{"family_id":"32004L0027","source":"eu","act_type":"directive","eli":"http://data.europa.eu/eli/dir/2004/27/oj","eu_short_ref":"Direktiva 2004/27/EZ","eu_short_ref_genitive":"Direktive 2004/27/EZ","versions":[{"celex":"02004L0027-20040430","kind":"consolidated","status":"unconsolidated","reasons":["no_croatian_expression"],"valid_from":"2004-04-30","held_annexes":[],"held_articles":[{"ref":"art1","number":"1.","reasons":["art1: table 1 only in XHTML","art1: table 2 only in XHTML","art1: table 3 only in XHTML","art1: table 4 only in XHTML","art1: table 5 only in XHTML","art1: table 6 only in XHTML","art1: table 7 only in XHTML","art1: table 8 only in XHTML","art1: table 9 only in XHTML","art1: table 10 only in XHTML","art1: table 11 only in XHTML","art1: table 12 only in XHTML","art1: table 13 only in XHTML","art1: table 14 only in XHTML","art1: table 15 only in XHTML","art1: table 16 only in XHTML","art1: table 17 only in XHTML","art1: table 18 only in XHTML","art1: table 19 only in XHTML","art1: table 20 only in XHTML","art1: table 21 only in XHTML","art1: table 22 only in XHTML","art1: table 23 only in XHTML","art1: table 24 only in XHTML","art1: table 25 only in XHTML","art1: table 26 only in XHTML","art1: table 27 only in XHTML","art1: table 28 only in XHTML","art1: table 29 only in XHTML","art1: table 30 only in XHTML","art1: table 31 only in XHTML","art1: table 32 only in XHTML","art1: table 33 only in XHTML","art1: table 34 only in XHTML","art1: table 35 only in XHTML","art1: table 36 only in XHTML","art1: table 37 only in XHTML","art1: table 38 only in XHTML","art1: table 39 only in XHTML","art1: table 40 only in XHTML","art1: table 41 only in XHTML","art1: table 42 only in XHTML","art1: table 43 only in XHTML","art1: table 44 only in XHTML","art1: table 45 only in XHTML","art1: table 46 only in XHTML","art1: table 47 only in XHTML","art1: table 48 only in XHTML","art1: table 49 only in XHTML","art1: table 50 only in XHTML","art1: table 51 only in XHTML","art1: table 52 only in XHTML","art1: table 53 only in XHTML","art1: table 54 only in XHTML","art1: table 55 only in XHTML","art1: table 56 only in XHTML","art1: table 57 only in XHTML","art1: table 58 only in XHTML","art1: table 59 only in XHTML","art1: table 60 only in XHTML","art1: table 61 only in XHTML","art1: table 62 only in XHTML","art1: table 63 only in XHTML","art1: table 64 only in XHTML","art1: table 65 only in XHTML","art1: table 66 only in XHTML","art1: table 67 only in XHTML","art1: table 68 only in XHTML","art1: table 69 only in XHTML","art1: table 70 only in XHTML","art1: table 71 only in XHTML","art1: table 72 only in XHTML","art1: table 73 only in XHTML","art1: table 74 only in XHTML","art1: table 75 only in XHTML","art1: table 76 only in XHTML","art1: table 77 only in XHTML","art1: table 78 only in XHTML","art1: table 79 only in XHTML","art1: table 80 only in XHTML","art1: table 81 only in XHTML","art1: table 82 only in XHTML","art1: table 83 only in XHTML","art1: table 84 only in XHTML","art1: table 85 only in XHTML","art1: table 86 only in XHTML","art1: table 87 only in XHTML","art1: table 88 only in XHTML","art1: table 89 only in XHTML","art1: table 90 only in XHTML","art1: table 91 only in XHTML","art1: table 92 only in XHTML","art1: table 93 only in XHTML","art1: table 94 only in XHTML","art1: table 95 only in XHTML","art1: table 96 only in XHTML","art1: table 97 only in XHTML","art1: table 98 only in XHTML","art1: table 99 only in XHTML","art1: table 100 only in XHTML","art1: table 101 only in XHTML","art1: table 102 only in XHTML","art1: table 103 only in XHTML","art1: table 104 only in XHTML","art1: table 105 only in XHTML","art1: table 106 only in XHTML","art1: table 107 only in XHTML","art1: table 108 only in XHTML","art1: table 109 only in XHTML","art1: table 110 only in XHTML","art1: table 111 only in XHTML","art1: table 112 only in XHTML","art1: table 113 only in XHTML","art1: table 114 only in XHTML","art1: table 115 only in XHTML","art1: table 116 only in XHTML","art1: table 117 only in XHTML","art1: table 118 only in XHTML","art1: table 119 only in XHTML","art1: table 120 only in XHTML","art1: table 121 only in XHTML","art1: table 122 only in XHTML","art1: table 123 only in XHTML","art1: table 124 only in XHTML","art1: table 125 only in XHTML","art1: table 126 only in XHTML","art1: table 127 only in XHTML","art1: table 128 only in XHTML","art1: table 129 only in XHTML","art1: table 130 only in XHTML","art1: table 131 only in XHTML","art1: table 132 only in XHTML","art1: table 133 only in XHTML","art1: table 134 only in XHTML","art1: table 135 only in XHTML","art1: table 136 only in XHTML","art1: table 137 only in XHTML","art1: table 138 only in XHTML","art1: table 139 only in XHTML","art1: table 140 only in XHTML","art1: table 141 only in XHTML","art1: table 142 only in XHTML","art1: table 143 only in XHTML","art1: table 144 only in XHTML","art1: table 145 only in XHTML","art1: table 146 only in XHTML","art1: table 147 only in XHTML","art1: table 148 only in XHTML","art1: table 149 only in XHTML","art1: table 150 only in XHTML","art1: table 151 only in XHTML","art1: table 152 only in XHTML","art1: table 153 only in XHTML","art1: table 154 only in XHTML","art1: table 155 only in XHTML","art1: table 156 only in XHTML","art1: table 157 only in XHTML","art1: table 158 only in XHTML","art1: table 159 only in XHTML","art1: table 160 only in XHTML","art1: table 161 only in XHTML","art1: table 162 only in XHTML","art1: table 163 only in XHTML","art1: table 164 only in XHTML","art1: table 165 only in XHTML","art1: table 166 only in XHTML","art1: table 167 only in XHTML","art1: table 168 only in XHTML","art1: table 169 only in XHTML","art1: table 170 only in XHTML","art1: table 171 only in XHTML","art1: table 172 only in XHTML","art1: table 173 only in XHTML","art1: table 174 only in XHTML","art1: table 175 only in XHTML","art1: table 176 only in XHTML","art1: table 177 only in XHTML","art1: table 178 only in XHTML","art1: table 179 only in XHTML","art1: table 180 only in XHTML","art1: table 181 only in XHTML","art1: table 182 only in XHTML","art1: table 183 only in XHTML","art1: table 184 only in XHTML","art1: table 185 only in XHTML","art1: table 186 only in XHTML","art1: table 187 only in XHTML","art1: table 188 only in XHTML","art1: table 189 only in XHTML","art1: table 190 only in XHTML","art1: table 191 only in XHTML","art1: table 192 only in XHTML","art1: table 193 only in XHTML","art1: table 194 only in XHTML","art1: table 195 only in XHTML","art1: table 196 only in XHTML","art1: table 197 only in XHTML","art1: table 198 only in XHTML","art1: table 199 only in XHTML","art1: table 200 only in XHTML","art1: table 201 only in XHTML","art1: table 202 only in XHTML","art1: table 203 only in XHTML","art1: table 204 only in XHTML","art1: table 205 only in XHTML","art1: table 206 only in XHTML","art1: table 207 only in XHTML","art1: table 208 only in XHTML","art1: table 209 only in XHTML","art1: table 210 only in XHTML","art1: table 211 only in XHTML","art1: table 212 only in XHTML","art1: table 213 only in XHTML","art1: table 214 only in XHTML","art1: table 215 only in XHTML","art1: table 216 only in XHTML","art1: table 217 only in XHTML","art1: table 218 only in XHTML","art1: table 219 only in XHTML","art1: table 220 only in XHTML","art1: table 221 only in XHTML","art1: table 222 only in XHTML","art1: table 223 only in XHTML","art1: table 224 only in XHTML","art1: table 225 only in XHTML","art1: table 226 only in XHTML","art1: table 227 only in XHTML","art1: table 228 only in XHTML","art1: table 229 only in XHTML","art1: table 230 only in XHTML","art1: table 231 only in XHTML","art1: table 232 only in XHTML","art1: table 233 only in XHTML","art1: table 234 only in XHTML","art1: table 235 only in XHTML","art1: table 236 only in XHTML","art1: table 237 only in XHTML","art1: table 238 only in XHTML","art1: table 239 only in XHTML","art1: table 240 only in XHTML","art1: table 241 only in XHTML","art1: table 242 only in XHTML","art1: table 243 only in XHTML","art1: table 244 only in XHTML","art1: table 245 only in XHTML","art1: table 246 only in XHTML","art1: table 247 only in XHTML","art1: table 248 only in XHTML","art1: table 249 only in XHTML","art1: table 250 only in XHTML","art1: table 251 only in XHTML","art1: table 252 only in XHTML","art1: table 253 only in XHTML","art1: table 254 only in XHTML","art1: table 255 only in XHTML","art1: table 256 only in XHTML","art1: table 257 only in XHTML","art1: table 258 only in XHTML","art1: table 259 only in XHTML","art1: table 260 only in XHTML","art1: table 261 only in XHTML","art1: table 262 only in XHTML","art1: table 263 only in XHTML","art1: table 264 only in XHTML","art1: table 265 only in XHTML","art1: table 266 only in XHTML","art1: table 267 only in XHTML","art1: table 268 only in XHTML","art1: table 269 only in XHTML","art1: table 270 only in XHTML","art1: table 271 only in XHTML","art1: table 272 only in XHTML","art1: table 273 only in XHTML","art1: table 274 only in XHTML","art1: table 275 only in XHTML","art1: table 276 only in XHTML","art1: table 277 only in XHTML","art1: table 278 only in XHTML","art1: table 279 only in XHTML","art1: table 280 only in XHTML"]}],"served_celex":"32004L0027","corrigenda":[{"celex":"32004L0027R(01)","croatian":false},{"celex":"32004L0027R(02)","croatian":false}]}],"eu_end_of_validity":null,"eu_citations":[{"text":"Direktivom 2001/83/EZ","celex":"32001L0083","slug":"32001L0083","url":"https://zakoni.lexium.hr/32001L0083"},{"text":"Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2309/93","celex":"31993R2309","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31993R2309"},{"text":"Direktive 2001/83/EZ","celex":"32001L0083","slug":"32001L0083","url":"https://zakoni.lexium.hr/32001L0083"},{"text":"Uredbe (EZ) br. 726/2004","celex":"32004R0726","slug":"32004R0726","url":"https://zakoni.lexium.hr/32004R0726"},{"text":"Direktive 2001/20/EZ","celex":"32001L0020","slug":"32001L0020","url":"https://zakoni.lexium.hr/32001L0020"},{"text":"Odlukom Vijeća 1999/468/EZ","celex":"31999D0468","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31999D0468"},{"text":"Direktiva 2001/83/EZ","celex":"32001L0083","slug":"32001L0083","url":"https://zakoni.lexium.hr/32001L0083"}],"slug":"32004L0027","title":"Direktiva 2004/27/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o izmjeni Direktive 2001/83/EZ o zakoniku Zajednice koji se odnosi na lijekove za humanu uporabu","aliases":[],"area":null,"build_status":"verified","verified_at":"2026-10-17T06:04:39.541508Z","verification":null,"nn_chain":[],"nn_chain_links":[],"article_count":27,"verification_counts":{"exact":27,"future_effective_ok":0,"punct_only":0,"reviewed_ok":0,"unverified":0},"out_of_force":null,"articles":[{"article_ref":"rec1","kind":"recital","paragraph_refs":["1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0004","label":"4","text":"SL L 311, 28. studenoga 2001., str. 67. Direktiva zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2003/63/EZ (SL L 159, 27.6.2003., str. 46.)."}],"article_no":"(1)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Direktivom 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice koji se odnosi na lijekove za humanu uporabu(4) radi pojašnjenja i racionalnosti u jedan tekst kodificirano je i konsolidirano prethodno zakonodavstvo Zajednice koje se odnosi na lijekove za humanu uporabu."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec2","kind":"recital","paragraph_refs":["2"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(2)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Dosad usvojeno zakonodavstvo Zajednice u velikoj je mjeri pridonijelo postizanju cilja slobodnog i sigurnog kretanja lijekova za humanu uporabu i uklanjanju prepreka u prometu takvim proizvodima. Međutim, s obzirom na stečeno iskustvo, postalo je jasno da su potrebne nove mjere kako bi se uklonile preostale prepreke njihovom slobodnom kretanju."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec3","kind":"recital","paragraph_refs":["3"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(3)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Stoga je potrebno uskladiti nacionalne zakone i druge propise koje se razlikuju s obzirom na osnovna načela radi promicanja funkcioniranja unutarnjeg tržišta te istovremenog podizanja razine zdravstvene zaštite ljudi."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec4","kind":"recital","paragraph_refs":["4"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(4)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Zaštita zdravlja ljudi glavna je svrha svakog propisa o proizvodnji i prometu lijekova za humanu uporabu. Međutim, ovaj se cilj treba postići sredstvima koja ne sprečavaju razvoj farmaceutske industrije ili promet lijekovima u Zajednici."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec5","kind":"recital","paragraph_refs":["5"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0005","label":"5","text":"SL L 214, 21.8.1993., str. 1. Uredba stavljena izvan snage Uredbom (EZ) br. 726/2004 (SL L 136, 30.4.2004., str. 1.)"}],"article_no":"(5)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Člankom 71. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2309/93 od 22. srpnja 1993. o utvrđivanju postupaka Zajednice za odobravanje i nadzor lijekova za humanu i veterinarsku primjenu te osnivanju Europske agencije za ocjenu medicinskih proizvoda(5) predviđeno da je Komisija u roku od šest godina od stupanja na snagu morala objaviti opće izvješće o iskustvu stečenom u provedbi postupaka za davanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet koji su predviđeni tom Uredbom i drugim zakonskim odredbama Zajednice."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec6","kind":"recital","paragraph_refs":["6"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(6)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["S obzirom na izvješće Komisije o stečenom iskustvu pokazalo se potrebnim poboljšati provedbu postupaka za davanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet u Zajednici."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec7","kind":"recital","paragraph_refs":["7"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(7)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Posebno se, kao rezultat znanstvenog i tehničkog napretka, trebaju pojasniti definicije i područje primjene Direktive 2001/83/EZ kako bi se postigli visoki standardi kakvoće, sigurnosti primjene i djelotvornosti lijekova za humanu uporabu. Kako bi se u obzir uzela i pojava novih terapija i sve veći broj takozvanih „graničnih” proizvoda između područja lijekova i drugih područja, definicija „lijeka” se treba izmijeniti da bi se izbjegle nedoumice u vezi s zakonima koje se primjenjuju u slučaju kad je proizvod, istodobno u potpunosti obuhvaćen definicijom lijeka, te također može biti obuhvaćen i definicijom drugih reguliranih proizvoda. Ova definicija treba navesti vrstu djelovanja koju lijek može vršiti na fiziološke funkcije. Nabrajanje djelovanja će također omogućiti da se obuhvate lijekovi kao što su lijekovi namijenjeni genskoj terapiji, radiofarmaceutici, kao i određeni lijekovi za topikalnu primjenu. Također, je s obzirom na karakteristike zakonodavstva za područje lijekova, potrebno predvidjeti njegovu primjenu. S ciljem pojašnjavanja slučajeva kada je proizvod obuhvaćen definicijom lijeka, ali također može biti obuhvaćen definicijom drugih reguliranih proizvoda, potrebno je u slučaju nedoumice te kako bi se osigurala pravna sigurnost izričito navesti koje se odredbe moraju primijeniti. Kada je proizvod jasno definiran kao proizvod iz neke druge kategorije, posebno kao hrana, dodatak prehrani, medicinski proizvod, biocid ili kozmetički proizvod, ova Direktiva se ne primjenjuje. Također je prikladno osigurati veću dosljednost terminologije zakonodavstva za područje lijekova."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec8","kind":"recital","paragraph_refs":["8"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0006","label":"6","text":"SL L 136, 30.4.2004., str. 1."}],"article_no":"(8)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kad god se predlaže promjena opsega centraliziranog postupka, više ne treba postojati mogućnost biranja postupka međusobnog priznavanja ili decentraliziranog postupka za lijekove za liječenje teških i rijetkih bolesti i lijekove koji sadrže nove djelatne tvari, s terapijskom indikacijom za liječenje sindroma stečene imunodeficijencije, raka, neurodegenerativnih poremećaja ili dijabetesa. Četiri godine nakon stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 726/2004(6), ne treba više postojati mogućnost biranja postupka međusobnog priznavanja ili decentraliziranog postupka davanja odobrenja za lijekove koji sadrže nove djelatne tvari, s terapijskom indikacijom za liječenje autoimunih bolesti i drugih imunoloških poremećaja i virusnih bolesti."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec9","kind":"recital","paragraph_refs":["9"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(9)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["S druge strane, u slučaju generičkih lijekova čiji je referentni lijek dobio odobrenje za stavljanje u promet na temelju centraliziranog postupka, podnositelji zahtjeva za dobivanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet bi trebali moći odabrati bilo koji od ta dva postupka, pod određenim uvjetima. Isto tako, postupak međusobnog priznavanja ili decentralizirani postupak bi trebao biti dostupan kao mogućnost za lijekove koji predstavljaju terapijsku inovaciju ili koji su od koristi za društvo ili za pacijente."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec10","kind":"recital","paragraph_refs":["10"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(10)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kako bi se povećala dostupnost lijekova, posebno na manjim tržištima, u slučajevima u kojima podnositelj ne podnese zahtjev za davanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet u sklopu postupka međusobnog priznavanja u toj državi članici, ta država članica treba moći iz opravdanih razloga zaštite zdravlja ljudi odobriti stavljanje lijeka u promet."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec11","kind":"recital","paragraph_refs":["11"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(11)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Procjenom funkcioniranja postupaka za davanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet otkrivena je potreba da se posebno revidira postupak međusobnog priznavanja kako bi se poboljšale mogućnosti suradnje između država članica. Ovaj proces suradnje treba formalizirati osnivanjem koordinacijske grupe za ovaj postupak i definiranjem njezinog rada kako bi se riješila neslaganja u okviru revidiranog decentraliziranog postupka."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec12","kind":"recital","paragraph_refs":["12"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(12)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["S obzirom na upućivanja, stečeno iskustvo pokazuje potrebu za odgovarajućim postupkom, posebno u slučaju upućivanja koja se odnose na cijelu terapijsku skupinu ili na sve lijekove koji sadrže istu djelatnu tvar."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec13","kind":"recital","paragraph_refs":["13"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0007","label":"7","text":"SL L 121, 1.5.2001., str. 34."}],"article_no":"(13)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Potrebno je osigurati primjenu etičkih zahtjeva Direktive 2001/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. travnja 2001. o usklađivanju zakonodavstava i drugih propisa država članica koji se odnose na provedbu dobre kliničke prakse prilikom provođenja kliničkih ispitivanja lijekova za humanu uporabu(7) na sve lijekove odobrene u Zajednici. Posebno s obzirom na klinička ispitivanja izvan Zajednice onih lijekova koji će biti odobreni u Zajednici, u vrijeme ocjene zahtjeva za davanje odobrenja mora se provjeriti jesu li ta ispitivanja provedena u skladu s načelima dobre kliničke prakse i etičkim zahtjevima koji su jednaki odredbama te Direktive."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec14","kind":"recital","paragraph_refs":["14"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(14)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Generički lijekovi predstavljaju značajan dio tržišta lijekovima te se mora, s obzirom na stečeno iskustvo, olakšati njihov pristup na tržište Zajednice. Osim toga, razdoblje zaštite podataka koji se odnose na pretklinička i klinička ispitivanja se mora uskladiti."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec15","kind":"recital","paragraph_refs":["15"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(15)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Biološki lijekovi slični referentnom lijeku obično ne zadovoljavaju sve uvjete da bi se mogli smatrati generičkim lijekovima, uglavnom zbog razlika u proizvodnom postupku, korištenim sirovinama, karakteristikama molekula i terapijskog načina djelovanja. Kad biološki lijek ne zadovoljava sve uvjete da bi se smatrao generičkim lijekom, trebaju se osigurati rezultati prikladnih ispitivanja kako bi se ispunili zahtjevi koji se odnose na sigurnost primjene (pretklinička ispitivanja) ili na djelotvornost (klinička ispitivanja) ili oboje."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec16","kind":"recital","paragraph_refs":["16"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(16)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kriteriji kakvoće, sigurnosti primjene i djelotvornosti trebaju osigurati odnos rizika i koristi svih lijekova koji se trebaju procijeniti prilikom stavljanja u promet kao i uvijek kad nadležno tijelo to smatra potrebnim. Zato je potrebno uskladiti i prilagoditi kriterije za uskraćivanje, suspenziju ili oduzimanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec17","kind":"recital","paragraph_refs":["17"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(17)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Odobrenje za stavljanje lijeka u promet treba se obnoviti pet godina nakon davanja odobrenja. Nakon toga, odobrenje bi obično trebalo dati na neograničeno vrijeme. Osim toga, bilo koje odobrenje koje se ne koristi tri godine uzastopno odnosno temeljem kojeg lijek nije stavljen u promet u određenoj državi članici tijekom tog razdoblja, treba se smatrati nevažećim, posebno kako bi se izbjeglo administrativno opterećenje održavanja takvih odobrenja. Međutim, treba odobriti iznimke od ovog pravila kada su opravdane radi zaštite zdravlja ljudi."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec18","kind":"recital","paragraph_refs":["18"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(18)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Treba procijeniti utjecaj na okoliš, a od slučaja do slučaja predvidjeti specifične postupke za njegovo ograničavanje. Ovaj utjecaj ni u kojem slučaju ne treba predstavljati kriterij za uskraćivanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec19","kind":"recital","paragraph_refs":["19"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(19)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Potrebno je osigurati kakvoću lijekova za humanu uporabu proizvedenih ili stavljenih u promet u Zajednici zahtijevajući da djelatne tvari koje se koriste u sastavu lijeka zadovoljavaju načela dobre proizvođačke prakse. Pokazalo se potrebnim postrožiti odredbe Zajednice koje se odnose na nadzor i uspostaviti registar Zajednice o rezultatima tih nadzora."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec20","kind":"recital","paragraph_refs":["20"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(20)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Farmakovigilancija i, općenitije, nadzor lijekova te kazne u slučaju nepoštovanja odredbi trebaju se postrožiti. U području farmakovigilancije moraju se uzeti u obzir mogućnosti koje nude nove informacijske tehnologije kako bi se poboljšala razmjena informacija između država članica."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec21","kind":"recital","paragraph_refs":["21"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(21)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kao dio pravilne primjene lijekova, pravila koja se odnose na pakiranje lijekova moraju se prilagoditi uzimajući u obzir stečeno iskustvo."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec22","kind":"recital","paragraph_refs":["22"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0008","label":"8","text":"SL L 184, 17.7.1999., str. 23."}],"article_no":"(22)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Mjere potrebne za provedbu ove Direktive moraju se donijeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji(8)."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec23","kind":"recital","paragraph_refs":["23"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(23)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Direktiva 2001/83/EZ se mora na odgovarajući način izmijeniti,"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art2","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"2.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Razdoblja zaštite predviđena člankom 1. točkom 8. koji mijenja članak 10. stavak 1. Direktive 2001/83/EZ, ne primjenjuju se na referentne lijekove za koje je zahtjev za davanje odobrenja za stavljanje u promet podnesen prije datuma prenošenja iz članka 3. stavak 1."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art3","kind":"article","paragraph_refs":["line1","line1.line2"],"paragraph_cites":["",""],"footnotes":[],"article_no":"3.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. listopada 2005. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.","Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art4","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"4.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ova Direktiva stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art5","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"5.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ova je Direktiva upućena državama članicama."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2004-04-30","summary":null,"version_count":0}],"related":[]}