Uredba (EU) 2020/1784

Prilog I

OBRAZAC A

ZAHTJEV ZA DOSTAVU PISMENA(članak 8. stavak 2. Uredbe (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dostava pismena)(1))

Referentni broj otpremnog tijela:

1. OTPREMNO TIJELO

1.1 Identitet:

1.2 Adresa:

1.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:

1.2.2 Mjesto i poštanski broj:

1.2.3 Zemlja:

1.3 Telefon:

1.4 Telefaks(1):

1.5 E-adresa:

2. PRIJAMNO TIJELO

2.1 Identitet:

2.2 Adresa:

2.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:

2.2.2 Mjesto i poštanski broj:

2.2.3 Zemlja:

2.3 Telefon:

2.4 Telefaks(1):

2.5 E-adresa:

3. PODNOSITELJ(I) ZAHTJEVA(2)

3.1 Identitet:

3.2 Adresa:

3.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:

3.2.2 Mjesto i poštanski broj:

3.2.3 Zemlja:

3.3 Telefon(1):

3.4 Telefaks(1):

3.5 E-adresa(1):

4. ADRESAT

4.1 Identitet:

4.1.1. Datum rođenja, ako je dostupan:

4.2 Adresa:

4.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:

4.2.2 Mjesto i poštanski broj:

4.2.3 Zemlja:

4.3 Telefon(1):

4.4 Telefaks(1):

4.5 E-adresa(1):

4.6 Identifikacijski broj/broj socijalnog osiguranja/broj organizacije/jednakovrijedan podatak(1):

4.7 Druge informacije u vezi s adresatom(1):

5. NAČIN DOSTAVE

5.1 U skladu s pravom države članice primateljice□

5.2 Na sljedeći poseban način:□

5.2.1 Ako taj način nije u skladu s pravom države članice primateljice, pismeno ili pismena trebalo bi dostaviti u skladu s pravom te države članice:

5.2.1.1 da□

5.2.1.2 ne□

6. PISMENO KOJE TREBA DOSTAVITI

6.1 Vrsta pismena:

6.1.1 sudsko pismeno□

6.1.1.1 pismeno kojim se pokreće postupak□

6.1.1.2 odluka/presuda□

6.1.1.3 žalba□

6.1.1.4. ostalo (navesti):

6.1.2 izvansudsko pismeno□

6.2. Datum ili rok nakon kojeg dostava više nije potrebna(1):

(datum) (mjesec) (godina)

6.3 Jezik pismena:

6.3.1 izvornik BG □, ES □, CS □, DE □, ET □, EL □, EN □, FR □, GA □, HR □, IT □, LV □, LT □, HU □, MT □, NL □, PL □, PT □, RO □, SK □, SL □, FI □, SV □, drugi jezik □ (navesti)

6.3.2. prijevod(1) BG □, ES □, CS □, DE □, ET □, EL □, EN □, FR □, GA □, HR □, IT □, LV □, LT □, HU □, MT □, NL □, PL □, PT □, RO □, SK □, SL □, FI □, SV □, drugi jezik □ (navesti)

6.4. Broj prilogâ:

7. JEZIK INFORMACIJE NAMIJENJENE ADRESATU O PRAVU NA ODBIJANJE PISMENA

Za potrebe članka 12. stavka 2. Uredbe (EU) 2020/1784 navedite na kojem od sljedećih jezika, uz jezik države članice primateljice, treba pružiti informacije:

7.1 Službeni jezik ili jedan od službenih jezika države članice pošiljateljice(3): BG □, ES □, CS □, DE □, ET □, EL □, EN □, FR □, GA □, HR □, IT □, LV □, LT □, HU □, MT □, NL □, PL □, PT □, RO □, SK □, SL □, FI □, SV□

7.2 Službeni jezik neke druge države članice koji bi adresat mogao razumjeti: BG □, ES □, CS □, DE □, ET □, EL □, EN □, FR □, GA □, HR □, IT □, LV □, LT □, HU □, MT □, NL □, PL □, PT □, RO □, SK □, SL □, FI □, SV□

8. PRESLIKA PISMENA KOJE TREBA VRATITI UZ POTVRDU O DOSTAVI (članak 5. stavak 4. Uredbe (EU) 2020/1784)

8.1 Da (u tom slučaju pošaljite dvije preslike pismena koje treba dostaviti)□

8.2. Ne□

9. RAZLOZI ZBOG KOJIH SLANJE NIJE IZVRŠENO PUTEM DECENTRALIZIRANOG IT SUSTAVA (članak 5. stavak 4. Uredbe (EU) 2020/1784)(4)

Elektroničko slanje nije bilo moguće zbog:

□ poremećaja u radu IT sustava

□ iznimnih okolnosti

1.Člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2020/1784 od vas se zahtijeva da poduzmete sve potrebne korake kako bi se dostava pismena izvršila što prije, a u svakom slučaju u roku od mjesec dana od njegovog primitka. Ako niste bili u mogućnosti izvršiti dostavu u roku od mjesec dana od primitka, o tome morate obavijestiti ovo tijelo naznačujući tu činjenicu u rubrici 2. potvrde o dostavi ili neuspješnoj dostavi pismena.

2.Ako ne možete udovoljiti ovom zahtjevu za dostavu na temelju poslanih informacija ili pismena, člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EU) 2020/1784 od vas se zahtijeva da kontaktirate ovo tijelo s ciljem pribavljanja informacija ili pismena koji nedostaju upotrebom obrasca E iz Priloga I. Uredbi (EU) 2020/1784.

Sastavljeno u

Datum:

Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:

OBRAZAC B(5)

ZAHTJEV ZA UTVRĐIVANJE ADRESE OSOBE KOJOJ TREBA DOSTAVITI PISMENO(članak 7. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dostava pismena)(1))(2)

Referentni broj otpremnog tijela:

1. OTPREMNO TIJELO

1.1 Identitet:

1.2 Adresa:

1.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:

1.2.2 Mjesto i poštanski broj:

1.2.3 Zemlja:

1.3 Telefon(2):

1.4 Telefaks(2):

1.5 E-adresa:

2. TIJELO PRIMATELJ ZAHTJEVA

2.1 Identitet:

2.2 Adresa:

2.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:

2.2.2 Mjesto i poštanski broj:

2.2.3 Zemlja:

2.3 Telefon(2):

2.4 Telefaks(2):

2.5 E-adresa:

3. ADRESAT

3.1 Identitet:

3.2 Posljednja poznata adresa:

3.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:

3.2.2 Mjesto i poštanski broj:

3.2.3 Zemlja:

3.3 Poznati osobni podaci o adresatu (u slučaju fizičke osobe), ako su dostupni:

3.3.1. Ime i prezime pri rođenju:

3.3.2. Druga poznata imena i prezimena:

3.3.3. Datum i mjesto rođenja:

3.3.4. Identifikacijski broj/broj socijalnog osiguranja/jednakovrijedan podatak:

3.3.5. Ime i prezime majke ili oca pri rođenju:

3.3.6. Ostale informacije:

3.4 Poznati podaci o adresatu (u slučaju pravne osobe), ako su dostupni:

3.4.1 Registracijski broj ili jednakovrijedan podatak:

3.4.2. Imena i prezimena članova odbora/predstavnika:

3.5 Telefon(2):

3.6 Telefaks(2):

3.7 E-adresa(2):

3.8 Ostale informacije ako su dostupne:

Sastavljeno u

Datum:

Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:

OBRAZAC C(6)

ODGOVOR NA ZAHTJEV ZA UTVRĐIVANJE ADRESE OSOBE KOJOJ TREBA DOSTAVITI PISMENO(članak 7. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dostava pismena)(1))(2)

Referentni broj otpremnog tijela:

Referentni broj tijela primatelja zahtjeva:

1. ADRESAT

1.1 Identitet:

1.2 Poznata adresa:

1.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:

1.2.2 Mjesto i poštanski broj:

1.2.3 Zemlja:

1.3 Adresu nije bilo moguće utvrditi□

1.4 Ostale informacije:

Sastavljeno u

Datum:

Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:

OBRAZAC D

POTVRDA O PRIMITKU(članak 10. stavak 1. Uredbe (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dostava pismena)(1))

Ovu potvrdu o primitku trebalo bi poslati putem decentraliziranog IT sustava ili na drugi način što prije nakon primitka pismena, a u svakom slučaju u roku od sedam dana od primitka.(1)

Referentni broj otpremnog tijela:

Referentni broj prijamnog tijela:

Adresat:

1. DATUM PRIMITKA:

Sastavljeno u

Datum:

Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:

OBRAZAC E

ZAHTJEV ZA DODATNE INFORMACIJE ILI PISMENA ZA DOSTAVU PISMENA(članak 10. stavak 2. Uredbe (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dostava pismena)(1))

Referentni broj otpremnog tijela:

Referentni broj prijamnog tijela:

Adresat:

1. Zahtjev se ne može izvršiti bez sljedećih dodatnih informacija:

1.1 Identitet adresata(3):

1.2 Datum rođenja(3):

1.3. Identifikacijski broj/broj socijalnog osiguranja/broj organizacije/jednakovrijedan podatak(3):

1.4. Ostalo (navesti):

2. Zahtjev se ne može izvršiti bez sljedećih pismena:

2.1 Pismena koja treba dostaviti(3):

2.2 Dokaz plaćanja(3):

2.3. Ostalo (navesti):

Sastavljeno u

Datum:

Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:

OBRAZAC F

OBAVIJEST O POVRATU ZAHTJEVA I PISMENA(članak 10. stavak 3. Uredbe (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dostava pismena)(1))

Zahtjev i pismeno moraju biti vraćeni po primitku.

Referentni broj otpremnog tijela:

Referentni broj prijamnog tijela:

Adresat:

1. RAZLOG POVRATA:

1.1 Očito je da zahtjev nije obuhvaćen područjem primjene Uredbe:

1.1.1 nepoznata adresa□

1.1.2 ne radi se o građanskom ni o trgovačkom predmetu□

1.1.3 ne radi se o dostavi iz jedne države članice u drugu□

1.1.4. ostalo (navesti):

1.2 Neispunjavanje potrebnih formalnih uvjeta onemogućuje dostavu:□

1.2.1 pismeno nije lako čitljivo□

1.2.2 jezik na kojemu je popunjen obrazac nije točan□

1.2.3 ostalo (navesti):

1.3 Način dostave nije u skladu s pravom države članice primateljice (članak 11. stavak 1. Uredbe (EU) 2020/1784)□

Sastavljeno u

Datum:

Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:

OBRAZAC G

OBAVIJEST O PONOVNOM SLANJU ZAHTJEVA I PISMENA ODGOVARAJUĆEM PRIJAMNOM TIJELU(članak 10. stavak 4. Uredbe (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dostava pismena)(1))

Zahtjev i pismeno proslijeđeni su sljedećem prijamnom tijelu, koje je mjesno nadležno za dostavu:

Referentni broj otpremnog tijela:

Referentni broj prijamnog tijela:

Adresat:

1. ODGOVARAJUĆE PRIJAMNO TIJELO

1.1 Identitet:

1.2 Adresa:

1.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:

1.2.2 Mjesto i poštanski broj:

1.2.3 Zemlja:

1.3 Telefon:

1.4 Telefaks(4):

1.5 E-adresa:

Sastavljeno u

Datum:

Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:

OBRAZAC H

POTVRDA O PRIMITKU KOJU ODGOVARAJUĆE PRIJAMNO TIJELO KOJE JE MJESNO NADLEŽNO UPUĆUJE OTPREMNOM TIJELU(članak 10. stavak 4. Uredbe (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dostava pismena)(1))

Ovu potvrdu o primitku trebalo bi poslati putem decentraliziranog IT sustava ili na drugi način što prije nakon primitka pismena, a u svakom slučaju u roku od sedam dana od primitka.(1)

Referentni broj otpremnog tijela:

Referentni broj prijamnog tijela:

Adresat:

DATUM PRIMITKA:

Sastavljeno u

Datum:

Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:

OBRAZAC I(7)

ZAHTJEV ZA INFORMACIJE O DOSTAVI ILI NEUSPJEŠNOJ DOSTAVI PISMENA(članak 11. stavak 2. Uredbe (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dostava pismena)(1)

Dostava se izvršava što prije. Ako dostavu nije moguće izvršiti u roku od mjesec dana od primitka, prijamno tijelo o tome obavješćuje otpremno tijelo.

Referentni broj otpremnog tijela:

Referentni broj prijamnog tijela (ako je dostupan):

1. ZAHTJEV JE POSLAN, ALI NISU PRIMLJENE INFORMACIJE O DOSTAVI ILI NEUSPJEŠNOJ DOSTAVI

1.1 Zahtjev je poslan□

datum: …

1.2 Zaprimljena je potvrda o primitku□

datum: …

1.3 Zaprimljene su druge informacije□

2. OTPREMNO TIJELO

2.1 Identitet:

Rubrike od 2.2. do 2.6. nisu obvezne ako je priložena preslika zahtjeva za dostavu pismena:

2.2 Adresa:

2.2.1. Ulica i broj/poštanski pretinac:

2.2.2. Mjesto i poštanski broj:

2.3 Zemlja:

2.4 Telefon:

2.5 Telefaks:(5)

2.6 E-adresa:

3. PRIJAMNO TIJELO

3.1 Identitet:

Ove rubrike nisu obvezne ako je priložena preslika zahtjeva za dostavu pismena:

3.2 Adresa:

3.2.1. Ulica i broj/poštanski pretinac:

3.2.2. Mjesto i poštanski broj:

3.3 Zemlja:

3.4 Telefon:

3.5 Telefaks:(5)

3.6 E-adresa:

4. ADRESAT

4.1. Identitet:

4.1.1. Datum rođenja, ako je dostupan:

Ove rubrike nisu obvezne ako je priložena preslika zahtjeva za dostavu pismena:

4.2 Adresa:

4.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:

4.2.2 Mjesto i poštanski broj:

4.2.3 Zemlja:

4.3 Telefon(5):

4.4 Telefaks(5):

4.5 E-adresa(5):

4.6 Identifikacijski broj/broj socijalnog osiguranja/broj organizacije/jednakovrijedan podatak(5):

4.7 Druge informacije u vezi s adresatom(5):

Sastavljeno u

Datum:

Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:

OBRAZAC J(8)

ODGOVOR NA ZAHTJEV ZA INFORMACIJE O DOSTAVI ILI NEUSPJEŠNOJ DOSTAVI PISMENA(članak 11. stavak 2. Uredbe (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dostava pismena)(1)

Referentni broj otpremnog tijela:

Referentni broj prijamnog tijela:

Adresat:

1. INFORMACIJE O STATUSU DOSTAVE PISMENA

1.1. Zahtjev nije zaprimljen□

1.2 Zahtjev se ne može biti izvršiti u roku od mjesec dana od primitka zbog sljedećih razloga:

1.2.1 U tijeku je utvrđivanje trenutačne adrese adresata□

1.2.2 Dostava je u tijeku – pismena su poslana adresatu, ali njihova dostava još nije potvrđena□

1.2.3 Dostava je u tijeku – pismena su poslana adresatu, ali još nije istekao rok za odbijanje primitka pismena□

1.2.4. Još nisu iscrpljene sve mogućnosti za dostavu□

1.2.5. Dostava je već izvršena, vidjeti presliku priložene potvrde□

1.2.6. Na zahtjev je odgovoreno (datum). Odgovor priložen□

1.2.7. U tijeku je zahtjev za dodatne informacije ili pismeno□

1.2.8 Ostalo□

1.3. Procjenjuje se da će zahtjev biti izvršen do

Sastavljeno u

Datum:

Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:

OBRAZAC K

POTVRDA O DOSTAVI ILI NEUSPJEŠNOJ DOSTAVI PISMENA(članak 11. stavak 2., članak 12. stavak 4. i članak 14. Uredbe (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dostava pismena)(1)

Dostava se izvršava što prije. Ako dostavu nije moguće izvršiti u roku od mjesec dana od primitka, prijamno tijelo o tome obavješćuje otpremno tijelo (članak 11. stavak 2. Uredbe (EU) 2020/1784).

Referentni broj otpremnog tijela:

Referentni broj prijamnog tijela:

Adresat:

1. DOVRŠETAK DOSTAVE (članak 14.)

1.1 Datum i adresa dostave

1.2 Pismeno je

1.2.1 dostavljeno u skladu s pravom države članice primateljice, i to:

1.2.1.1 uručeno□

1.2.1.1.1 osobno adresatu□

1.2.1.1.2 drugoj osobi□

1.2.1.1.2.1 Ime i prezime:

1.2.1.1.2.2 Adresa:

1.2.1.1.2.2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:

1.2.1.1.2.2.2 Mjesto i poštanski broj:

1.2.1.1.2.2.3 Zemlja:

1.2.1.1.2.3 Priroda odnosa s adresatom:

obitelj□ zaposlenik□stalo□

1.2.1.1.3 na adresi adresata□

1.2.1.1.4 na drugoj adresi (navesti)(9)

1.2.1.2 dostavljeno putem pošte□

1.2.1.2.1 bez potvrde o primitku□

1.2.1.2.2 s potvrdom o primitku u prilogu□

1.2.1.2.2.1 od adresata□

1.2.1.2.2.2 od druge osobe□

1.2.1.2.2.2.1. Ime i prezime:

1.2.1.2.2.2.2. Adresa:

1.2.1.2.2.2.2.1. Ulica i broj/poštanski pretinac:

1.2.1.2.2.2.2.2. Mjesto i poštanski broj:

1.2.1.2.2.2.2.3. Zemlja:

1.2.1.2.2.2.3 Priroda odnosa s adresatom:

obitelj□ zaposlenik□ ostalo□

1.2.1.3. dostavljeno elektroničkim putem (navedite kako):□

1.2.1.4 dostavljeno na drugi način (navedite koji):□

1.2.2 dostavljeno na sljedeći poseban način (navedite koji):□

1.3. Adresat pismena obaviješten je, u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EU) 2020/1784, pisanim putem da ima pravo odbiti primitak pismena ako nije sastavljeno na jeziku koji razumije odnosno na službenom jeziku ili jednom od službenih jezika mjesta dostave, ili ako pismenu nije priložen prijevod na jezik koji razumije odnosno na službeni jezik ili jedan od službenih jezika mjesta dostave: da□ ne□

2. INFORMACIJE U SKLADU S ČLANKOM 11. STAVKOM 2. UREDBE (EU) 2020/1784

Nije bilo moguće izvršiti dostavu u roku od mjesec dana od primitka.□

3. ODBIJANJE PRIMITKA PISMENA (članak 12. stavak 4. Uredbe (EU) 2020/1784)

3.1. Adresat je odbio primitak pismena zbog upotrijebljenog jezika□

3.1.1. Datum pokušaja dostave:

3.1.2. Datum odbijanja primitka pismena, ako je dostupan:

3.2. Pismeno je priloženo ovoj potvrdi.

3.2.1. da□

3.2.2. ne□

4. RAZLOG NEUSPJEŠNE DOSTAVE PISMENA

4.1 Nepoznata adresa

4.1.1. Poduzeti su koraci kako bi se utvrdila adresa(10) da□ ne□

4.2. Adresat nije pronađen□

4.3 Pismeno nije moglo biti dostavljeno prije datuma ili isteka roka iz rubrike 6.2. u zahtjevu za dostavu pismena (obrazac A)□

4.4. Ostalo (navesti):□

4.5 Pismeno je priloženo ovoj potvrdi da□ ne□

Sastavljeno u

Datum:

Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:

OBRAZAC L

INFORMACIJE NAMIJENJENE ADRESATU O PRAVU NA ODBIJANJE PRIMITKA PISMENA(članak 12. stavci 2. i 3. Uredbe (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dostava pismena)(1)

Adresat:

I. INFORMACIJE NAMIJENJENE ADRESATU

Priloženo pismeno dostavlja se u skladu s Uredbom (EU) 2020/1784.

Imate pravo odbiti primitak priloženog pismena ako nije sastavljeno na jeziku koji razumijete odnosno na službenom jeziku ili jednom od službenih jezika mjesta dostave, ili ako pismenu nije priložen prijevod na jezik koji razumijete odnosno na službeni jezik ili jedan od službenih jezika mjesta dostave.

Ako želite iskoristiti to pravo, morate odbiti primitak pismena u trenutku dostave izravno osobi koja dostavlja pismeno ili u roku od dva tjedna od dostave tako da na niže navedenu adresu povratno pošaljete ovaj obrazac koji ste popunili ili pisanu izjavu u kojoj navodite da odbijate primitak priloženog pismena zbog njegova jezika.

Napominjemo da, ako odbijete primitak priloženog pismena, a sud ili tijelo pred kojim je pokrenut postupak tijekom kojeg je dostava postala nužna naknadno odluči da odbijanje primitka pismena nije bilo opravdano, ono može primijeniti pravne posljedice koje su pravom države članice u kojoj se vodi postupak predviđene za neopravdano odbijanje primitka pismena, primjerice može smatrati dostavu valjanom.

II. ADRESA NA KOJU BI TREBALO VRATITI OBRAZAC(11):

1. Identitet:

2. Adresa:

2.1 Ulica i broj/poštanski pretinac:

2.2 Mjesto i poštanski broj:

2.3 Zemlja:

3. Referentni broj:

4. Telefon:

5. Telefaks(6):

6. E-adresa:

III. IZJAVA ADRESATA(12):

Odbijam primitak pismena zato što nije sastavljeno na jeziku koji razumijem, odnosno na službenom jeziku ili jednom od službenih jezika mjesta dostave, ili zato što pismenu nije priložen prijevod na jezik koji razumijem odnosno na službeni jezik ili jedan od službenih jezika mjesta dostave.

Razumijem sljedeće jezike:

bugarski | □ | litavski | □

španjolski | □ | mađarski | □

češki | □ | malteški | □

njemački | □ | nizozemski | □

estonski | □ | poljski | □

grčki | □ | portugalski | □

engleski | □ | rumunjski | □

francuski | □ | slovački | □

irski | □ | slovenski | □

hrvatski | □ | finski | □

talijanski | □ | švedski | □

latvijski | □

drugi jezik□ (navesti):

Sastavljeno u

Datum:

Potpis i/ili pečat odnosno elektronički potpis i/ili elektronički pečat:

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu