Uvodna izjava (53)
Ako tijelo primatelj zahtjeva prihvati prijenos kaznenog postupka, trebalo bi doći do prekida ili obustave kaznenog postupka u državi podnositeljici zahtjeva kako bi se izbjeglo udvostručavanje mjera u državi podnositeljici zahtjeva i državi primateljici zahtjeva. Međutim, time se ne bi trebale dovoditi u pitanje potrebne istražne ili druge postupovne mjere, uključujući potrebne hitne mjere, koje država podnositeljica zahtjeva možda bude morala poduzeti nakon što od tijela primatelja zahtjeva primi obavijest o prihvaćanju, ako je to potrebno za učinkovito i dobro sudovanje. Pojam „istražne ili druge postupovne mjere” trebalo bi tumačiti široko, na način da uključuje ne samo svaku mjeru u svrhu prikupljanja dokaza nego i svaki postupovni akt kojim se određuje istražni zatvor ili bilo koja druga privremena mjera. Kako bi se osiguralo da se kazneni postupak znatno ne produlji u državi podnositeljici zahtjeva, nakon što se poduzete istražne ili druge postupovne mjere dovrše ili više ne budu potrebne, kazneni postupak u državi podnositeljici zahtjeva trebalo bi prekinuti ili obustaviti. Ako je u državi primateljici zahtjeva upotrijebljen pravni lijek sa suspenzivnim učinkom, kazneni postupak u državi podnositeljici zahtjeva ne bi trebalo prekinuti ili obustaviti dok se u državi primateljici zahtjeva ne donese odluka o pravnom lijeku.