Uvodna izjava (47)
Kad se primjenom ove Uredbe negativno utječe na prava osumnjičenika, okrivljenika i žrtava, država primateljica zahtjeva trebala bi im, u skladu s člankom 47. Povelje i postupcima koji se primjenjuju na temelju nacionalnog prava, osigurati pristup djelotvornom pravnom lijeku protiv odluke o prihvaćanju prijenosa kaznenog postupka. Preispitivanje odluke o prijenosu kaznenog postupka trebalo bi se temeljiti isključivo na kriterijima predviđenima u razlozima za odbijanje utvrđenima u ovoj Uredbi. Ocjena toga bi li kazneni postupak trebalo prenijeti trebala bi uključivati razmatranje svih okolnosti koje su relevantne za ispitivanje tih kriterija. Ta bi ocjena često mogla uključivati ne samo odvagivanje interesa ili prava pojedinaca čija prava mogu biti ugrožena, nego i razmatranje posebnosti i praktičnih aspekata funkcioniranja kaznenopravnog sustava. Takvim pravnim lijekom ne bi se trebali dovoditi u pitanje drugi pravni lijekovi na temelju nacionalnog prava.