Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2299
od 15. studenoga 2022. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2018/1999 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu strukture, formata, tehničkih pojedinosti i postupka za integrirana nacionalna energetska i klimatska izvješća o napretku
Pročišćeni tekst na dan 18. studenoga 2026.
POGLAVLJE I. DEFINICIJE
Definicije
Članak 1.
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
1. „obvezno ako je primjenjivo” znači sljedeće kategorije informacija koje države članice moraju dostaviti:
(a) informacije o nacionalnim ciljevima, ciljnim vrijednostima i doprinosima ili o nacionalnim politikama i mjerama, samo ako su ih države članice utvrdile ili donijele;
(b) informacije o tome kako države članice provode preporuku izdanu na temelju članka 30. stavka 1., članka 32. stavka 1. ili 2. i članka 34. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1999 samo ako ju je Komisija izdala;
2. „obvezno ako je dostupno” znači kategorija informacija koje države članice moraju dostaviti samo ako su im te informacije dostupne u trenutku podnošenja dvogodišnjeg izvješća o napretku.
POGLAVLJE II. IZVJEŠĆIVANJE O NACIONALNIM CILJEVIMA, CILJNIM VRIJEDNOSTIMA I DOPRINOSIMA
Izvješćivanje o napretku u pogledu dimenzije dekarbonizacije
Članak 2.
1. Države članice dostavljaju informacije o napretku prema ostvarenju ciljeva, uključujući napredak prema Unijinu cilju klimatske neutralnosti utvrđenom u članku 2. stavku 1. Uredbe (EU) 2021/1119 Europskog parlamenta i Vijeća(1), i postizanju ciljnih vrijednosti za emisije i uklanjanja stakleničkih plinova iz članka 4. točke (a) podtočke 1. Uredbe (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Komisija smatra dvogodišnja izvješća država članica podnesena u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) 2018/1999 i godišnja izvješća podnesena u skladu s člankom 26. stavkom 3. te uredbe, uzimajući u obzir početne provjere kako je navedeno u članku 37. stavku 4. te uredbe, podneskom za potrebe dvogodišnjih integriranih nacionalnih energetskih i klimatskih izvješća o napretku u području emisija stakleničkih plinova u skladu s člankom 17. stavkom 1. te uredbe.
2. Države članice dostavljaju informacije o napretku prema ostvarenju ciljeva, ciljnih vrijednosti i doprinosa u pogledu energije iz obnovljivih izvora iz članka 4. točke (a) podtočke 2. i članka 20. točke (a) Uredbe (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu II. ovoj Uredbi.
3. Države članice dostavljaju informacije o prilagodbi iz članka 4. točke (a) podtočke 1. Uredbe (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu III. ovoj Uredbi.
Izvješćivanje o napretku u pogledu dimenzije energetske učinkovitosti
Članak 3.
Države članice dostavljaju informacije o napretku prema ostvarenju ciljeva, ciljnih vrijednosti i doprinosa u pogledu dimenzije energetske učinkovitosti iz članka 4. točke (b) i članka 21. točke (a) Uredbe (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu IV. ovoj Uredbi.
Izvješćivanje o napretku u pogledu dimenzije energetske sigurnosti
Članak 4.
Države članice dostavljaju informacije o napretku prema ostvarenju ciljeva, ciljnih vrijednosti i doprinosa u pogledu dimenzije energetske sigurnosti iz članka 4. točke (c) i članka 22. točaka od (a) do (d) Uredbe (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu V. ovoj Uredbi.
Izvješćivanje o napretku u pogledu dimenzije unutarnjeg energetskog tržišta
Članak 5.
Države članice dostavljaju informacije o napretku prema ostvarenju ciljeva, ciljnih vrijednosti i doprinosa u pogledu dimenzije unutarnjeg energetskog tržišta iz članka 4. točke (d) i članka 23. stavka 1. točaka od (a) do (g) Uredbe (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu VI. ovoj Uredbi.
Izvješćivanje o napretku u pogledu dimenzije istraživanja, inovacija i konkurentnosti
Članak 6.
1. Države članice dostavljaju informacije o napretku prema ostvarenju ciljeva, ciljnih vrijednosti i doprinosa u pogledu dimenzije istraživanja, inovacija i konkurentnosti iz članka 4. točke (e) i članka 25. točaka od (a) do (c) Uredbe (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu VII. ovoj Uredbi.
POGLAVLJE III. IZVJEŠĆIVANJE O POLITIKAMA I MJERAMA
Izvješćivanje o nacionalnim politikama i mjerama
Članak 7.
1. Države članice dostavljaju informacije o napretku prema provedbi nacionalnih politika i mjera te prema potrebi ažuriranih ili novih politika i mjera odnosno skupina politika i mjera iz članka 17. stavka 2. točaka (a) i (c) te članaka od 20. do 25. Uredbe (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu IX. ovoj Uredbi.
2. Komisija smatra dvogodišnja izvješća država članica podnesena u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2018/1999 podnescima za potrebe dvogodišnjih integriranih nacionalnih energetskih i klimatskih izvješća o napretku u području emisija stakleničkih plinova u skladu s člankom 17. stavkom 1. te uredbe. Države članice dopunjuju izvješća u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (a) informacijama iz članaka 10. i 11. ove Uredbe.
3. Osim toga, države članice pri izvješćivanju o novim politikama i mjerama iz članka 21. točke (b) podtočke 3. Uredbe (EU) 2018/1999 dostavljaju informacije u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu X. ovoj Uredbi.
Izvješćivanje o iznosu uštede energije ostvarene na temelju članka 7. Direktive 2012/27/EU i članka 8. Direktive (EU) 2023/1791
Članak 8.
Države članice dostavljaju informacije iz dijela 2. točaka od (b) do (d) Priloga IX. Uredbi (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu XI. ovoj Uredbi.
Države članice dostavljaju informacije iz članka 8. stavka 10. Direktive (EU) 2023/1791 Europskog parlamenta i Vijeća(2) u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu XI. ovoj Uredbi.
Izvješćivanje u skladu s člankom 5. Direktive 2012/27/EU
Članak 9.
1. Države članice prijavljuju ukupnu renoviranu površinu poda grijanih i hlađenih zgrada u vlasništvu i uporabi njihove središnje vlasti iz dijela 2. točke (g) Priloga IX. Uredbi (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Tablici 1 Priloga XII. ovoj Uredbi.
2. Države članice prijavljuju iznos uštede energije u prihvatljivim zgradama u vlasništvu i uporabi njihove središnje vlasti iz dijela 2. točke (g) Priloga IX. Uredbi (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Tablici 2 Priloga XII. ovoj Uredbi.
Izvješćivanje o napretku prema financiranju
Članak 10.
Države članice dostavljaju informacije o napretku prema financiranju politika i mjera ili skupina politika i mjera iz članka 17. stavka 2. točke (a), članka 20. točke (b) podtočke 3., članka 21. točke (b) podtočke 7., članka 22. točke (g), članka 23. stavka 1. točke (j) i članka 25. točke (g) Uredbe (EU) 2018/1999, a dostavljaju se u skladu s člankom 7. stavkom 1. ove Uredbe, uključujući preispitivanje stvarnih ulaganja u odnosu na prvotne pretpostavke o ulaganjima, u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu XIII. ovoj Uredbi.
Izvješćivanje o učinku na kvalitetu zraka i emisije onečišćivača zraka
Članak 11.
Države članice o kvantifikaciji učinka politika i mjera ili skupina politika i mjera obuhvaćenih izvješćima podnesenima u skladu s člankom 7. stavcima 1. i 2. na kvalitetu zraka i emisije onečišćivača zraka izvješćuju u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu XIV.
Izvješćivanje o politikama i mjerama za postupno ukidanje energetskih subvencija, posebno za fosilna goriva
Članak 12.
Države članice izvješćuju, u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu XV. ovoj Uredbi, o provedenim ili planiranim politikama i mjerama za postupno ukidanje energetskih subvencija, posebno za fosilna goriva, kako je navedeno u članku 17. stavku 2. točkama (a) i (c) Uredbe (EU) 2018/1999, te o informacijama o napretku u ostvarenju nacionalnih ciljeva za postupno ukidanje energetskih subvencija, posebno za fosilna goriva, iz članka 25. točke (d) te uredbe. Takve politike i mjere uključuju one koje se odnose na energetske subvencije koje pripadaju sljedećim kategorijama: izravni prijenosi, porezni rashodi, efektivna porezna stopa u usporedbi s referentnom vrijednošću, određivanje preniskih cijena robe ili usluga te mehanizmi potpore dohotku ili zaštiti cijena.
POGLAVLJE IV. DRUGE OBVEZE IZVJEŠĆIVANJA
Dodatne obveze izvješćivanja u području proizvodnje energije iz obnovljivih izvora
Članak 13.
Države članice dostavljaju dodatne informacije o energiji iz obnovljivih izvora iz dijela 1. Priloga IX. Uredbi (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu XVI. ovoj Uredbi.
Dodatne obveze izvješćivanja u području energetske učinkovitosti
Članak 14.
1. Države članice dostavljaju dodatne informacije iz dijela 2. točke (e) te točaka od (h) do (k) Priloga IX. Uredbi (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu XVII. ovoj Uredbi.
2. Države članice izvješćuju o ukupnoj površini poda grijanih i hlađenih zgrada u vlasništvu njihovih javnih tijela, kako je navedeno u članku 6. stavku 1. Direktive (EU) 2023/1791, u skladu s dijelom 2. točkom (f) Priloga IX. Uredbi (EU) 2018/1999 i formatima utvrđenima u tablici 6. Priloga XVII. ovoj Uredbi.
3. Države članice izvješćuju o ukupnoj površini poda grijanih i hlađenih zgrada u vlasništvu njihovih javnih tijela koja je obnovljena, kako je navedeno u članku 6. Direktive (EU) 2023/1791, u skladu s dijelom 2. točkom (g) Priloga IX. Uredbi (EU) 2018/1999 i formatima utvrđenima u tablici 7. Priloga XII. ovoj Uredbi.
4. Države članice izvješćuju o iznosu uštede energije u prihvatljivim zgradama u vlasništvu javnih tijela kako je navedeno u članku 6. stavku 6. Direktive (EU) 2023/1791, u skladu s dijelom 2. točkom (g) Priloga IX. Uredbi (EU) 2018/1999 i formatima utvrđenima u tablici 8. Priloga XII. ovoj Uredbi.
Izvješćivanje o energetskom siromaštvu i pravednoj tranziciji
Članak 15.
1. Ako se primjenjuje članak 3. stavak 3. točka (d) drugi odlomak Uredbe (EU) 2018/1999, države članice dostavljaju:
(a) informacije o napretku u ostvarenju nacionalnih okvirnih ciljeva smanjenja broja kućanstava u energetskom siromaštvu iz članka 24. točke (a) Uredbe (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Tablici 2 Priloga XIX. ovoj Uredbi;
(b) kvantitativne informacije o broju kućanstava u energetskom siromaštvu iz članka 24. točke (b) Uredbe (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Tablici 1 Priloga XIX. ovoj Uredbi.
2. Države članice mogu izvijestiti o pokazateljima povezanima s energetskim siromaštvom u skladu s formatima utvrđenima u tablici 2 Priloga XIX. ovoj Uredbi.
3. Države članice mogu dostaviti informacije o nacionalnoj definiciji energetskog siromaštva u skladu s formatima utvrđenima u Tablici 3 Priloga XIX. ovoj Uredbi.
4. Države članice mogu dostaviti informacije o tome kako provedba njihovih integriranih nacionalnih energetskih i klimatskih planova pridonosi pravednoj tranziciji, među ostalim promicanjem ljudskih prava i rodne ravnopravnosti, i suzbijanju nejednakosti u smislu energetskog siromaštva u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu XX. ovoj Uredbi.
Izvješćivanje o provedbi regionalne suradnje
Članak 16.
Države članice dostavljaju informacije o provedbi regionalne suradnje iz članka 12., članka 20. točke (b) podtočke 2., članka 21. točke (b) podtočke 6., članka 22. točke (f), članka 23. stavka 1. točke i. i članka 25. točke (f) Uredbe (EU) 2018/1999 u kontekstu provedbe ciljeva, ciljnih vrijednosti i doprinosa te politika i mjera iz poglavlja II. i III. ove Uredbe u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu XXI. ovoj Uredbi.
Izvješćivanje o provedbi preporuka Komisije izdanih u skladu s Uredbom (EU) 2018/1999
Članak 17.
Ako je Komisija izdala preporuke u skladu s člankom 30. stavkom 1., člankom 32. stavkom 1. ili 2. ili člankom 34. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1999, države članice dostavljaju informacije o politikama i mjerama koje su donesene ili čije se donošenje i provedba planiraju, prema potrebi zajedno s vremenskim okvirom, u svrhu provedbe tih preporuka kako je navedeno u članku 17. stavku 6. Uredbe (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu XXII. ovoj Uredbi.
Ako predmetne države članice odluče da neće provesti preporuku ili njezin znatni dio, daju obrazloženje za tu odluku u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu XXII. ovoj Uredbi.
Izvješćivanje o višerazinskom dijalogu o klimi i energiji iz članka 11. Uredbe (EU) 2018/1999
Članak 18.
Države članice dostavljaju informacije o napretku u uspostavi dijaloga iz članka 11. Uredbe (EU) 2018/1999 u skladu s formatima utvrđenima u Prilogu XXIII. ovoj Uredbi.
POGLAVLJE V. POSTUPCI PODNOŠENJA
Podnošenje izvješća
Članak 19.
Države članice upotrebljavaju e-platformu iz članka 28. Uredbe (EU) 2018/1999 te s njom povezane alate i predloške za podnošenje svojih integriranih nacionalnih energetskih i klimatskih izvješća o napretku u skladu s ovom Uredbom.
POGLAVLJE VI. ZAVRŠNE ODREDBE
Stupanje na snagu
Članak 20.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.