Članak 1.
Predmet
1. Ovom se Direktivom promiče poboljšavanje energetskih svojstava zgrada i smanjenje emisija stakleničkih plinova iz zgrada u Uniji, s ciljem da se do 2050. uspostavi fond zgrada s nultim emisijama, uzimajući u obzir vanjske klimatske uvjete, lokalne uvjete, zahtjeve u pogledu kvalitete unutarnjeg okoliša i troškovnu učinkovitost.
2. Ovom se Direktivom utvrđuju zahtjevi u pogledu:
(a) zajedničkog općeg okvira metodologije za izračunavanje integriranih energetskih svojstava zgrada i samostalnih uporabnih cjelina zgrada;
(b) primjene minimalnih zahtjeva u pogledu energetskih svojstava na nove zgrade i nove samostalne uporabne cjeline zgrada;
(c) primjene minimalnih zahtjeva u pogledu energetskih svojstava na:
i. postojeće zgrade i postojeće samostalne uporabne cjeline zgrada koje se podvrgavaju značajnoj obnovi;
ii. elemente zgrade koji čine dio ovojnice zgrade i koji imaju značajan utjecaj na energetska svojstva ovojnice zgrade ako se naknadno ugrađuju ili zamjenjuju;
iii. tehničke sustave zgrade kada se ugrađuju, zamjenjuju ili moderniziraju;
(d) primjene minimalnih standarda energetskih svojstava na postojeće zgrade i postojeće samostalne uporabne cjeline zgrada, u skladu s člancima 3. i 9.;
(e) izračuna i objavljivanja potencijala globalnog zagrijavanja tijekom životnog ciklusa zgrada;
(f) solarne energije u zgradama;
(g) putovnica za obnovu;
(h) nacionalnih planova obnove zgrada;
(i) infrastrukture za održivu mobilnost u zgradama i uz njih;
(j) pametnih zgrada;
(k) energetskog certificiranja zgrada ili samostalnih uporabnih cjelina zgrada;
(l) redovitih pregleda sustava grijanja, sustava ventilacije i sustava klimatizacije u zgradama;
(m) neovisnih sustava kontrole energetskih certifikata, putovnica za obnovu, pokazatelja pripremljenosti za pametne tehnologije i izvješća o pregledu;
(n) svojstava zgrada u smislu kvalitete unutarnjeg okoliša.
3. Zahtjevi utvrđeni u ovoj Direktivi su minimalni zahtjevi i ne priječe države članice da zadrže ili uvedu strože mjere, pod uvjetom da su te mjere u skladu s pravom Unije. O tim se mjerama obavješćuje Komisija.