Uredba (EU) 2024/3011

Uvodna izjava (39)

Pri slanju zahtjeva za prijenos kaznenog postupka tijelo podnositelj zahtjeva trebalo bi pružiti točne i jasne informacije o okolnostima i uvjetima na kojima se zahtjev temelji, kao i svu drugu popratnu dokumentaciju, kako bi se tijelu primatelju zahtjeva omogućilo da donese utemeljenu odluku o zahtjevu za prijenos kaznenog postupka. Tijelo podnositelj zahtjeva trebalo bi popunjeni obrazac zahtjeva i, radi smanjenja troškova prevođenja i vremena potrebnog za prevođenje, barem bitne dijelove svake pisane popratne dokumentacije ili informacija prevesti na službeni jezik države primateljice zahtjeva ili na bilo koji drugi jezik koji ta država prihvaća u skladu s ovom Uredbom. Bitni dijelovi predmetnih dokumenata jesu oni izvaci koji se čine potrebnima kako bi tijelo primatelj zahtjeva donijelo utemeljenu odluku o zahtjevu za prijenos kaznenog postupka.

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu