{"family_id":"32004L0024","source":"eu","act_type":"directive","eli":"http://data.europa.eu/eli/dir/2004/24/oj","eu_short_ref":"Direktiva 2004/24/EZ","eu_short_ref_genitive":"Direktive 2004/24/EZ","versions":[{"celex":"32004L0024","kind":"oj","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2004-04-30","held_annexes":[],"held_articles":[{"ref":"art1","number":"1.","reasons":["art1: text differs","art1: table 1 only in XHTML","art1: table 2 only in XHTML","art1: table 3 only in XHTML","art1: table 4 only in XHTML","art1: table 5 only in XHTML","art1: table 6 only in XHTML","art1: table 7 only in XHTML","art1: table 8 only in XHTML","art1: table 9 only in XHTML","art1: table 10 only in XHTML","art1: table 11 only in XHTML","art1: table 12 only in XHTML","art1: table 13 only in XHTML","art1: table 14 only in XHTML","art1: table 15 only in XHTML","art1: table 16 only in XHTML","art1: table 17 only in XHTML","art1: table 18 only in XHTML","art1: table 19 only in XHTML","art1: table 20 only in XHTML","art1: table 21 only in XHTML","art1: table 22 only in XHTML","art1: table 23 only in XHTML","art1: table 24 only in XHTML","art1: table 25 only in XHTML","art1: table 26 only in XHTML","art1: table 27 only in XHTML","art1: table 28 only in XHTML","art1: table 29 only in XHTML","art1: table 30 only in XHTML","art1: table 31 only in XHTML","art1: table 32 only in XHTML"]}],"served_celex":null,"corrigenda":[]}],"eu_end_of_validity":null,"eu_citations":[{"text":"Direktiva 2001/83/EZ","celex":"32001L0083","slug":"32001L0083","url":"https://zakoni.lexium.hr/32001L0083"},{"text":"Direktive 2001/83/EZ","celex":"32001L0083","slug":"32001L0083","url":"https://zakoni.lexium.hr/32001L0083"},{"text":"Direktivom 2001/83/EZ","celex":"32001L0083","slug":"32001L0083","url":"https://zakoni.lexium.hr/32001L0083"},{"text":"Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2309/93","celex":"31993R2309","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31993R2309"},{"text":"Direktivu 2001/83/EZ","celex":"32001L0083","slug":"32001L0083","url":"https://zakoni.lexium.hr/32001L0083"}],"slug":"32004L0024","title":"Direktiva 2004/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o izmjeni Direktive 2001/83/EZ o zakoniku Zajednice koji se odnosi na lijekove za humanu primjenu u pogledu tradicionalnih biljnih lijekova","aliases":[],"area":null,"build_status":"verified","verified_at":"2026-10-15T05:52:55.661184Z","verification":null,"nn_chain":[],"nn_chain_links":[],"article_count":17,"verification_counts":{"exact":17,"future_effective_ok":0,"punct_only":0,"reviewed_ok":0,"unverified":0},"out_of_force":null,"articles":[{"article_ref":"rec1","kind":"recital","paragraph_refs":["1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0004","label":"4","text":"SL L 311, 28.11.2011., str. 67. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2003/63/EZ (SL L 159, 27.6.2003., str. 46.)."}],"article_no":"(1)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Direktiva 2001/83/EZ(4) zahtijeva da zahtjevi za davanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet moraju biti popraćeni dokumentacijom koja sadrži podatke i dokumente koji se naročito odnose na rezultate fizikalno-kemijskih, bioloških ili mikrobioloških ispitivanja, kao i farmakoloških i toksikoloških ispitivanja te kliničkih ispitivanja provedenih na tom proizvodu, čime se dokazuje njegova kakvoća, sigurnost primjene i djelotvornost."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec2","kind":"recital","paragraph_refs":["2"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(2)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kada podnositelj zahtjeva može detaljnim upućivanjima na objavljenu znanstvenu literaturu dokazati da djelatna/e tvar/i lijeka imaju provjerenu medicinsku uporabu s poznatom djelotvornošću i prihvatljivom razinom sigurnosti primjene u smislu Direktive 2001/83/EZ, ne bi trebao dostaviti rezultate pretkliničkih ili kliničkih ispitivanja."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec3","kind":"recital","paragraph_refs":["3"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(3)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Značajan broj lijekova, unatoč njihovoj dugoj tradiciji, ne ispunjava zahtjeve provjerene medicinske uporabe s poznatom djelotvornošću i prihvatljivom razinom sigurnosti primjene, te nisu prikladni za postupak davanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet. Da bi zadržale ove proizvode na tržištu, države članice su donijele različite postupke i odredbe. Razlike koje trenutačno postoje među propisima utvrđenim u državama članicama mogu ometati trgovinu tradicionalnim lijekovima unutar Zajednice, te mogu dovesti do diskriminacije i narušavanja tržišnog natjecanja između proizvođača ovih proizvoda. Mogu također utjecati na zaštitu javnog zdravlja, budući da sadašnjim stanjem nije uvijek osigurana potrebna kakvoća, sigurnost primjene i djelotvornost tradicionalnih proizvoda."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec4","kind":"recital","paragraph_refs":["4"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(4)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Uzimajući u obzir posebne osobine ovih lijekova, napose njihovu dugu tradiciju, poželjno je da se za neke tradicionalne lijekove osigura poseban, pojednostavljeni postupak registracije. Međutim, ovaj pojednostavljeni postupak trebalo bi primijeniti samo kada se odobrenje za stavljanje u promet ne može dobiti u skladu s Direktivom 2001/83/EZ, posebno radi pomanjkanja iscrpne znanstvene literature koja bi dokazala provjerenu medicinsku uporabu s poznatom djelotvornošću i prihvatljivom razinom sigurnosti primjene. Ovaj se postupak također ne bi trebao primjenjivati na homeopatske lijekove koji podliježu postupku davanja odobrenja za stavljanje u promet ili postupku registracije u skladu s Direktivom 2001/83/EZ."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec5","kind":"recital","paragraph_refs":["5"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(5)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Duga tradicija lijeka omogućava smanjenu potrebu za kliničkim ispitivanjima, ako je djelotvornost lijeka prihvatljiva na temelju dugotrajne uporabe i iskustva. Pretklinička ispitivanja ne smatraju se potrebnim kada se na temelju podataka o dugotrajnoj uporabi dokaže da lijek nije štetan u naznačenim uvjetima primjene. Međutim, čak ni dugotrajna tradicija ne isključuje mogućnost postojanja zabrinutosti u vezi sigurnosti primjene proizvoda, pa stoga nadležna tijela moraju biti ovlaštena da traže sve podatke potrebne za ocjenu sigurnosti. Kakvoća lijeka je neovisna o tradicionalnoj uporabi proizvoda, pa stoga ne bi trebalo biti nikakvih odstupanja u odnosu na potrebna fizikalno-kemijska, biološka i mikrobiološka ispitivanja. Proizvodi bi trebali biti u skladu sa zahtjevima kakvoće opisanima u odgovarajućim monografijama Europske farmakopeje ili farmakopeje države članice."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec6","kind":"recital","paragraph_refs":["6"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(6)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Većina lijekova s dovoljno dugom i dosljednom tradicijom sadrži tvari biljnog porijekla. Stoga se čini primjerenim da se okvir postupka pojednostavljene registracije za početak ograniči na tradicionalne biljne lijekove."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec7","kind":"recital","paragraph_refs":["7"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(7)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Pojednostavljena registracija trebala bi biti prihvatljiva samo kada se primjena biljnog lijeka može osloniti na dovoljno dugu medicinsku uporabu u Zajednici. Njegova uporaba izvan Zajednice uzima se u obzir samo ako se taj lijek kroz određeno vrijeme primjenjuje i unutar Zajednice. Ako o njegovoj uporabi unutar Zajednice postoje ograničeni dokazi, treba pažljivo ocijeniti valjanost i primjerenost njegove uporabe izvan Zajednice."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec8","kind":"recital","paragraph_refs":["8"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(8)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U svrhu dodatno olakšane registracije tradicionalnih biljnih lijekova te poticanja usklađenog pristupa za njihovo stavljanje u promet, trebala bi postojati mogućnost izrade Popisa Zajednice biljnih tvari koje zadovoljavaju određene kriterije, kao što je dovoljno duga medicinska uporaba zbog čega se ne smatraju štetnim u normalnim uvjetima primjene."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec9","kind":"recital","paragraph_refs":["9"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0005","label":"5","text":"SL L 214., 24.8.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1647/2003 (SL L 245, 29.9.2003., str. 19.)."}],"article_no":"(9)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Uzimajući u obzir posebnosti biljnih lijekova, trebalo bi osnovati Odbor za biljne lijekove unutar Europske agencije za lijekove (dalje u tekstu Agencija) koja je uspostavljena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2309/93(5). Ovaj bi Odbor trebao obavljati poslove vezane uz postupak pojednostavljene registracije i postupak davanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet, kako je to predviđeno ovom Direktivom. Njegove bi se zadaće trebale posebno odnositi na izradu biljnih monografija Zajednice koje su primjenjive za postupak registracije i za postupak davanja odobrenja za biljne lijekove. Odbor bi se trebao sastojati od stručnjaka iz područja biljnih lijekova."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec10","kind":"recital","paragraph_refs":["10"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(10)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Važno je osigurati potpunu usklađenost između ovog novog Odbora i Odbora za lijekove za humanu primjenu koji već postoji unutar Agencije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec11","kind":"recital","paragraph_refs":["11"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(11)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["S ciljem poticanja usklađenog pristupa za stavljanje u promet, države članice bi trebale priznati registracije tradicionalnih biljnih lijekova koje su izdale druge države članice na temelju biljnih monografija Zajednice, ili koji se sastoje od tvari, pripravaka ili njihovih kombinacija sadržanih u Popisu koji treba izraditi. Za ostale proizvode, države članice bi trebale na odgovarajući način uzeti u obzir podatke o registraciji u drugim državama članicama."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec12","kind":"recital","paragraph_refs":["12"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(12)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ova Direktiva dopušta da biljni proizvodi koji nemaju medicinsku uporabu i ispunjavaju zahtjeve iz zakonodavstva hrane u Zajednici budu regulirani zakonodavstvom hrane."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec13","kind":"recital","paragraph_refs":["13"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(13)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Komisija bi trebala Europskom parlamentu i Vijeću podnijeti izvješće o primjeni poglavlja o tradicionalnim biljnim lijekovima, uključujući ocjenu mogućeg proširenja okvira postupka registracije na temelju tradicionalne uporabe na druge skupine lijekova."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec14","kind":"recital","paragraph_refs":["14"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(14)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Stoga je primjereno s tim u skladu dopuniti Direktivu 2001/83/EZ,"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art2","kind":"article","paragraph_refs":["1","1.line2","2"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 1.","stavak 2."],"footnotes":[],"article_no":"2.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["1. Države članice donose mjere potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 30. listopada 2005.. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.","Kad države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave upućuju na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine toga upućivanja određuju države članice.","2. Za tradicionalne biljne lijekove iz članka 1. koji su u trenutku stupanja ove Direktive na snagu već na tržištu, nadležna tijela primjenjuju odredbe ove Direktive u razdoblju od sedam godina nakon njezinog stupanja na snagu."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art3","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"3.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ova Direktiva stupa na snagu na dan njezine objave u Službenom listu Europske unije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art4","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"4.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ova se Direktiva upućuje državama članicama."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0}],"related":[]}