuhvaćen područjem primjene Uredbe (EU) 2020/1783.□
6.3 U skladu s pravom države članice suda primatelja zahtjeva izvršenje zahtjeva za izvođenje dokaza nije u nadležnosti sudskih tijela.□
6.4 Sud podnositelj zahtjeva nije dostavio dodatne informacije koje je sud primatelj zahtjeva zatražio …. (datum zahtjeva za dodatne informacije).□
6.5 Nije dan polog ni predujam zatražen u skladu s člankom 22. stavkom 3.□Uredbe (EU) 2020/1783□
7. Drugi razlozi za neizvršenje:
Sastavljeno u:
Datum:
Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:
OBRAZAC L
ZAHTJEV ZA NEPOSREDNO IZVOĐENJE DOKAZA
(članci 19. i 20. Uredbe (EU) 2020/1783 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza)(18))
1. Referentni broj suda podnositelja zahtjeva:
2. Referentni broj središnjeg tijela/nadležnog tijela(5):
3. Sud podnositelj zahtjeva:
3.1 Naziv:
3.2 Adresa:
3.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:
3.2.2 Mjesto i poštanski broj:
3.2.3 Zemlja:
3.3 Telefon:
3.4 Telefaks(5):
3.5 E-pošta:
4. Središnje tijelo/nadležno tijelo države primateljice zahtjeva
4.1 Naziv:
4.2 Adresa:
4.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:
4.2.2 Mjesto i poštanski broj:
4.2.3. Zemlja:
4.3 Telefon:
4.4 Telefaks(5):
4.5 E-adresa:
5. U predmetu tužitelja/predlagatelja (ili više njih)(19)
5.1 Naziv:
5.2 Adresa:
5.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:
5.2.2 Mjesto i poštanski broj:
5.2.3 Zemlja:
5.3 Telefon(5):
5.4 Telefaks(5):
5.5 E-adresa(5):
6. Zastupnici tužitelja/predlagatelja
6.1 Naziv:
6.2 Adresa:
6.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:
6.2.2 Mjesto i poštanski broj:
6.2.3 Zemlja:
6.3 Telefon:
6.4 Telefaks(5):
6.5 E-pošta:
7. Protiv tuženika/suprotne stranke (ili više njih)(20)
7.1 Naziv:
7.2 Adresa:
7.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:
7.2.2 Mjesto i poštanski broj:
7.2.3 Zemlja:
7.3 Telefon(5):
7.4 Telefaks(5):
7.5 E-adresa(5):
8. Zastupnici tuženika/suprotne stranke
8.1 Naziv:
8.2 Adresa:
8.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:
8.2.2 Mjesto i poštanski broj:
8.2.3 Zemlja:
8.3 Telefon:
8.4 Telefaks(5):
8.5 E-adresa:
9. Dokaze će izvesti:
9.1 Ime i prezime:
9.2 Zvanje:
9.3 Dužnost:
9.4 Zadaća:
10. Priroda i sadržaj predmeta te kratak opis činjeničnog stanja (u prilogu, prema potrebi):
11. Izvođenje dokaza koje treba obaviti
11.1 Opis izvođenja dokaza (u prilogu, prema potrebi):
11.2 Saslušanje svjedokâ
11.2.1 Imena i prezimena:
11.2.2. Datum rođenja, ako je dostupan:
11.2.3. Adresa:
11.2.3.1. Ulica i broj/poštanski pretinac:
11.2.3.2. Mjesto i poštanski broj:
11.2.3.3. Zemlja:
11.2.4 Telefon(5):
11.2.5 Telefaks(5):
11.2.6 E-adresa(5):
11.2.7 Pitanja koja treba postaviti svjedoku ili činjenično stanje o kojemu će biti saslušan (u prilogu, prema potrebi):
11.2.8 Pravo na uskratu svjedočenja u skladu s pravom države članice suda podnositelja zahtjeva (u prilogu, prema potrebi): da□ne□
11.3 Drugo izvođenje dokaza (u prilogu, prema potrebi):
12. Sud podnositelj zahtjeva traži neposredno izvođenje dokaza upotrebom komunikacijske tehnologije navedene u obrascu N
Sastavljeno u:
Datum:
Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:
OBRAZAC M
INFORMACIJE SREDIŠNJEG TIJELA/NADLEŽNOG TIJELA O NEPOSREDNOM IZVOĐENJU DOKAZA
(članak 19. Uredbe (EU) 2020/1783 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza)(21))
1. Referentni broj suda podnositelja zahtjeva:
2. Referentni broj središnjeg tijela/nadležnog tijela:
3. Naziv suda podnositelja zahtjeva:
4. Središnje tijelo/nadležno tijelo
4.1 Naziv:
4.2 Adresa:
4.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:
4.2.2 Mjesto i poštanski broj:
4.2.3 Zemlja:
4.3 Telefon:
4.4 Telefaks(6)
4.5 E-adresa:
5. Informacije središnjeg tijela/nadležnog tijela
5.1 Prihvaća se neposredno izvođenje dokaza u skladu sa zahtjevom:□
5.2 Neposredno izvođenje dokaza u skladu sa zahtjevom prihvaća se pod sljedećim uvjetima (u prilogu, prema potrebi):
5.3 Neposredno izvođenje dokaza u skladu sa zahtjevom odbija se zbog sljedećih razloga:
5.3.1 zahtjev nije obuhvaćen područjem primjene Uredbe (EU) 2020/1783:□
5.3.2 zahtjev ne sadržava sve potrebne informacije u skladu s člankom 5. Uredbe (EU) 2020/1783:□
5.3.3 zatraženo neposredno izvođenje dokaza u suprotnosti je s temeljnim načelima prava države članice središnjeg tijela/nadležnog tijela:□
6. Sljedeći sud određen je za pružanje praktične pomoći pri neposrednom izvođenju dokaza:
6.1 Naziv:
6.2 Adresa:
6.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:
6.2.2 Mjesto i poštanski broj:
6.2.3 Zemlja:
6.3 Telefon:
6.4 Telefaks(6):
6.5 E-adresa:
Sastavljeno u:
Datum:
Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:
OBRAZAC N
INFORMACIJE O TEHNIČKIM POJEDINOSTIMA ZA ODRŽAVANJE VIDEOKONFERENCIJE ILI UPOTREBU DRUGE TEHNOLOGIJE ZA KOMUNIKACIJU NA DALJINU
(članak 12. stavak 4. i članak 20. Uredbe (EU) 2020/1783 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza)(22))
1. Referentni broj suda podnositelja zahtjeva(7):
2. Referentni broj suda primatelja zahtjeva / središnjeg tijela / nadležnog tijela(7):
3. Naziv suda podnositelja zahtjeva(7):
4. Naziv suda primatelja zahtjeva / središnjeg tijela / nadležnog tijela(7):
5. Tehnički podaci o sudu podnositelju zahtjeva:
5.1 ISDN(7):
5.2 IP:
5.3 Telefonski broj sudnice(7):
5.4 Ostalo:.
6. Preferirani oblik povezivanja (u slučaju da je u rubrici 5. navedeno više mogućnosti):
7. Preferirani datum i vrijeme (ili više njih) povezivanja:
7.1 Datum:
7.2 Vrijeme(23):
8. Preferirani datum i vrijeme (ili više njih) testnog povezivanja:
8.1 Datum:
8.2 Vrijeme(23):
8.3 Osoba za kontakt za testno povezivanje ili drugu tehničku pomoć:
8.4 Jezik komunikacije:□BG,□ES,□CS,□DE,□ET,□EL,□EN,□FR,□GA,□HR,□IT,□LV,□LT,□HU,□MT,□NL,□PL,□PT,□RO,□SK,□SL,□FI,□SV,□drugi:
8.5 Telefonski broj u slučaju tehničkih poteškoća tijekom testnog povezivanja ili izvođenja dokaza:
9. Informacije o tumačenju:
9.1 Zatražena je pomoć u pronalaženju tumača:□
9.2 Relevantni jezici:□BG,□ES,□CS,□DE,□ET,□EL,□EN,□FR,□GA,□HR,□IT,□LV,□LT,□HU,□MT,□NL,□PL,□PT,□RO,□SK,□SL,□FI,□SV,□drugi:
10. Informacije o tome hoće li se izvođenje dokaza snimati(24):
10.1. da□
10.2. ne□
11. Drugo: ……
Sastavljeno u:
Datum:
Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat: