Članak 1.
Uredba (EU) 2024/1348 mijenja se kako slijedi:
1. članak 59. mijenja se kako slijedi:
(a) stavak 5. mijenja se kako slijedi:
i. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
„(b) ispunjen je jedan od sljedećih uvjeta:
i. postoji veza između tražitelja i dotične treće zemlje na temelju koje je opravdano da se on uputi u tu zemlju;
ii. tražitelj je prošao kroz dotičnu treću zemlju na putu prema Uniji; ili
iii. postoji sporazum ili dogovor sklopljen između Unije, jedne ili više država članica ili jedne ili više država članica i trećih zemalja, s jedne strane, i dotične treće zemlje, s druge strane, kojim se zahtijeva razmatranje osnovanosti svih zahtjeva za djelotvornu zaštitu koje su u dotičnoj trećoj zemlji podnijeli tražitelji obuhvaćeni tim sporazumom ili dogovorom.”
;
ii. dodaju se sljedeći podstavci:
„Ako Komisija u ime Unije započne pregovore o sporazumu s trećom zemljom (‚sporazum na razini Unije’) u cilju sklapanja sporazuma iz prvog podstavka točke (b) podtočke iii., tijekom pregovora uzima u obzir sve postojeće bilateralne ili multilateralne sporazume između država članica i te iste treće zemlje, uključujući mogući učinak sporazuma na razini Unije na te bilateralne ili multilateralne sporazume i na suradnju država članica s tom trećom zemljom u području migracija.
Sporazum koji su sklopile Unija i treća zemlja obuhvaćen područjem primjene prvog podstavka točke (b) podtočke iii. ima prednost pred svim bilateralnim ili multilateralnim sporazumima ili dogovorima sklopljenima između pojedinačnih država članica i te iste treće zemlje u mjeri u kojoj njihove odredbe nisu u skladu s odredbama tog sporazuma na razini Unije.
Država članica u odgovarajućem trenutku obavješćuje relevantne države članice o pregovorima o sporazumu ili dogovoru iz prvog podstavka točke (b) podtočke iii. s trećom zemljom koja dijeli zajedničku granicu s tim državama članicama.
Države članice obavješćuju Komisiju i druge države članice o svim bilateralnim ili multilateralnim sporazumima ili dogovorima sklopljenima u skladu s prvim podstavkom točkom (b) podtočkom iii. prije njihova stupanja na snagu ili, ako se sporazum ili dogovor treba privremeno primjenjivati, prije početka njegove privremene primjene. Komisiju i druge države članice također se obavješćuje o svim naknadnim promjenama ili prestanku takvih sporazuma ili dogovora.”
;
(b) u stavku 6. dodaje se sljedeća rečenica:
„Države članice ne primjenjuju stavak 5. prvi podstavak točku (b) podtočku iii. ako je tražitelj maloljetnik bez pratnje.”
;
(c) u stavku 8. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
„(b) tražitelju dostavlja dokument u kojem tijela dotične treće zemlje, na jeziku te zemlje, obavješćuje da se zahtjev nije sadržajno razmatrao u Uniji zbog primjene koncepta sigurne treće zemlje, ne dovodeći u pitanje primjenu različitih postupaka za obavješćivanje tijela treće zemlje utvrđenih u sporazumima ili dogovorima koji već postoje između Unije ili te države članice i dotične treće zemlje, kako je navedeno u stavku 5. prvom podstavku točki (b) podtočki iii.”
;
2. u članku 68. stavku 3. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
„(b) odluku kojom se zahtjev odbija kao nedopušten na temelju članka 38. stavka 1. točke (a), (b), (c), (d) ili (e) ili članka 38. stavka 2., osim ako je tražitelj maloljetnik bez pratnje na kojeg se primjenjuje postupak na granici;”.