Članak 2.
Definicije
1. Za potrebe ove Uredbe:
(a) „tražitelj međunarodne zaštite” znači državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva koji su izrazili namjeru za podnošenje zahtjeva za međunarodnu zaštitu kako je definiran u članku 3. točki 7. Uredbe (EU) 2024/1347 o kojem još nije donesena konačna odluka;
(b) „osoba registrirana u svrhu provedbe postupka za prihvat” znači osoba koja je registrirana u svrhu provedbe postupka preseljenja ili humanitarnog prihvata u skladu s člankom 9. stavkom 3. Uredbe (EU) 2024/1350;
(c) „osoba kojoj je odobren prihvat u skladu s nacionalnim programom preseljenja” znači osoba koju je država članica preselila izvan okvira Uredbe (EU) 2024/1350, ako je toj osobi odobrena međunarodna zaštita kako je definirana u članku 3. točki 3. Uredbe (EU) 2024/1347 ili priznat humanitarni status u okviru nacionalnog prava u smislu članka 2. točke 3. podtočke (c) Uredbe (EU) 2024/1350 u skladu s pravilima kojima se uređuje nacionalni program preseljenja;
(d) „humanitarni status u okviru nacionalnog prava” znači humanitarni status u okviru nacionalnog prava kojim se predviđaju prava i obveze istovjetni pravima i obvezama utvrđenima u člancima od 20. do 26. i od 28. do 35. Uredbe (EU) 2024/1347;
(e) „država članica podrijetla” znači:
i. u odnosu na osobu obuhvaćenu člankom 15. stavkom 1., država članica koja šalje osobne podatke u Eurodac i prima rezultate usporedbe;
ii. u odnosu na osobu obuhvaćenu člankom 18. stavkom 1., država članica koja šalje osobne podatke u Eurodac i prima rezultate usporedbe;
iii. u odnosu na osobu obuhvaćenu člankom 18. stavkom 2., država članica koja šalje osobne podatke u Eurodac;
iv. u odnosu na osobu obuhvaćenu člankom 20. stavkom 1., država članica koja šalje osobne podatke u Eurodac;
v. u odnosu na osobu obuhvaćenu člankom 22. stavkom 1., država članica koja šalje osobne podatke u Eurodac i prima rezultate usporedbe;
vi. u odnosu na osobu obuhvaćenu člankom 23. stavkom 1., država članica koja šalje osobne podatke u Eurodac i prima rezultate usporedbe;
vii. u odnosu na osobu obuhvaćenu člankom 24. stavkom 1., država članica koja šalje osobne podatke u Eurodac i prima rezultate usporedbe;
viii. u odnosu na osobu obuhvaćenu člankom 26. stavkom 1., država članica koja šalje osobne podatke u Eurodac i prima rezultate usporedbe;
(f) „državljanin treće zemlje” znači svaka osoba koja nije građanin Unije u smislu članka 20. stavka 1. UFEU-a ni državljanin države koja sudjeluje u primjeni ove Uredbe na temelju sporazuma s Unijom;
(g) „nezakonit boravak” znači prisutnost na državnom području države članice državljanina treće zemlje ili osobe bez državljanstva koji ne ispunjavaju ili više ne ispunjavaju uvjete ulaska utvrđene u članku 6. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća(1) ili druge uvjete ulaska, boravka ili boravišta u toj državi članici;
(h) „korisnik međunarodne zaštite” znači osoba kojoj je priznat status izbjeglice kako je definiran u članku 3. točki 1. Uredbe (EU) 2024/1347 ili status supsidijarne zaštite kako je definiran u članku 3. točki 2. te uredbe;
(i) „korisnik privremene zaštite” znači osoba koja uživa privremenu zaštitu kako je definirana u članku 2. točki (a) Direktive 2001/55/EZ i u provedbenoj odluci Vijeća o uvođenju privremene zaštite ili bilo koju drugu jednakovrijednu nacionalnu zaštitu koja je uvedena kao odgovor na isti događaj kao i ta provedbena odluka Vijeća;
(j) „pogodak” znači podudarnost ili podudarnosti koje je utvrdio Eurodac usporedbom biometrijskih podataka zabilježenih u računalnoj središnjoj bazi podataka s podacima koje je poslala država članica u pogledu neke osobe, ne dovodeći u pitanje zahtjev da države članice odmah provjere rezultate usporedbe na temelju članka 38. stavka 4.;
(k) „nacionalna pristupna točka” znači imenovani nacionalni sustav koji komunicira s Eurodacom;
(l) „pristupna točka Europola” znači imenovani Europolov sustav koji komunicira s Eurodacom;
(m) „podaci iz Eurodaca” znači svi podaci pohranjeni u Eurodacu u skladu s člankom 17. stavcima 1. i 2., člankom 19. stavkom 1., člankom 21. stavkom 1., člankom 22. stavcima 2. i 3., člankom 23. stavcima 2. i 3., člankom 24. stavcima 2. i 3. te člankom 26. stavkom 2.;
(n) „izvršavanje zakonodavstva” znači sprečavanje, otkrivanje ili istraga kaznenih djela terorizma ili drugih teških kaznenih djela;
(o) „kazneno djelo terorizma” znači kazneno djelo u okviru nacionalnog prava koje odgovara ili je istovjetno jednom od kaznenih djela iz Direktive (EU) 2017/541;
(p) „teško kazneno djelo” znači kazneno djelo koje odgovara ili je istovjetno kaznenim djelima iz članka 2. stavka 2. Okvirne odluke 2002/584/PUP ako je u okviru nacionalnog prava kažnjivo kaznom zatvora ili mjerom oduzimanja slobode u maksimalnom trajanju od najmanje tri godine;
(q) „podaci o otiscima prstiju” znači podaci koji se odnose na ravne otiske i otiske uzete zakretanjem svih deset prstiju, ako postoje, ili latentni otisak prsta;
(r) „podaci o prikazu lica” znači digitalne slike lica, čije su razlučivost i kvaliteta dostatne za automatsko biometrijsko uspoređivanje;
(s) „biometrijski podaci” znači podaci o otiscima prstiju ili podaci o prikazu lica;
(t) „alfanumerički podaci” znači podaci izraženi slovima, brojkama, posebnim znakovima, razmacima ili interpunkcijskim znakovima;
(u) „boravišna isprava” znači svako odobrenje koje su izdala tijela države članice kojim se državljaninu treće zemlje ili osobi bez državljanstva odobrava boravak na njezinu državnom području, uključujući dokumente kojima se potkrepljuje odobrenje da ostane na državnom području u okviru mjera privremene zaštite ili dok se ne prestanu primjenjivati okolnosti koje sprečavaju provedbu naloga za udaljavanje, uz iznimku viza i odobrenja za boravak izdanih tijekom razdoblja koje je potrebno za utvrđivanje odgovorne države članice kako je utvrđeno u Uredbi (EU) 2024/1351 ili tijekom razmatranja zahtjeva za međunarodnu zaštitu ili zahtjeva za boravišnu dozvolu;
(v) „kontrolni dokument sučelja” znači tehnički dokument u kojem se utvrđuju potrebni uvjeti koje moraju ispunjavati nacionalne pristupne točke ili pristupna točka Europola kako bi mogle elektroničkim putem komunicirati s Eurodacom, posebno utvrđivanjem formata i mogućeg sadržaja informacija koje razmjenjuju Eurodac i nacionalne pristupne točke ili pristupna točka Europola;
(w) „CIR” znači zajednički repozitorij podataka o identitetu kako je uspostavljen člankom 17. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) 2019/818;
(x) „podaci o identitetu” znači podaci iz članka 17. stavka 1. točaka od (c) do (f) i točke (h), članka 19. stavka 1. točaka od (c) do (f) i točke (h), članka 21. stavka 1. točaka od (c) do (f) i točke (h), članka 22. stavka 2. točaka od (c) do (f) i točke (h), članka 23. stavka 2. točaka od (c) do (f) i točke (h), članka 24. stavka 2. točaka od (c) do (f) i točke (h) te članka 26. stavka 2. točaka od (c) do (f) i točke (h);
(y) „skup podataka” znači skup informacija zabilježenih u Eurodacu na temelju članka 17., 19., 21., 22., 23., 24. ili 26., koji odgovara jednom skupu otisaka prstiju ispitanika, a sastoji se od biometrijskih podataka, alfanumeričkih podataka i, ako je dostupna, skenirane preslike, u boji, identifikacijske ili putne isprave;
(z) „dijete” ili „maloljetnik” znači državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva mlađi od 18 godina.
2. Definicije navedene u članku 4. Uredbe (EU) 2016/679 primjenjuju se na ovu Uredbu ako osobne podatke obrađuju tijela država članica u svrhe utvrđene u članku 1. stavku 1. točkama (a), (b), (c) i (j) ove Uredbe.
3. Osim ako je drukčije navedeno, definicije navedene u članku 2. Uredbe (EU) 2024/1351 primjenjuju se na ovu Uredbu.
4. Definicije navedene u članku 3. Direktive (EU) 2016/680 primjenjuju se na ovu Uredbu ako osobne podatke obrađuju nadležna tijela država članica u svrhe izvršavanja zakonodavstva.