{"family_id":"32003L0063","source":"eu","act_type":"directive","eli":"http://data.europa.eu/eli/dir/2003/63/oj","eu_short_ref":"Direktiva Komisije 2003/63/EZ","eu_short_ref_genitive":"Direktive Komisije 2003/63/EZ","versions":[{"celex":"02003L0063-20030630","kind":"consolidated","status":"unconsolidated","reasons":["no_croatian_expression"],"valid_from":"2003-06-30","held_annexes":[{"ref":"annex:1","reasons":["annex:1: unverified formula content (0 formulas, 2 images)","annex:1: formula/image count differs (2 placeholders vs 0 XHTML images)","annex:1: text differs","annex:1: table 1 only in XHTML","annex:1: table 2 only in XHTML","annex:1: table 3 only in XHTML","annex:1: table 4 only in XHTML","annex:1: table 5 only in XHTML","annex:1: table 6 only in XHTML","annex:1: table 7 only in XHTML","annex:1: table 8 only in XHTML","annex:1: table 9 only in XHTML","annex:1: table 10 only in XHTML","annex:1: table 11 only in XHTML","annex:1: table 12 only in XHTML","annex:1: table 13 only in XHTML","annex:1: table 14 only in XHTML","annex:1: table 15 only in XHTML","annex:1: table 16 only in XHTML","annex:1: table 17 only in XHTML","annex:1: table 18 only in XHTML","annex:1: table 19 only in XHTML","annex:1: table 20 only in XHTML","annex:1: table 21 only in XHTML","annex:1: table 22 only in XHTML","annex:1: table 23 only in XHTML","annex:1: table 24 only in XHTML","annex:1: table 25 only in XHTML","annex:1: table 26 only in XHTML","annex:1: table 27 only in XHTML","annex:1: table 28 only in XHTML","annex:1: table 29 only in XHTML","annex:1: table 30 only in XHTML","annex:1: table 31 only in XHTML","annex:1: table 32 only in XHTML","annex:1: table 33 only in XHTML","annex:1: table 34 only in XHTML","annex:1: table 35 only in XHTML","annex:1: table 36 only in XHTML","annex:1: table 37 only in XHTML","annex:1: table 38 only in XHTML","annex:1: table 39 only in XHTML","annex:1: table 40 only in XHTML","annex:1: table 41 only in XHTML","annex:1: table 42 only in XHTML","annex:1: table 43 only in XHTML","annex:1: table 44 only in XHTML","annex:1: table 45 only in XHTML","annex:1: table 46 only in XHTML","annex:1: table 47 only in XHTML","annex:1: table 48 only in XHTML","annex:1: table 49 only in XHTML","annex:1: table 50 only in XHTML","annex:1: table 51 only in XHTML","annex:1: table 52 only in XHTML","annex:1: table 53 only in XHTML","annex:1: table 54 only in XHTML","annex:1: table 55 only in XHTML","annex:1: table 56 only in XHTML","annex:1: table 57 only in XHTML","annex:1: table 58 only in XHTML","annex:1: table 59 only in XHTML","annex:1: table 60 only in XHTML","annex:1: table 61 only in XHTML","annex:1: table 62 only in XHTML","annex:1: table 63 only in XHTML","annex:1: table 64 only in XHTML","annex:1: table 65 only in XHTML","annex:1: table 66 only in XHTML","annex:1: table 67 only in XHTML","annex:1: table 68 only in XHTML","annex:1: table 69 only in XHTML","annex:1: table 70 only in XHTML","annex:1: table 71 only in XHTML","annex:1: table 72 only in XHTML","annex:1: table 73 only in XHTML","annex:1: table 74 only in XHTML","annex:1: table 75 only in XHTML","annex:1: table 76 only in XHTML","annex:1: table 77 only in XHTML","annex:1: table 78 only in XHTML","annex:1: table 79 only in XHTML","annex:1: table 80 only in XHTML","annex:1: table 81 only in XHTML","annex:1: table 82 only in XHTML","annex:1: table 83 only in XHTML","annex:1: table 84 only in XHTML","annex:1: table 85 only in XHTML","annex:1: table 86 only in XHTML","annex:1: table 87 only in XHTML","annex:1: table 88 only in XHTML","annex:1: table 89 only in XHTML","annex:1: table 90 only in XHTML","annex:1: table 91 only in XHTML","annex:1: table 92 only in XHTML","annex:1: table 93 only in XHTML","annex:1: table 94 only in XHTML","annex:1: table 95 only in XHTML","annex:1: table 96 only in XHTML","annex:1: table 97 only in XHTML","annex:1: table 98 only in XHTML","annex:1: table 99 only in XHTML","annex:1: table 100 only in XHTML","annex:1: table 101 only in XHTML","annex:1: table 102 only in XHTML","annex:1: table 103 only in XHTML","annex:1: table 104 only in XHTML","annex:1: table 105 only in XHTML","annex:1: table 106 only in XHTML","annex:1: table 107 only in XHTML","annex:1: table 108 only in XHTML","annex:1: table 109 only in XHTML","annex:1: table 110 only in XHTML","annex:1: table 111 only in XHTML","annex:1: table 112 only in XHTML","annex:1: table 113 only in XHTML","annex:1: table 114 only in XHTML","annex:1: table 115 only in XHTML","annex:1: table 116 only in XHTML","annex:1: table 117 only in XHTML","annex:1: table 118 only in XHTML","annex:1: table 119 only in XHTML","annex:1: table 120 only in XHTML","annex:1: table 121 only in XHTML","annex:1: table 122 only in XHTML","annex:1: table 123 only in XHTML","annex:1: table 124 only in XHTML","annex:1: table 125 only in XHTML","annex:1: table 126 only in XHTML","annex:1: table 127 only in XHTML","annex:1: table 128 only in XHTML","annex:1: table 129 only in XHTML","annex:1: table 130 only in XHTML","annex:1: table 131 only in XHTML","annex:1: table 132 only in XHTML","annex:1: table 133 only in XHTML","annex:1: table 134 only in XHTML","annex:1: table 135 only in XHTML","annex:1: table 136 only in XHTML","annex:1: table 137 only in XHTML","annex:1: table 138 only in XHTML","annex:1: table 139 only in XHTML","annex:1: table 140 only in XHTML","annex:1: table 141 only in XHTML","annex:1: table 142 only in XHTML","annex:1: table 143 only in XHTML","annex:1: table 144 only in XHTML","annex:1: table 145 only in XHTML","annex:1: table 146 only in XHTML","annex:1: table 147 only in XHTML","annex:1: table 148 only in XHTML","annex:1: table 149 only in XHTML","annex:1: table 150 only in XHTML","annex:1: table 151 only in XHTML","annex:1: table 152 only in XHTML","annex:1: table 153 only in XHTML","annex:1: table 154 only in XHTML","annex:1: table 155 only in XHTML","annex:1: table 156 only in XHTML","annex:1: table 157 only in XHTML","annex:1: table 158 only in XHTML","annex:1: table 159 only in XHTML","annex:1: table 160 only in XHTML","annex:1: table 161 only in XHTML","annex:1: table 162 only in XHTML","annex:1: table 163 only in XHTML","annex:1: table 164 only in XHTML","annex:1: table 165 only in XHTML","annex:1: table 166 only in XHTML","annex:1: table 167 only in XHTML","annex:1: table 168 only in XHTML","annex:1: table 169 only in XHTML","annex:1: table 170 only in XHTML","annex:1: table 171 only in XHTML","annex:1: table 172 only in XHTML","annex:1: table 173 only in XHTML","annex:1: table 174 only in XHTML","annex:1: table 175 only in XHTML","annex:1: table 176 only in XHTML","annex:1: table 177 only in XHTML","annex:1: table 178 only in XHTML","annex:1: table 179 only in XHTML","annex:1: table 180 only in XHTML","annex:1: table 181 only in XHTML","annex:1: table 182 only in XHTML","annex:1: table 183 only in XHTML","annex:1: table 184 only in XHTML","annex:1: table 185 only in XHTML","annex:1: table 186 only in XHTML","annex:1: table 187 only in XHTML","annex:1: table 188 only in XHTML","annex:1: table 189 only in XHTML","annex:1: table 190 only in XHTML","annex:1: table 191 only in XHTML","annex:1: table 192 only in XHTML","annex:1: table 193 only in XHTML","annex:1: table 194 only in XHTML","annex:1: table 195 only in XHTML","annex:1: table 196 only in XHTML","annex:1: table 197 only in XHTML","annex:1: table 198 only in XHTML","annex:1: table 199 only in XHTML","annex:1: table 200 only in XHTML","annex:1: table 201 only in XHTML","annex:1: table 202 only in XHTML","annex:1: table 203 only in XHTML","annex:1: table 204 only in XHTML","annex:1: table 205 only in XHTML","annex:1: table 206 only in XHTML","annex:1: table 207 only in XHTML","annex:1: table 208 only in XHTML","annex:1: table 209 only in XHTML","annex:1: table 210 only in XHTML","annex:1: table 211 only in XHTML","annex:1: table 212 only in XHTML","annex:1: table 213 only in XHTML","annex:1: table 214 only in XHTML","annex:1: table 215 only in XHTML","annex:1: table 216 only in XHTML","annex:1: table 217 only in XHTML","annex:1: table 218 only in XHTML","annex:1: table 219 only in XHTML","annex:1: table 220 only in XHTML","annex:1: table 221 only in XHTML","annex:1: table 222 only in XHTML","annex:1: table 223 only in XHTML","annex:1: table 224 only in XHTML","annex:1: table 225 only in XHTML","annex:1: table 226 only in XHTML","annex:1: table 227 only in XHTML","annex:1: table 228 only in XHTML","annex:1: table 229 only in XHTML","annex:1: table 230 only in XHTML","annex:1: table 231 only in XHTML","annex:1: table 232 only in XHTML","annex:1: table 233 only in XHTML","annex:1: table 234 only in XHTML","annex:1: table 235 only in XHTML","annex:1: table 236 only in XHTML","annex:1: table 237 only in XHTML","annex:1: table 238 only in XHTML","annex:1: table 239 only in XHTML","annex:1: table 240 only in XHTML","annex:1: table 241 only in XHTML","annex:1: table 242 only in XHTML","annex:1: table 243 only in XHTML","annex:1: table 244 only in XHTML","annex:1: table 245 only in XHTML","annex:1: table 246 only in XHTML","annex:1: table 247 only in XHTML","annex:1: table 248 only in XHTML","annex:1: table 249 only in XHTML","annex:1: table 250 only in XHTML","annex:1: table 251 only in XHTML","annex:1: table 252 only in XHTML","annex:1: table 253 only in XHTML","annex:1: table 254 only in XHTML","annex:1: table 255 only in XHTML","annex:1: table 256 only in XHTML","annex:1: table 257 only in XHTML","annex:1: table 258 only in XHTML","annex:1: table 259 only in XHTML","annex:1: table 260 only in XHTML","annex:1: table 261 only in XHTML","annex:1: table 262 only in XHTML","annex:1: table 263 only in XHTML","annex:1: table 264 only in XHTML","annex:1: table 265 only in XHTML","annex:1: table 266 only in XHTML","annex:1: table 267 only in XHTML","annex:1: table 268 only in XHTML","annex:1: table 269 only in XHTML","annex:1: table 270 only in XHTML","annex:1: table 271 only in XHTML","annex:1: table 272 only in XHTML","annex:1: table 273 only in XHTML","annex:1: table 274 only in XHTML","annex:1: table 275 only in XHTML","annex:1: table 276 only in XHTML","annex:1: table 277 only in XHTML","annex:1: table 278 only in XHTML","annex:1: table 279 only in XHTML","annex:1: table 280 only in XHTML","annex:1: table 281 only in XHTML","annex:1: table 282 only in XHTML","annex:1: table 283 only in XHTML","annex:1: table 284 only in XHTML","annex:1: table 285 only in XHTML","annex:1: table 286 only in XHTML","annex:1: table 287 only in XHTML","annex:1: table 288 only in XHTML","annex:1: table 289 only in XHTML","annex:1: table 290 only in XHTML","annex:1: table 291 only in XHTML","annex:1: table 292 only in XHTML","annex:1: table 293 only in XHTML","annex:1: table 294 only in XHTML","annex:1: table 295 only in XHTML","annex:1: table 296 only in XHTML","annex:1: table 297 only in XHTML","annex:1: table 298 only in XHTML","annex:1: table 299 only in XHTML","annex:1: table 300 only in XHTML","annex:1: table 301 only in XHTML","annex:1: table 302 only in XHTML","annex:1: table 303 only in XHTML","annex:1: table 304 only in XHTML","annex:1: table 305 only in XHTML","annex:1: table 306 only in XHTML","annex:1: table 307 only in XHTML","annex:1: table 308 only in XHTML","annex:1: table 309 only in XHTML","annex:1: table 310 only in XHTML","annex:1: table 311 only in XHTML","annex:1: table 312 only in XHTML","annex:1: table 313 only in XHTML","annex:1: table 314 only in XHTML","annex:1: table 315 only in XHTML","annex:1: table 316 only in XHTML","annex:1: table 317 only in XHTML","annex:1: table 318 only in XHTML","annex:1: table 319 only in XHTML","annex:1: table 320 only in XHTML","annex:1: table 321 only in XHTML","annex:1: table 322 only in XHTML","annex:1: table 323 only in XHTML","annex:1: table 324 only in XHTML","annex:1: table 325 only in XHTML","annex:1: table 326 only in XHTML","annex:1: table 327 only in XHTML","annex:1: table 328 only in XHTML","annex:1: table 329 only in XHTML","annex:1: table 330 only in XHTML","annex:1: table 331 only in XHTML","annex:1: table 332 only in XHTML","annex:1: table 333 only in XHTML","annex:1: table 334 only in XHTML","annex:1: table 335 only in XHTML","annex:1: table 336 only in XHTML","annex:1: table 337 only in XHTML","annex:1: table 338 only in XHTML","annex:1: table 339 only in XHTML","annex:1: table 340 only in XHTML","annex:1: table 341 only in XHTML","annex:1: table 342 only in XHTML","annex:1: table 343 only in XHTML","annex:1: table 344 only in XHTML","annex:1: table 345 only in XHTML","annex:1: table 346 only in XHTML","annex:1: table 347 only in XHTML","annex:1: table 348 only in XHTML","annex:1: table 349 only in XHTML","annex:1: table 350 only in XHTML","annex:1: table 351 only in XHTML","annex:1: table 352 only in XHTML","annex:1: table 353 only in XHTML","annex:1: table 354 only in XHTML","annex:1: table 355 only in XHTML","annex:1: table 356 only in XHTML","annex:1: table 357 only in XHTML","annex:1: table 358 only in XHTML","annex:1: table 359 only in XHTML","annex:1: table 360 only in XHTML","annex:1: table 361 only in XHTML","annex:1: table 362 only in XHTML","annex:1: table 363 only in XHTML","annex:1: table 364 only in XHTML","annex:1: table 365 only in XHTML","annex:1: table 366 only in XHTML","annex:1: table 367 only in XHTML","annex:1: table 368 only in XHTML","annex:1: table 369 only in XHTML","annex:1: table 370 only in XHTML","annex:1: table 371 only in XHTML","annex:1: table 372 only in XHTML","annex:1: table 373 only in XHTML","annex:1: table 374 only in XHTML","annex:1: table 375 only in XHTML","annex:1: table 376 only in XHTML","annex:1: table 377 only in XHTML","annex:1: table 378 only in XHTML","annex:1: table 379 only in XHTML","annex:1: table 380 only in XHTML","annex:1: table 381 only in XHTML","annex:1: table 382 only in XHTML","annex:1: table 383 only in XHTML","annex:1: table 384 only in XHTML","annex:1: table 385 only in XHTML","annex:1: table 386 only in XHTML","annex:1: table 387 only in XHTML","annex:1: table 388 only in XHTML","annex:1: table 389 only in XHTML","annex:1: table 390 only in XHTML","annex:1: table 391 only in XHTML","annex:1: table 392 only in XHTML","annex:1: table 393 only in XHTML","annex:1: table 394 only in XHTML","annex:1: table 395 only in XHTML","annex:1: table 396 only in XHTML","annex:1: table 397 only in XHTML","annex:1: table 398 only in XHTML","annex:1: table 399 only in XHTML","annex:1: table 400 only in XHTML","annex:1: table 401 only in XHTML","annex:1: table 402 only in XHTML","annex:1: table 403 only in XHTML","annex:1: table 404 only in XHTML","annex:1: table 405 only in XHTML","annex:1: table 406 only in XHTML","annex:1: table 407 only in XHTML","annex:1: table 408 only in XHTML","annex:1: table 409 only in XHTML","annex:1: table 410 only in XHTML","annex:1: table 411 only in XHTML","annex:1: table 412 only in XHTML","annex:1: table 413 only in XHTML","annex:1: table 414 only in XHTML","annex:1: table 415 only in XHTML","annex:1: table 416 only in XHTML","annex:1: table 417 only in XHTML","annex:1: table 418 only in XHTML","annex:1: table 419 only in XHTML","annex:1: table 420 only in XHTML","annex:1: table 421 only in XHTML","annex:1: table 422 only in XHTML","annex:1: table 423 only in XHTML","annex:1: table 424 only in XHTML","annex:1: table 425 only in XHTML","annex:1: table 426 only in XHTML","annex:1: table 427 only in XHTML","annex:1: table 428 only in XHTML","annex:1: table 429 only in XHTML","annex:1: table 430 only in XHTML","annex:1: table 431 only in XHTML","annex:1: table 432 only in XHTML","annex:1: table 433 only in XHTML","annex:1: table 434 only in XHTML","annex:1: table 435 only in XHTML","annex:1: table 436 only in XHTML","annex:1: table 437 only in XHTML","annex:1: table 438 only in XHTML","annex:1: table 439 only in XHTML","annex:1: table 440 only in XHTML","annex:1: table 441 only in XHTML","annex:1: table 442 only in XHTML","annex:1: table 443 only in XHTML","annex:1: table 444 only in XHTML","annex:1: table 445 only in XHTML","annex:1: table 446 only in XHTML","annex:1: table 447 only in XHTML","annex:1: table 448 only in XHTML","annex:1: table 449 only in XHTML","annex:1: table 450 only in XHTML","annex:1: table 451 only in XHTML","annex:1: table 452 only in XHTML","annex:1: table 453 only in XHTML","annex:1: table 454 only in XHTML","annex:1: table 455 only in XHTML","annex:1: table 456 only in XHTML","annex:1: table 457 only in XHTML","annex:1: table 458 only in XHTML","annex:1: table 459 only in XHTML","annex:1: table 460 only in XHTML","annex:1: table 461 only in XHTML","annex:1: table 462 only in XHTML","annex:1: table 463 only in XHTML","annex:1: table 464 only in XHTML","annex:1: table 465 only in XHTML","annex:1: table 466 only in XHTML","annex:1: table 467 only in XHTML","annex:1: table 468 only in XHTML","annex:1: table 469 only in XHTML","annex:1: table 470 only in XHTML","annex:1: table 471 only in XHTML","annex:1: table 472 only in XHTML","annex:1: table 473 only in XHTML","annex:1: table 474 only in XHTML","annex:1: table 475 only in XHTML","annex:1: table 476 only in XHTML","annex:1: table 477 only in XHTML","annex:1: table 478 only in XHTML","annex:1: table 479 only in XHTML","annex:1: table 480 only in XHTML","annex:1: table 481 only in XHTML","annex:1: table 482 only in XHTML","annex:1: table 483 only in XHTML","annex:1: table 484 only in XHTML","annex:1: table 485 only in XHTML","annex:1: table 486 only in XHTML","annex:1: table 487 only in XHTML","annex:1: table 488 only in XHTML","annex:1: table 489 only in XHTML","annex:1: table 490 only in XHTML","annex:1: table 491 only in XHTML","annex:1: table 492 only in XHTML","annex:1: table 493 only in XHTML","annex:1: table 494 only in XHTML","annex:1: table 495 only in XHTML"]},{"ref":"annex:I","reasons":["annex:I: only in Formex"]}],"held_articles":[],"served_celex":"32003L0063","corrigenda":[{"celex":"32003L0063R(02)","croatian":false}]}],"eu_end_of_validity":null,"eu_citations":[{"text":"Direktivi 2001/83/EZ","celex":"32001L0083","slug":"32001L0083","url":"https://zakoni.lexium.hr/32001L0083"},{"text":"Direktivi 2002/98/EZ","celex":"32002L0098","slug":"32002L0098","url":"https://zakoni.lexium.hr/32002L0098"},{"text":"Direktive 2001/83/EZ","celex":"32001L0083","slug":"32001L0083","url":"https://zakoni.lexium.hr/32001L0083"},{"text":"Direktivu 2001/83/EZ","celex":"32001L0083","slug":"32001L0083","url":"https://zakoni.lexium.hr/32001L0083"},{"text":"Direktiva 2001/83/EZ","celex":"32001L0083","slug":"32001L0083","url":"https://zakoni.lexium.hr/32001L0083"}],"slug":"32003L0063","title":"Direktiva Komisije 2003/63/EZ od 25. lipnja 2003. o izmjeni Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu","aliases":[],"area":null,"build_status":"verified","verified_at":"2026-10-17T06:03:02.772731Z","verification":null,"nn_chain":[],"nn_chain_links":[],"article_count":16,"verification_counts":{"exact":16,"future_effective_ok":0,"punct_only":0,"reviewed_ok":0,"unverified":0},"out_of_force":null,"articles":[{"article_ref":"rec1","kind":"recital","paragraph_refs":["1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(1)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Svaki lijek za humanu primjenu koji se stavlja na tržište Europske zajednice mora imati odobrenje za stavljanje u promet koje izdaje nadležno tijelo. S ciljem dobivanja odobrenja za stavljanje u promet potrebno je predati zahtjev koji sadrži pojedinosti i dokumente koji se odnose na rezultate ispitivanja i pokusa provedenih na tom lijeku."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2003-06-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec2","kind":"recital","paragraph_refs":["2"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(2)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Potrebno je prilagoditi detaljne znanstvene i tehničke zahtjeve Priloga I. Direktivi 2001/83/EZ kako bi se u obzir uzeo znanstveni i tehnički napredak i posebno niz novih zahtjeva koji proizlaze iz novijeg zakonodavstva. Izgled i sadržaj zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet treba unaprijediti kako bi se olakšala ocjena i kvalitetnija uporaba određenih dijelova dokumentacije koji su zajednički za nekoliko lijekova."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2003-06-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec3","kind":"recital","paragraph_refs":["3"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(3)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U okviru Međunarodne konferencije o usklađivanju (ICH) 2000. godine dogovoreno uvođenje usklađenog oblika i terminologije zajedničkog tehničkog dokumenta putem kojeg bi bilo moguće ostvariti homogenu strukturu i izgled zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet lijekova za humanu primjenu. Stoga bi trebalo uvesti standardizirane zahtjeve za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet, kako bi se zajednički tehnički dokument mogao neposredno primjenjivati."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2003-06-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec4","kind":"recital","paragraph_refs":["4"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(4)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Standardizirani zahtjevi za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet (usklađeni oblik) trebali bi biti primjenjivi na bilo koju vrstu lijeka za humanu primjenu, bez obzira na postupak izdavanja odobrenja za stavljanje u promet. Neki lijekovi imaju, pak, tako posebna obilježja da ne mogu biti ispunjeni svi zahtjevi. Kako bi se riješile ovakve posebne situacije, treba pojednostaviti izgled zahtjeva."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2003-06-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec5","kind":"recital","paragraph_refs":["5","5.line2","5.line3"],"paragraph_cites":["","",""],"footnotes":[],"article_no":"(5)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Sigurnost bioloških lijekova oslanja se na strogu provjeru njihovih polaznih materijala. Uvjete za prikladnost ljudskih darovatelja i provjeru darovanog materijala polaznih materijala za lijekove iz krvne plazme utvrđena je u Direktivi 2002/98/EZ o utvrđivanju standarda kvalitete i sigurnosti za prikupljanje, ispitivanje, preradu, čuvanje i promet ljudske krvi i krvnih sastojaka i o izmjeni Direktive 2001/83/EZ. Izmjenjuje se članak 109. Direktive 2001/83/EZ. Lijekovi iz krvne plazme sami po sebi su biološki lijekovi, čija se proizvodnja temelji na pažljivom postupanju s ljudskom plazmom kao polaznim materijalom. Kako bi se uzela u obzir činjenica da se ista plazma u većini slučajeva koristi kao materijal za nekoliko lijekova i, zbog toga, da znatan dio dokumentacije potrebne za odobravanje stavljanja u promet može biti zajednički velikom broju drugih dokumentacija za sasvim drukčije lijekove iz krvne plazme, prikladno je uspostaviti novi sustav s ciljem pojednostavljenja postupaka za odobrenje i onih za značajne izmjene lijekova iz krvne plazme za humanu primjenu.","Radi toga trebalo bi uvesti koncept glavne dokumentacije o plazmi (PMF), posebno kako bi se omogućilo umrežavanje nacionalnih stručnih znanja, te jedinstvena procjena koju bi koordinirala EMEA. PMF treba predstavljati samostalni dokument, odvojen od dokumentacije potrebne za odobravanje stavljanja u promet putem kojeg se može uskladiti provjera odgovarajućih informacija o polaznom materijalu korištenom za proizvodnju lijekova iz krvne plazme. Sustav PMF-a trebao bi se sastojati od dvostupanjskog ocjenjivanja: prvo, ocjenjivanja PMF-a koje bi se provelo na razini Zajednice, čiji rezultat, tj. potvrdu o sukladnosti sa zakonodavstvom Zajednice za svaki PMF, mora uzeti u obzir svako nacionalno nadležno tijelo, čime se sprečava svaka naknadno ponovno ocjenjivanje; drugo, ocjenjivanje gotovog lijeka iz krvne plazme koji sadrži izmijenjeni dio PMF-a (dva ključna dijela sadržaja, porijeklo plazme i kakvoća-sigurnost plazme).","Ovo bi trebala ostati zadaća nadležnog tijela koje je izdalo odobrenje za stavljanje u promet lijeka iz krvne plazme."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2003-06-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec6","kind":"recital","paragraph_refs":["6"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(6)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U slučaju cjepiva za humanu primjenu, isti antigen može biti zajednički za nekoliko lijekova (cjepiva) i svaka promjena tog antigena, ipso facto, može stoga utjecati na nekoliko cjepiva odobrenih kroz različite postupke. Kako bi se pojednostavili postojeći postupci ocjene takvih cjepiva, kako oni za izdavanje prvog odobrenja za stavljanje u promet i za njegove naknadne izmjene zbog izmjena u procesu proizvodnje i provjere pojedinih antigena u kombiniranim cjepivima, trebalo bi uvesti novi sustav temeljen na konceptu glavne dokumentacije o antigenu cjepiva (VAMF). Takav VAMF omogućuje umrežavanje nacionalnih stručnih znanja, i jedinstvenu procjenu dotičnog antigena u cjepivu, koju bi koordinirala EMEA. VAMF treba predstavljati samostalni dokument, odvojen od dokumentacije za odobrenje za stavljanje u promet, i davati sve odgovarajuće informacije o biološkoj i kemijskoj prirodi jednog specifičnog antigena, koji čini jednu od djelatnih tvari jedne ili nekoliko kombiniranih cjepiva."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2003-06-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec7","kind":"recital","paragraph_refs":["7"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(7)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Sustav VAMF-a bi se trebao sastojati od dvostupanjskog ocjenjivanja: prvo, ocjenjivanja VAMF-a koje bi se provela na razini Zajednice, čiji rezultat, tj. potvrdu o sukladnosti sa zakonodavstvom Zajednice za svaki PMF, mora uzeti u obziri svako nacionalno nadležno tijelo, čime se sprečava svaka naknadno ponovno ocjenjivanje; drugo, ocjenjivanje gotovog lijeka (kombiniranog cjepiva) koji sadrži izmijenjeni antigen zadaća je nadležnog tijela koje je izdalo odobrenje za stavljanje u promet kombiniranog cjepiva."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2003-06-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec8","kind":"recital","paragraph_refs":["8"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(8)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Biljni se lijekovi znatno razlikuju od konvencionalnih lijekova u mjeri u kojoj su oni u svojoj biti vezani uz posebne biljne tvari i biljne pripravke. Stoga je prikladno utvrditi posebne zahtjeve za takve lijekove s obzirom na standardizirane zahtjeve za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2003-06-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec9","kind":"recital","paragraph_refs":["9"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(9)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Liječenje različitih stečenih i naslijeđenih patoloških poremećaja kod ljudi zahtijeva nove koncepcijske pristupe temeljene na razvoju biotehnoloških metoda. Ovo potonje uključuje uporabu lijekova za naprednu terapiju, temeljenih na procesima usmjerenima na različite biomolekule proizvedene prijenosom gena (lijekovi za gensku terapiju) i manipulirane ili obrađene stanice (lijekovi za staničnu terapiju) kao i djelatne tvari."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2003-06-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec10","kind":"recital","paragraph_refs":["10"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(10)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Sve dok one ostvaruju svoje glavno metaboličko, fiziološko i imunološko djelovanje u obnavljanju, ispravljanju ili mijenjanju fizioloških funkcija ljudi, ovi novi složeni lijekovi za terapiju predstavljaju novu kategoriju bioloških lijekova u smislu članaka 1. i 2. Direktive 2001/83/EZ. Opća načela već primjenjiva na ove lijekove treba pobliže znanstveno i tehnički odrediti te utvrditi posebne zahtjeve s obzirom na standardizirane zahtjeve za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2003-06-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec11","kind":"recital","paragraph_refs":["11"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(11)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Direktivu 2001/83/EZ treba na odgovarajući način izmijeniti."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2003-06-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec12","kind":"recital","paragraph_refs":["12"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(12)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za lijekove za humanu primjenu,"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2003-06-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art1","kind":"article","paragraph_refs":["line1","a","a.line2","b"],"paragraph_cites":["","točka (a)","","točka (b)"],"footnotes":[],"article_no":"1.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Direktiva 2001/83/EZ mijenja se kako slijedi:","(a) u drugom stavku članka 22. riječi „Dio 4. (G)” zamjenjuju se sljedećima:","„Dio II., točka 6.”;","(b) Prilog I. zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Direktivi."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2003-06-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art2","kind":"article","paragraph_refs":["line1","line1.line2","line1.line3"],"paragraph_cites":["","",""],"footnotes":[],"article_no":"2.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. listopada 2003. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.","Kada države članice donose ove mjere, one prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.","Ova Direktiva primjenjuje se od 1. srpnja 2003."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2003-06-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art3","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"3.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ova Direktiva stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2003-06-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art4","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"4.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ova Direktiva upućena je državama članicama."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2003-06-30","summary":null,"version_count":0}],"related":[]}