{"family_id":"31997L0081","source":"eu","act_type":"directive","eli":"http://data.europa.eu/eli/dir/1997/81/oj","eu_short_ref":"Direktiva Vijeća 97/81/EZ","eu_short_ref_genitive":"Direktive Vijeća 97/81/EZ","versions":[{"celex":"31997L0081","kind":"oj","status":"held","reasons":["annex:1: unverified formula content (0 formulas, 2 images)","XHTML footnote E0001 has no Formex counterpart","annex:1: formula/image count differs (2 placeholders vs 0 XHTML images)","annex:1: text differs","annex:1: table 1 only in XHTML","annex:1: table 2 only in XHTML","annex:1: table 3 only in XHTML","annex:1: table 4 only in XHTML","annex:1: table 5 only in XHTML","annex:1: table 6 only in XHTML","annex:1: table 7 only in XHTML","annex:1: table 8 only in XHTML","annex:1: table 9 only in XHTML","annex:1: table 10 only in XHTML","annex:1: table 11 only in XHTML","annex:1: table 12 only in XHTML","annex:1: table 13 only in XHTML","annex:1: table 14 only in XHTML","annex:1: table 15 only in XHTML","annex:1: table 16 only in XHTML","annex:1: table 17 only in XHTML","annex:1: table 18 only in XHTML","annex:1: table 19 only in XHTML"],"valid_from":"1998-01-20","held_annexes":[],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]},{"celex":"01997L0081-19980525","kind":"consolidated","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"1998-05-25","held_annexes":[{"ref":"annex:1","reasons":["annex:1: text differs","annex:1: table 1 only in XHTML","annex:1: table 2 only in XHTML","annex:1: table 3 only in XHTML","annex:1: table 4 only in XHTML","annex:1: table 5 only in XHTML","annex:1: table 6 only in XHTML","annex:1: table 7 only in XHTML","annex:1: table 8 only in XHTML","annex:1: table 9 only in XHTML","annex:1: table 10 only in XHTML","annex:1: table 11 only in XHTML","annex:1: table 12 only in XHTML","annex:1: table 13 only in XHTML","annex:1: table 14 only in XHTML","annex:1: table 15 only in XHTML","annex:1: table 16 only in XHTML","annex:1: table 17 only in XHTML","annex:1: table 18 only in XHTML","annex:1: table 19 only in XHTML","annex:1: table 20 only in XHTML","annex:1: table 21 only in XHTML","annex:1: table 22 only in XHTML","annex:1: table 23 only in XHTML"]}],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]}],"eu_end_of_validity":null,"eu_citations":[],"slug":"31997L0081","title":"Direktiva Vijeća 97/81/EZ od 15. prosinca 1997. o Okvirnom sporazumu o radu s nepunim radnim vremenom koji su sklopili UNICE, CEEP i ETUC","aliases":[],"area":null,"build_status":"verified","verified_at":"2026-10-17T06:01:11.407626Z","verification":null,"nn_chain":[],"nn_chain_links":[],"article_count":4,"verification_counts":{"exact":4,"future_effective_ok":0,"punct_only":0,"reviewed_ok":0,"unverified":0},"out_of_force":null,"articles":[{"article_ref":"art1","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"1.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Svrha je ove Direktive provesti u djelo Okvirni sporazum o radu s nepunim radnim vremenom, koji su 6. lipnja 1997. sklopili europski socijalni partneri (UNICE, CEEP i ETUC) i koji se nalazi u Prilogu ovoj Direktivi."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"1998-05-25","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art2","kind":"article","paragraph_refs":["1","1.line2","1.line3","1.line4","1.a","2"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 1.","stavak 1.","stavak 1.","stavak 1.a.","stavak 2."],"footnotes":[],"article_no":"2.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 20. siječnja 2000. ili jamče da će najkasnije do tog datuma socijalni partneri provesti potrebne mjere putem sporazuma, pri čemu države članice moraju poduzeti sve potrebne mjere kako bi u svakom trenutku mogle zajamčiti ostvarivanje rezultata koji su propisani ovom Direktivom. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.","Državama članicama može se staviti na raspolaganje dodatno razdoblje od najviše godine dana, ako je to potrebno s obzirom na posebne teškoće ili provedbu putem kolektivnog ugovora.","One o tim okolnostima odmah obavješćuju Komisiju.","Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.","1.a. Za Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske datum 20. siječnja 2000. u stavku 1. zamjenjuje se datumom 7. travnja 2000.","2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje su donijele ili koje donose u području na koje se odnosi ova Direktiva."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"1998-05-25","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art3","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"3.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ova Direktiva stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"1998-05-25","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art4","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"4.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ova je Direktiva upućena državama članicama."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"1998-05-25","summary":null,"version_count":0}],"related":[]}