Članak 59.
Financijska pomoć Unije sektoru vina
1. Financijska pomoć Unije za restrukturiranje i konverziju vinograda iz članka 58. stavka 1. prvog podstavka točke (a) ne smije premašiti 50 % stvarnih troškova restrukturiranja i konverzije vinograda ili 75 % stvarnih troškova restrukturiranja i konverzije vinograda u slabije razvijenim regijama.
Međutim, ta financijska pomoć može, za strme padine i terase u zonama u kojima je nagib veći od 40 %, rasti do 60 % stvarnih troškova restrukturiranja i konverzije vinograda ili do 80 % stvarnih troškova restrukturiranja i konverzije vinograda u slabije razvijenim regijama.
Pomoć se može pružiti samo u obliku naknada proizvođačima za gubitak prihoda koji je posljedica provedbe intervencije te doprinosa za troškove restrukturiranja i konverzije. Naknada proizvođačima za gubitak prihoda koji je posljedica provedbe intervencije može pokriti do najviše 100 % odgovarajućega gubitka, a može imati jedan od sljedećih oblika:
(a) dozvola za supostojanje starih i novih loza tijekom najviše tri godine;
(b) financijska naknada tijekom najviše tri godine.
Odstupajući od prvog i drugog podstavka ovog stavka, financijska pomoć Unije može pokrivati najviše 80 % stvarnih troškova restrukturiranja i konverzije vinograda ako je intervencija povezana s ciljem doprinosa prilagodbi klimatskim promjenama iz članka 57. točke (b).
2. Financijska pomoć Unije za ulaganja iz članka 58. stavka 1. prvog podstavka točke (b) ne smije premašiti:
(a) 50 % prihvatljivih troškova ulaganja u slabije razvijenim regijama;
(b) 40 % prihvatljivih troškova ulaganja u regijama koje nisu slabije razvijene regije;
(c) 75 % prihvatljivih troškova ulaganja u najudaljenijim regijama;
(d) 65 % prihvatljivih troškova ulaganja na manjim egejskim otocima.
Financijska pomoć Unije po maksimalnoj stopi utvrđenoj u prvom podstavku dodjeljuje se samo za mikropoduzeća te mala i srednja poduzeća u smislu Preporuke Komisije 2003/361/EZ(13) i za organizacije proizvođača priznate u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013. Međutim, može se dodijeliti svim poduzećima u najudaljenijim regijama te na manjim egejskim otocima.
Za poduzeća, osim organizacija proizvođača priznatih u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013, koja nisu obuhvaćena člankom 2. stavkom 1. Priloga Preporuci 2003/361/EZ, a koja imaju manje od 750 zaposlenika ili godišnji promet manji od 200 milijuna EUR, maksimalne razine financijske pomoći Unije utvrđene u prvom podstavku ovog stavka prepolovljuju se.
Odstupajući od prvog podstavka ovog stavka, financijska pomoć Unije za ulaganja iz članka 58. stavka 1. prvog podstavka točke (b) može se povećati na najviše 80 % prihvatljivih troškova ulaganja za ulaganja povezana s ciljem doprinosa ublažavanju klimatskih promjena i prilagodbi tim promjenama te poboljšanju održivosti sustavâ proizvodnje i smanjenju utjecaja sektora vina u Uniji na okoliš iz članka 57. točke (b).
Financijska pomoć Unije ne dodjeljuje se poduzećima u teškoćama u smislu komunikacije Komisije naslovljene „Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje nefinancijskih poduzetnika u teškoćama”(14).
3. Financijska pomoć Unije za zelenu berbu iz članka 58. stavka 1. prvog podstavka točke (c) ne smije premašiti 50 % zbroja izravnih troškova uništavanja ili uklanjanja grozdova i gubitka prihoda povezanog s tim uništavanjem ili uklanjanjem.
Financijska pomoć Unije za trajno krčenje iz članka 58. stavka 1. prvog podstavka točke (o) ne smije premašiti 70 % zbroja izravnih troškova provedbe krčenja i procijenjenoga gubitka prihoda u jednoj godini u pogledu iskrčenog područja. Osim toga, države članice mogu osigurati nacionalni doprinos za tu intervenciju u iznosu do 30 % zbroja izravnih troškova provedbe krčenja i procijenjenog gubitka prihoda u jednoj godini u pogledu iskrčenog područja.
4. Financijska pomoć Unije za intervencije iz članka 58. stavka 1. prvog podstavka točaka (i), (j) i (m) ne smije premašiti 50 % izravnih ili prihvatljivih troškova.
Međutim, financijska pomoć Unije za ulaganja iz članka 58. stavka 1. prvog podstavka točke (m) može se povećati na najviše 80 % prihvatljivih troškova ulaganja za ulaganja povezana s ciljem doprinosa ublažavanju klimatskih promjena i prilagodbi tim promjenama te poboljšanju održivosti sustavâ proizvodnje i smanjenju utjecaja sektora vina u Uniji na okoliš utvrđenim u članku 57. točki (b).
5. Financijska pomoć Unije za osiguranje berbe iz članka 58. stavka 1. prvog podstavka točke (d) ne smije premašiti:
(a) 80 % cijene premija osiguranja koje su proizvođači uplatili kao osiguranje od gubitaka uzrokovanih nepovoljnim klimatskim prilikama koje se mogu izjednačiti s prirodnim katastrofama;
(b) 50 % cijene premija osiguranja koje su proizvođači uplatili kao osiguranje od:
i. gubitaka iz točke (a) i gubitaka prouzročenih drugim nepovoljnim klimatskim prilikama;
ii. gubitaka prouzročenih životinjama, bolestima biljaka ili najezdama štetnih organizama.
Financijska pomoć Unije za osiguranje berbe može se dodijeliti ako dotična plaćanja osiguranja proizvođačima ne nadoknađuju više od 100 % pretrpljenoga gubitka prihoda, uzimajući u obzir svaku naknadu koju su proizvođači mogli dobiti iz drugih programa potpore povezanih s osiguranim rizikom. U ugovorima o osiguranju od korisnika se zahtijeva da poduzmu potrebne mjere za sprečavanje rizika.
6. Financijska pomoć Unije za inovacije iz članka 58. stavka 1. prvog podstavka točke (e) ne smije premašiti:
(a) 50 % prihvatljivih troškova ulaganja u slabije razvijenim regijama;
(b) 40 % prihvatljivih troškova ulaganja u regijama koje nisu slabije razvijene regije;
(c) 80 % prihvatljivih troškova ulaganja u najudaljenijim regijama;
(d) 65 % prihvatljivih troškova ulaganja na manjim egejskim otocima.
Financijska pomoć Unije po maksimalnoj stopi utvrđenoj u prvom podstavku dodjeljuje se samo za mikropoduzeća te mala i srednja poduzeća u smislu Preporuke Komisije 2003/361/EZ i za organizacije proizvođača priznate u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013. Međutim, može se dodijeliti svim poduzećima u najudaljenijim regijama te na manjim egejskim otocima.
Za poduzeća, osim organizacija proizvođača priznatih u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013, koja nisu obuhvaćena člankom 2. stavkom 1. Priloga Preporuci 2003/361/EZ, a koja imaju manje od 750 zaposlenika ili godišnji promet manji od 200 milijuna EUR, maksimalne razine financijske pomoći Unije utvrđene u prvom podstavku ovog stavka prepolovljuju se.
Odstupajući od prvog podstavka ovog stavka, financijska pomoć Unije za ulaganja iz članka 58. stavka 1. prvog podstavka točke (e) može se povećati na najviše 80 % prihvatljivih troškova ulaganja za ulaganja povezana s ciljem doprinosa ublažavanju klimatskih promjena i prilagodbi tim promjenama te poboljšanju održivosti sustavâ proizvodnje i smanjenju utjecaja sektora vina u Uniji na okoliš iz članka 57. točke (b).
Financijska pomoć Unije ne dodjeljuje se poduzećima u teškoćama u smislu komunikacije Komisije naslovljene „Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje nefinancijskih poduzetnika u teškoćama”.
6.a Financijska pomoć Unije za usluge savjetovanja iz članka 58. stavka 1. prvog podstavka točke (f) smije pokrivati do 50 % prihvatljivih rashoda.
7. Financijska pomoć Unije za informacijska djelovanja te promidžbene i komunikacije operacije iz članka 58. stavka 1. prvog podstavka točaka (h) i (k) ne smije premašiti 60 % prihvatljivih rashoda.
Osim toga, države članice iz članka 88. stavka 1. mogu osigurati nacionalni doprinos za vrste intervencija iz prvog podstavka u iznosu do 20 % prihvatljivih rashoda. Za mikropoduzeća te mala i srednja poduzeća u smislu Preporuke Komisije 2003/361/EZ koja djeluju u sektoru vina države članice mogu osigurati nacionalni doprinos u iznosu do 30 % prihvatljivih rashoda.
7.a Financijskom pomoći Unije za djelovanja iz članka 58. stavka 1. prvog podstavka točke (n) protiv štetnih organizama iz dijela B Priloga II. i dijela C Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/2072 može se pokriti do 100 % prihvatljivih troškova.
8. Komisija donosi provedbene akte kojima se utvrđuje financijska pomoć Unije za destilaciju nusproizvoda proizvodnje vina iz članka 58. stavka 1. prvog podstavka točke (g) u skladu s posebnim pravilima iz članka 60. stavka 3. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 153. stavka 2.