Uredba (EU) 2024/1358 · POGLAVLJE XII. Obrada podataka, zaštita podataka i odgovornost

Članak 42.

Pravo na informacije

1. Država članica podrijetla obavješćuje osobu obuhvaćenu člankom 15. stavkom 1., člankom 18. stavcima 1. i 2., člankom 20. stavkom 1., člankom 22. stavkom 1., člankom 23. stavkom 1., člankom 24. stavkom 1. ili člankom 26. stavkom 1. ove Uredbe u pisanom obliku, te ako je potrebno usmenim putem, na jeziku koji ta osoba razumije ili za koji se opravdano pretpostavlja da razumije, u sažetom, transparentnom, razumljivom i lako dostupnom obliku, uz upotrebu jasnog i jednostavnog jezika, o sljedećem:

(a) identitetu i podacima za kontakt voditelja obrade u smislu članka 4. točke 7. Uredbe (EU) 2016/679 i njegovu predstavniku, ako postoji, te o podacima za kontakt službenika za zaštitu podataka;

(b) podacima koje treba obraditi u Eurodacu i pravnoj osnovi za obradu, uključujući opis ciljeva Uredbe (EU) 2024/1351, u skladu s člankom 19. te uredbe i, ako je primjenjivo, ciljeva Uredbe (EU) 2024/1350, te objašnjenju koje je izneseno u razumljivom obliku o tome da Eurodacu mogu pristupiti države članice i Europol u svrhu izvršavanja zakonodavstva;

(c) u odnosu na osobu obuhvaćenu člankom 15. stavkom 1., člankom 22. stavkom 1., člankom 23. stavkom 1. ili člankom 24. stavkom 1., o tome da, ako sigurnosna provjera iz članka 17. stavka 2. točke (i), članka 22. stavka 3. točke (d), članka 23. stavka 3. točke (e) i članka 24. stavka 3. točke (f) pokaže da bi ta osoba mogla predstavljati prijetnju unutarnjoj sigurnosti, država članica podrijetla obvezna je registrirati tu informaciju u Eurodacu;

(d) primateljima ili kategorijama primatelja podataka, ako postoje;

(e) u odnosu na osobu obuhvaćenu člankom 15. stavkom 1., člankom 18. stavcima 1. i 2., člankom 20. stavkom 1., člankom 22. stavkom 1., člankom 23. stavkom 1., člankom 24. stavkom 1. ili člankom 26. stavkom 1., obvezi uzimanja njezinih biometrijskih podataka i relevantnom postupku, uključujući moguće posljedice nepoštovanja takve obveze;

(f) razdoblju tijekom kojeg će podaci biti pohranjeni na temelju članka 29.;

(g) postojanju prava te osobe da od voditelja obrade zatraži pristup podacima koji se odnose na nju i prava na zahtjev za ispravak netočnih osobnih podataka, dopunu nepotpunih osobnih podataka ili brisanje ili ograničavanje obrade nezakonito obrađenih osobnih podataka o ispitaniku, kao i prava na dobivanje informacija o postupcima za ostvarivanje tih prava, uključujući podatke za kontakt voditelja obrade i nadzornih tijela iz članka 44. stavka 1.;

(h) pravu na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu.

2. U odnosu na osobu obuhvaćenu člankom 15. stavkom 1., člankom 18. stavcima 1. i 2., člankom 20. stavkom 1., člankom 22. stavkom 1., člankom 23. stavkom 1., člankom 24. stavkom 1. i člankom 26. stavkom 1. informacije iz stavka 1. ovog članka pružaju se u trenutku uzimanja biometrijskih podataka te osobe.

Ako je osoba koja je obuhvaćena člankom 15. stavkom 1., člankom 18. stavcima 1. i 2., člankom 20. stavkom 1., člankom 22. stavkom 1., člankom 23. stavkom 1., člankom 24. stavkom 1. i člankom 26. stavkom 1. maloljetna, države članice pružaju informacije na način koji je prilagođen dobi te osobe.

Postupak uzimanja biometrijskih podataka objašnjava se maloljetnicima s pomoću letaka, infografika ili prikaza ili kombinacijom nečega od navedenog, ovisno o slučaju, posebno osmišljenih kako bi ih maloljetnici mogli razumjeti.

3. U skladu s postupkom iz članka 77. stavka 2. Uredbe (EU) 2024/1351 sastavlja se zajednički letak koji sadržava barem informacije iz stavka 1. ovog članka i informacije iz članka 19. stavka 1 te uredbe.

Letak mora biti jasan i jednostavan, sastavljen u sažetom, transparentnom, razumljivom i lako dostupnom obliku te na jeziku koji dotična osoba razumije ili za koji se opravdano pretpostavlja da ga razumije.

Letak se sastavlja na način koji državama članicama omogućuje da ga dopune dodatnim informacijama koje se odnose na pojedinačnu državu članicu. Te informacije koje se odnose na pojedinačnu državu članicu uključuju barem administrativne mjere za osiguravanje usklađenosti s obvezom davanja biometrijskih podataka, prava ispitanika, mogućnost dobivanja informacija i pomoći od nacionalnih nadzornih tijela, kontaktne podatke ureda voditelja obrade i službenika za zaštitu podataka te podatke za kontakt nacionalnih nadzornih tijela.

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu