{"family_id":"32006L0022","source":"eu","act_type":"directive","eli":"http://data.europa.eu/eli/dir/2006/22/oj","eu_short_ref":"Direktiva 2006/22/EZ","eu_short_ref_genitive":"Direktive 2006/22/EZ","versions":[{"celex":"32006L0022","kind":"oj","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2006-05-01","held_annexes":[],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]},{"celex":"02006L0022-20090220","kind":"consolidated","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2009-02-20","held_annexes":[{"ref":"annex:III","reasons":["annex:III: text differs","annex:III: footnote E0010 unverified","annex:III: footnote E0011 unverified","annex:III: table 1 differs","annex:III: table 2 differs"]}],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]},{"celex":"02006L0022-20170101","kind":"consolidated","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2017-01-01","held_annexes":[{"ref":"annex:III","reasons":["annex:III: text differs","annex:III: footnote E0002 unverified","annex:III: table 1 differs"]}],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]},{"celex":"02006L0022-20220202","kind":"consolidated","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2022-02-02","held_annexes":[{"ref":"annex:III","reasons":["annex:III: table 1 differs","annex:III: table 2 differs"]}],"held_articles":[{"ref":"art2","number":"2.","reasons":["art2: text differs"]}],"served_celex":null,"corrigenda":[]},{"celex":"02006L0022-20240620","kind":"consolidated","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2024-06-20","held_annexes":[{"ref":"annex:III","reasons":["annex:III: table 1 differs","annex:III: table 2 differs"]}],"held_articles":[{"ref":"art2","number":"2.","reasons":["art2: text differs","art2: 5 paragraphs vs 4 in XHTML"]}],"served_celex":null,"corrigenda":[]}],"eu_end_of_validity":null,"eu_citations":[{"text":"Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85","celex":"31985R3820","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31985R3820"},{"text":"Direktive 2002/15/EZ","celex":"32002L0015","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32002L0015"},{"text":"Odlukom Vijeća 1999/468/EZ","celex":"31999D0468","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31999D0468"},{"text":"Uredbi (EEZ) br. 3820/85","celex":"31985R3820","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31985R3820"},{"text":"Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 561/2006","celex":"32006R0561","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32006R0561"},{"text":"Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85","celex":"31985R3821","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31985R3821"},{"text":"Direktivu Vijeća 88/599/EEZ","celex":"31988L0599","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31988L0599"},{"text":"Uredbe (EZ) br. 561/2006","celex":"32006R0561","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32006R0561"},{"text":"Uredbe (EU) br. 165/2014","celex":"32014R0165","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32014R0165"},{"text":"Direktiva 2002/15/EZ","celex":"32002L0015","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32002L0015"},{"text":"Uredbom (EU) br. 1024/2012","celex":"32012R1024","slug":"32012R1024","url":"https://zakoni.lexium.hr/32012R1024"},{"text":"Uredbe (EZ) br. 1071/2009","celex":"32009R1071","slug":"32009R1071","url":"https://zakoni.lexium.hr/32009R1071"},{"text":"Uredbe (EU) br. 182/2011","celex":"32011R0182","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32011R0182"},{"text":"Direktiva 88/599/EEZ","celex":"31988L0599","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31988L0599"},{"text":"Direktivi 2007/46/EZ","celex":"32007L0046","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32007L0046"},{"text":"uredbama (EZ) br. 561/2006","celex":"32006R0561","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32006R0561"}],"slug":"32006L0022","title":"Direktiva 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o minimalnim uvjetima za provedbu Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3820/85 i (EEZ) br. 3821/85 o socijalnom zakonodavstvu koje se odnosi na aktivnosti cestovnog prijevoza i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 88/599/EEZ - Izjave","aliases":[],"area":null,"build_status":"verified","verified_at":"2026-10-17T06:06:47.987671Z","verification":null,"nn_chain":[],"nn_chain_links":[],"article_count":36,"verification_counts":{"exact":36,"future_effective_ok":0,"punct_only":0,"reviewed_ok":0,"unverified":0},"out_of_force":null,"articles":[{"article_ref":"rec1","kind":"recital","paragraph_refs":["1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0003","label":"3","text":"SL L 370, 31.12.1985., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Direktivom 2003/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 226, 10.9.2003., str. 4.)"},{"id":"E0004","label":"4","text":"SL L 370, 31.12.1985., str. 8. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 432/2004 (SL L 71, 10.3.2004., str. 3.)."},{"id":"E0005","label":"5","text":"SL L 80, 23.3.2002., str. 35."}],"article_no":"(1)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 od 20. prosinca 1985. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva u odnosu na cestovni promet(3) i (EEZ) br. 3821/85 od 20. prosinca 1985. o tahografu u cestovnom prometu(4) i Direktive 2002/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2002. o organizaciji radnog vremena osoba koje obavljaju mobilne djelatnosti cestovnog prometa(5), važni su za stvaranje zajedničkog tržišta usluga kopnenog prijevoza, za sigurnost prometa na cestama i za radne uvjete."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec2","kind":"recital","paragraph_refs":["2"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(2)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U Bijeloj knjizi „Europska prometna politika za 2010.: vrijeme za odlučivanje”, Komisija je naznačila potrebu jačanja provjera i sankcija naročito za socijalno zakonodavstvo u poslovima cestovnog prijevoza i posebno na povećanju broja provjera radi poticanja sistematske razmjene podataka između država članica i radi usklađivanja poslova nadzora i poticanja osposobljavanja službenika odgovornih za provođenje zakona."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec3","kind":"recital","paragraph_refs":["3"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(3)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Stoga je potrebno osigurati pravilnu primjenu i usklađeno tumačenje socijalnih pravila u području cestovnog prijevoza uspostavljanjem minimuma zahtjeva za ujednačene provjere od strane država članica pridržavanjem odgovarajućih odredbi. Ove provjere trebale bi pogodovati smanjivanju i sprečavanju kršenja prava. Nadalje, trebalo bi uvesti mehanizam koji će osigurati da se poduzeća koja su ocijenjena kao visoko rizična temeljitije i češće provjeravaju."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec4","kind":"recital","paragraph_refs":["4"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(4)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Rizici izazvani umorom vozača moraju također biti obuhvaćeni provedbom Direktive 2002/15/EZ."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec5","kind":"recital","paragraph_refs":["5"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(5)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Mjere koje su predviđene Direktivom trebaju voditi većoj sigurnosti na cestama te doprinijeti usklađivanju uvjeta rada u Zajednici i promicati jednaka pravila za sve."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec6","kind":"recital","paragraph_refs":["6"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(6)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Zamjena analognih tahografa digitalnima postepeno će omogućiti veću količinu podataka za bržu i točniju provjeru pa će države članice zato moći povećati broj provjera. U skladu s provjerama, postotak radnih dana vozača koji spadaju u područje primjene socijalnog zakonodavstva koji se provjeravaju trebao bi postupno porasti do 4 %."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec7","kind":"recital","paragraph_refs":["7"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(7)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U odnosu na sustave provjere, cilj mora biti razvoj nacionalnih sustava u smjeru europske interoperabilnosti i praktičnosti."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec8","kind":"recital","paragraph_refs":["8"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(8)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Jedinicama za provjeru moraju biti dostupna potrebna standardna oprema i odgovarajuće pravne ovlasti kako bi bile sposobne za učinkovito i djelotvorno izvršavanje njihovih zaduženja."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec9","kind":"recital","paragraph_refs":["9"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(9)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Države članice trebale bi, ne dovodeći u pitanje pravilno izvršavanje zadataka nametnutih ovom Direktivom, nastojati osigurati brzo i učinkovito izvršenje provjera na cesti s ciljem završavanja provjera u najkraćem mogućem vremenu i uz što manje zadržavanje vozača."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec10","kind":"recital","paragraph_refs":["10"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(10)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kod svake države članice treba postojati jedinstveno tijelo za povezivanje s drugim odgovarajućim nadležnim tijelima unutar Zajednice. Ovo bi tijelo također trebalo sakupljati bitne statističke podatke. Države članice moraju također primjenjivati usklađenu nacionalnu politiku provođenja strategije na svojem državnom području i mogu odrediti jedinstveno tijelo za njezinu koordinaciju i provedbu."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec11","kind":"recital","paragraph_refs":["11"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(11)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Suradnja između provedbenih tijela država članica treba se dodatno promicati putem usklađenih provjera, zajedničkih inicijativa u osposobljavanju, elektroničke razmjene podataka te razmjene obavještajnih podataka i iskustva."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec12","kind":"recital","paragraph_refs":["12"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(12)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Najbolja praksa u postupcima provjere u području cestovnog prijevoza, naročito osiguravanjem usklađenog pristupa pitanjima dokazivanja vozačevih godišnjih odmora ili bolovanja, treba biti olakšana i poticana putem foruma provedbenih tijela za države članice."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec13","kind":"recital","paragraph_refs":["13"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0006","label":"6","text":"SL L 184, 17.7.1999., str. 23."}],"article_no":"(13)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Mjere potrebne za provedbu ove Direktive trebaju biti usvojene u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji.(6)"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec14","kind":"recital","paragraph_refs":["14"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0007","label":"7","text":"Vidjeti SL L 102, 11.4.2006., str. 1."}],"article_no":"(14)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Budući da se ciljevi ove Direktive, dakle određivanje jasnih zajedničkih pravila koja se odnose na minimalne uvjete za provjeru ispravne i ujednačene primjene Uredbi (EEZ) br. 3820/85 i (EEZ) br. 3821/85 i Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 561/2006 od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva u odnosu na cestovni promet i izmjeni Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85(7), ne mogu uspješno ispuniti na razini država članica te se zbog potrebe za usklađenim transnacionalnim djelovanjima mogu bolje ispuniti na razini Zajednice, Zajednica može usvojiti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti kako je navedeno u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je navedeno u tom članku, Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za ostvarenje tog cilja."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec15","kind":"recital","paragraph_refs":["15"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0008","label":"8","text":"SL L 325, 29.11.1988., str. 55. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2135/98 (SL L 274, 9.10.1998., str. 1.)."}],"article_no":"(15)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Direktivu Vijeća 88/599/EEZ(8) o standardnim postupcima nadzora provedbe Uredbi (EEZ) br. 3820/85 i (EEZ) br. 3821/85 treba stoga staviti izvan snage,"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art1","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0001","label":"1","text":"Uredba (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 (SL L 102, 11.4.2006., str. 1.)."},{"id":"E0002","label":"2","text":"Uredba (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet (SL L 60, 28.2.2014., str. 1.)."},{"id":"E0003","label":"3","text":"Direktiva 2002/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2002. o organizaciji radnog vremena osoba koje obavljaju mobilne djelatnosti cestovnog prijevoza (SL L 80, 23.3.2002., str. 35.)."}],"article_no":"1.","heading":"Predmet","chapter":null,"paragraphs":["Ovom se Direktivom utvrđuju minimalni uvjeti za provedbu uredaba (EZ) br. 561/2006(1) i (EU) br. 165/2014(2) Europskog parlamenta i Vijeća te Direktive 2002/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(3)."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2022-02-02","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art2","kind":"article","paragraph_refs":["1","1.line2","1.line3","2","3","3.line2","3.line3","4"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 1.","stavak 1.","stavak 2.","stavak 3.","stavak 3.","stavak 3.","stavak 4."],"footnotes":null,"article_no":"2.","heading":"Sustavi provjere","chapter":null,"paragraphs":["[UKINUT]"],"status":"repealed","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2022-02-02","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art3","kind":"article","paragraph_refs":["line1","a","a.i","a.ii","b","b.i","b.ii","b.iii","line1.line2","line1.line3","line1.line4","line1.line5"],"paragraph_cites":["","točka (a)","točka (a) podtočka i.","točka (a) podtočka ii.","točka (b)","točka (b) podtočka i.","točka (b) podtočka ii.","točka (b) podtočka iii.","","","",""],"footnotes":[],"article_no":"3.","heading":"Statistike","chapter":null,"paragraphs":["Države članice osiguravaju da statistike prikupljene od provjera organiziranih u skladu s člankom 2. stavcima 1. i 3. budu podijeljene u sljedeće kategorije:","(a) za preglede na cesti:","i. vrsta ceste, to jest radi li se o autocesti, državnoj ili sporednoj cesti, i država registracije pregledanog vozila kako bi se izbjegla diskriminacija;","ii. vrsta tahografa: analogni ili digitalni;","(b) za provjere u prostorijama poduzeća:","i. vrsta prijevozničke djelatnosti, to jest je li djelatnost međunarodna ili domaća, putnička ili teretna, za vlastite potrebe ili kao javna usluga;","ii. veličina voznog parka;","iii. vrsta tahografa: analogni ili digitalni.","Statistike se dostavljaju Komisiji svake dvije godine i objavljuju se u izvješću.","Nadležna tijela država članica moraju čuvati evidenciju podataka prikupljenih za prethodnu godinu.","Poduzeća odgovorna za vozače moraju čuvati za razdoblje od jedne godine, dokumente, podatke o rezultatima i ostale značajne podatke o provjerama izvršenim nad njima u njihovim prostorijama i/ili nad njihovim vozačima na cestama koje su im dostavila provedbena tijela.","Komisija, ako je potrebno, provedbenim aktima dodatno pojašnjava definicije kategorija navedene u prvom stavku točkama (a) i (b). Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 12. stavka 2."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2022-02-02","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art4","kind":"article","paragraph_refs":["1","2","2.a","2.b","3","4","4.a","4.b","4.c","4.d","4.e","5","5.a","5.b","6"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2.","stavak 2. točka (a)","stavak 2. točka (b)","stavak 3.","stavak 4.","stavak 4. točka (a)","stavak 4. točka (b)","stavak 4. točka (c)","stavak 4. točka (d)","stavak 4. točka (e)","stavak 5.","stavak 5. točka (a)","stavak 5. točka (b)","stavak 6."],"footnotes":[],"article_no":"4.","heading":"Provjere na cesti","chapter":null,"paragraphs":["1. Preglede na cesti organiziraju se na različitim mjestima i u bilo koje vrijeme i pokrivaju dovoljno široki dio cestovne mreže kako bi se otežalo izbjegavanje mjesta provjere.","2. Države članice osiguravaju da se:","(a) poduzmu odgovarajuće mjere za mjesta provjere na postojećim ili planiranim cestama, ili u njihovoj blizini, i ako je potrebno, da servisne postaje ili druga sigurna mjesta uz autoceste mogu funkcionirati kao mjesta provjere;","(b) provjere obavljaju po nasumce određenom sustavu rotacije s odgovarajućom zemljopisnom ravnotežom.","3. pojedinosti koje se provjeravaju u cestovnim provjerama navedene su u dijelu A Priloga I. Provjere se mogu usmjeriti na određeno pitanje ako situacija to zahtijeva.","4. Ne dovodeći u pitanje članak 9. stavak 2., provjera na cesti obavlja se bez diskriminacije. Službenici odgovorni za provođenje zakona neće provoditi diskriminaciju na temelju:","(a) države registracije vozila;","(b) države boravišta vozača;","(c) države poslovnog nastana poduzeća;","(d) ishodišta i odredišta putovanja;","(e) vrste tahografa: analogan ili digitalan.","5. Službenicima odgovornim za provođenje zakona dostavlja se:","(a) spisak najvažnijih pojedinosti koje treba provjeriti kako je utvrđeno u dijelu A Priloga I.;","(b) standardna oprema za provjeru kako je utvrđeno u Prilogu II.","6. Ako se u jednoj državi članici utvrdi da rezultati provjera na cesti vozača vozila registriranog u drugoj državi članici pružaju razloge za uvjerenje da su počinjene povrede koje se ne mogu dokazati tijekom kontrole zbog nedostatka potrebnih podataka, nadležna tijela dotične države članice međusobno si pomažu u razjašnjavanju navedene situacije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art5","kind":"article","paragraph_refs":["line1","line1.line2"],"paragraph_cites":["",""],"footnotes":[],"article_no":"5.","heading":"Usklađene provjere","chapter":null,"paragraphs":["Države članice najmanje šest puta godišnje provode usklađene provjere na cesti vozača i vozila obuhvaćenih područjem primjene Uredbe (EZ) br. 561/2006 ili Uredbe (EU) br. 165/2014. Osim toga, države članice nastoje organizirati usklađene provjere u prostorijama poduzeća.","Takve usklađene provjere u isto vrijeme poduzimaju provedbena tijela dviju ili više država članica, od kojih svako djeluje na vlastitom državnom području."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2022-02-02","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art6","kind":"article","paragraph_refs":["1","2","3","3.a","3.b","4","5"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2.","stavak 3.","stavak 3. točka (a)","stavak 3. točka (b)","stavak 4.","stavak 5."],"footnotes":[],"article_no":"6.","heading":"Provjere u prostorijama poduzeća","chapter":null,"paragraphs":["1. Provjere u prostorijama poduzeća planiraju se s obzirom na prošla iskustva u vezi s različitim vrstama prijevoza i poduzeća. One se provode i ako se na cestama utvrde ozbiljne povrede Uredbe (EZ) br. 561/2006 ili Uredbe (EU) br. 165/2014 ili Direktive 2002/15/EZ.","2. Provjere u prostorijama obuhvaćaju točke navedene u dijelu A i dijelu B Priloga I.","3. Službenicima odgovornim za provođenje zakona osigurava se:","(a) spisak najvažnijih pojedinosti koje treba provjeriti, kako je utvrđeno u dijelu A i B Priloga I.;","(b) standardna oprema za provjeru, kako je utvrđeno u Prilogu II.","4. Službenici odgovorni za provođenje zakona u državi članici tijekom provjere uzimaju u obzir svaki podatak dobiven od ovlaštenog tijela za vezu druge države članice kako je navedeno u članku 7. stavku 1. koji se odnosi na aktivnosti dotičnog poduzeća u drugoj državi članici.","5. U smislu članaka od 1. do 4., provjere izvršene u prostorijama nadležnih tijela na temelju odgovarajućih isprava ili podataka predanih od strane poduzeća na zahtjev navedenih tijela imaju isti status kao i provjere provedene u prostorijama poduzeća."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2022-02-02","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art7","kind":"article","paragraph_refs":["1","1.a","1.b","1.c","1.d","1.line2","2","3"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 1. točka (a)","stavak 1. točka (b)","stavak 1. točka (c)","stavak 1. točka (d)","stavak 1.","stavak 2.","stavak 3."],"footnotes":[],"article_no":"7.","heading":"Veza unutar Zajednice","chapter":null,"paragraphs":["1. Države članice određuju tijelo koje ima sljedeće zadatke:","(a) osigurati koordinaciju s odgovarajućim tijelima u drugim državama članicama u odnosu na aktivnosti poduzete na temelju članka 5.;","(b) slati dvogodišnja statistička izvješća Komisiji na temelju članka 17. Uredbe (EZ) br. 561/2006;","(c) biti prvenstveno odgovorno za pomoć nadležnim tijelima drugih država članica na temelju članka 4. stavka 6;","(d) osigurati razmjenu informacija s drugim državama članicama na temelju članka 8. ove Direktive o primjeni nacionalnih odredaba kojima se prenose ova Direktiva i Direktiva 2002/15/EZ.","Predstavnik tijela je prisutan na Odboru navedenom u članku 12. stavku 1.","2. Države članice obavješćuju Komisiju o uspostavljanju toga tijela a Komisija u skladu s time obavješćuje druge države članice.","3. Razmjena podataka, iskustava i obavještajnih podataka između država članica aktivno se promiče, ponajprije, ali ne isključivo, putem Odbora navedenog u članku 12. stavku 1. i bilo kojeg tijela koje Komisija može imenovati provedbenim aktima. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 12. stavka 2."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2022-02-02","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art8","kind":"article","paragraph_refs":["1","1.a","1.b","2","2.line2","2.line3","2.line4","3"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 1. točka (a)","stavak 1. točka (b)","stavak 2.","stavak 2.","stavak 2.","stavak 2.","stavak 3."],"footnotes":[{"id":"E0004","label":"4","text":"Uredba (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2008/49/EZ („Uredba IMI”) (SL L 316, 14.11.2012., str. 1.)."},{"id":"E0005","label":"5","text":"Uredba (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavljanju zajedničkih pravila koja se tiču uvjeta za obavljanje djelatnosti cestovnog prijevoznika te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/26/EZ (SL L 300, 14.11.2009., str. 51.)."}],"article_no":"8.","heading":"Razmjena informacija","chapter":null,"paragraphs":["1. Informacije bilateralno stavljene na raspolaganje na temelju članka 22. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 561/2006 također se razmjenjuju između imenovanih tijela prijavljenih Komisiji u skladu s člankom 7. ove Direktive:","(a) najmanje jednom svakih šest mjeseci nakon stupanja na snagu ove Direktive;","(b) na temelju obrazloženog zahtjeva države članice u pojedinačnim slučajevima.","2. Države članice dostavljaju informacije koje je zatražila druga država članica na temelju stavka 1. točke (b) u roku od 25 radnih dana od primitka zahtjeva. Države članice mogu se međusobno dogovoriti o kraćem roku. U hitnim slučajevima ili u slučajevima kada je potreban samo jednostavan uvid u registre, kao što su registri sustava stupnjevanja rizika, zatražene informacije dostavljaju se u roku od tri radna dana.","Ako država članica kojoj je podnesen zahtjev smatra da zahtjev nije dovoljno obrazložen, u roku od 10 radnih dana od primitka zahtjeva o tome obavješćuje državu članicu koja je podnijela zahtjev. Država članica koja je podnijela zahtjev dužna je dodatno potkrijepiti zahtjev. Ako država članica koja je podnijela zahtjev ne može dodatno potkrijepiti zahtjev, država članica kojoj je podnesen zahtjev može odbiti zahtjev.","Ako je teško ili nemoguće postupiti u skladu sa zahtjevom za dostavljanje informacija ili provesti provjere, inspekcije ili istrage, dotična država članica u roku od 10 radnih dana od primitka zahtjeva o tome obavješćuje državu članicu koja je podnijela zahtjev i navodi utemeljene razloge za te poteškoće ili tu nemogućnost. Dotične države članice međusobno se dogovaraju kako bi pronašle rješenje.","U slučaju stalnih kašnjenja u pružanju informacija državi članici na čije državno područje je radnik upućen, obavješćuje se Komisija koja poduzima odgovarajuće mjere.","3. Razmjena informacija predviđena u ovom članku provodi se putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta („sustav IMI”) uspostavljenog Uredbom (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća(4). To se ne primjenjuje na informacije koje države članice razmjenjuju izravnim pretraživanjem nacionalnih elektroničkih registara iz članka 16. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća(5)."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2022-02-02","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art9","kind":"article","paragraph_refs":["1","1.line2","2","3","3.line2","3.line3","4","5"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 1.","stavak 2.","stavak 3.","stavak 3.","stavak 3.","stavak 4.","stavak 5."],"footnotes":[],"article_no":"9.","heading":"Sustav stupnjevanja rizika","chapter":null,"paragraphs":["1. Države članice uvode sustav stupnjevanja rizika za poduzeća na temelju relativnog broja i težine povreda Uredbe (EZ) br. 561/2006 ili Uredbe (EU) br. 165/2014 ili nacionalnih odredaba kojima se prenosi Direktiva 2002/15/EZ koje je pojedino poduzeće počinilo.","Komisija do 2. lipnja 2021. provedbenim aktima utvrđuje zajedničku formulu za izračun stupnja rizika poduzeća. Tom zajedničkom formulom uzimaju se u obzir broj, težina i učestalost povreda, kao i rezultati kontrola u kojima nije otkrivena povreda te je li cestovni prijevoznik u svim svojim vozilima upotrebljavao pametni tahograf na temelju poglavlja II. Uredbe (EU) br. 165/2014. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 12. stavka 2. ove Direktive.","2. Poduzeća s visokim stupnjem rizika bit će pobliže i češće kontrolirana.","3. Početni popis povreda Uredbe (EZ) br. 561/2006 i Uredbe (EU) br. 165/2014 i ocjena težine tih povreda navedeni su u Prilogu III.","Radi utvrđivanja ili ažuriranja ocjene težine povreda Uredbe (EZ) br. 561/2006 ili Uredbe (EU) br. 165/2014 Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 15.a ove Direktive u svrhu izmjene Priloga III. kako bi se uzelo u obzir regulatorna kretanja i razmatranja o sigurnosti na cestama.","U kategoriju najtežih povreda trebale bi biti uključene one povrede kod kojih se nepoštovanjem relevantnih odredaba uredaba (EZ) br. 561/2006 i (EU) br. 165/2014 uzrokuje ozbiljan rizik od smrti ili teških tjelesnih ozljeda.","4. Radi olakšavanja ciljanih provjera na cesti, podaci sadržani u nacionalnom sustavu stupnjevanja rizika dostupni su za vrijeme kontrole svim nadležnim tijelima dotične države članice koja provode kontrole.","5. Države članice nadležnim tijelima drugih država članica omogućuju izravan pristup informacijama sadržanima u njihovu nacionalnom sustavu stupnjevanja rizika putem interoperabilnih nacionalnih elektroničkih registara kako je navedeno u članku 16. Uredbe (EZ) br. 1071/2009, u skladu s člankom 16. stavkom 2. te uredbe."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2022-02-02","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art10","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"10.","heading":"Izvješće","chapter":null,"paragraphs":["Do 1. svibnja 2009. Komisija će podnijeti Europskom parlamentu i Vijeću analizu izvješća o kaznama za teške povrede koje su predviđene zakonodavstvom država članica."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art11","kind":"article","paragraph_refs":["1","1.line2","2","3","4"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 1.","stavak 2.","stavak 3.","stavak 4."],"footnotes":[],"article_no":"11.","heading":"Najbolja praksa","chapter":null,"paragraphs":["1. Komisija provedbenim aktima utvrđuje smjernice o najboljoj praksi provedbe. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 12. stavka 2.","Te se smjernice objavljuju u dvogodišnjem izvješću Komisije.","2. Države članice izrađuju zajedničke programe osposobljavanja o najboljoj praksi koji se održavaju najmanje jednom godišnje i omogućuje razmjenu, najmanje jednom godišnje, osoblja njihovih odgovarajućih tijela za vezu unutar zajednice s odgovarajućim tijelima u drugim državama članicama.","3. Komisija provedbenim aktima utvrđuje zajednički pristup za evidentiranje i kontrolu razdoblja ostalih poslova, kako su definirani u članku 4. točki (e) Uredbe (EZ) br. 561/2006, uključujući oblik evidentiranja i posebne slučajeve u kojima se ono provodi, te za evidentiranje i kontrolu razdoblja od najmanje jednog tjedna tijekom kojeg vozač nije u vozilu i nije u mogućnosti izvršiti nikakve aktivnosti s tim vozilom. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 12. stavka 2. ove Direktive.","4. Države članice osiguravaju da službenici odgovorni za provođenje zakona budu dobro uvježbani za izvršavanje svojih zadataka."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2022-02-02","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art12","kind":"article","paragraph_refs":["1","2","2.line2"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2.","stavak 2."],"footnotes":[{"id":"E0006","label":"6","text":"Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.)."}],"article_no":"12.","heading":"Postupak odbora","chapter":null,"paragraphs":["1. Komisiji pomaže odbor osnovan člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 165/2014. Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća(6).","2. Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.","Ako odbor ne da mišljenje, Komisija ne donosi nacrt provedbenog akta i primjenjuje se članak 5. stavak 4. treći podstavak Uredbe (EU) br. 182/2011."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2022-02-02","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art13","kind":"article","paragraph_refs":["line1","a","b","c","line1.line2"],"paragraph_cites":["","točka (a)","točka (b)","točka (c)",""],"footnotes":[],"article_no":"13.","heading":"Provedbene mjere","chapter":null,"paragraphs":["Komisija na zahtjev države članice ili na vlastitu inicijativu donosi provedbene akte, osobito s jednim od sljedećih ciljeva:","(a) radi promicanja zajedničkog pristupa provedbi ove Direktive;","(b) radi poticanja koherentnosti pristupa među provedbenim tijelima i usklađenog tumačenja Uredbe (EZ) br. 561/2006 među provedbenim tijelima;","(c) radi olakšavanja dijaloga između prijevozničkog sektora i provedbenih tijela.","Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 12. stavka 2. ove Direktive."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2022-02-02","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art14","kind":"article","paragraph_refs":["line1","line1.line2"],"paragraph_cites":["",""],"footnotes":[],"article_no":"14.","heading":"Pregovori s trećim zemljama","chapter":null,"paragraphs":["Kada ova Direktiva stupi na snagu, Unija započinje pregovore s relevantnim trećim zemljama s ciljem primjene pravila jednakovrijednih onima utvrđenima u ovoj Direktivi.","Do zaključenja tih pregovora države članice uključuju podatke o provjerama izvršenima na vozilima iz trećih zemalja u svoja izvješća Komisiji, kako je utvrđeno u članku 17. Uredbe (EZ) br. 561/2006."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2022-02-02","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art15","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"15.","heading":"Ažuriranje prilogâ","chapter":null,"paragraphs":["Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 15.a u svrhu izmjene priloga I. i II. kako bi se unijele potrebne prilagodbe koje odražavaju razvoj najbolje prakse."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2022-02-02","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art15a","kind":"article","paragraph_refs":["1","2","3","4","5","6"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2.","stavak 3.","stavak 4.","stavak 5.","stavak 6."],"footnotes":[{"id":"E0007","label":"7","text":"SL L 123, 12.5.2016., str. 1."}],"article_no":"15.a","heading":"Izvršavanje delegiranja ovlasti","chapter":null,"paragraphs":["1. Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.","2. Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 9. stavka 3. i članka 15. dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od pet godina počevši od 1. kolovoza 2020. Komisija izrađuje izvješće o delegiranju ovlasti najkasnije devet mjeseci prije kraja razdoblja od pet godina. Delegiranje ovlasti prešutno se produljuje za razdoblja jednakog trajanja, osim ako se Europski parlament ili Vijeće tom produljenju usprotive najkasnije tri mjeseca prije kraja svakog razdoblja.","3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 9. stavka 3. i članka 15. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.","4. Prije donošenja delegiranog akta Komisija se savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016.(7).","5. Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.","6. Delegirani akt donesen na temelju članka 9. stavka 3. i članka 15. stupa na snagu samo ako ni Europski parlament ni Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2022-02-02","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art16","kind":"article","paragraph_refs":["1","1.line2","2"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 1.","stavak 2."],"footnotes":[],"article_no":"16.","heading":"Prenošenje","chapter":null,"paragraphs":["1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 1. travnja 2007. One Komisiji dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.","Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.","2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art17","kind":"article","paragraph_refs":["1","2"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2."],"footnotes":[],"article_no":"17.","heading":"Stavljanje izvan snage","chapter":null,"paragraphs":["1. Ovime se Direktiva 88/599/EEZ stavlja izvan snage.","2. Upućivanja na Direktivu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Direktivu."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art18","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"18.","heading":"Stupanje na snagu","chapter":null,"paragraphs":["Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art19","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"19.","heading":"Adresati","chapter":null,"paragraphs":["Ova je Direktiva upućena državama članicama."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2006-05-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"annex:I","kind":"annex","paragraph_refs":["line1","line1.line2","line1.line3","1","2","3","4","5","6","line1.line4","line1.line5","line1.line6","1.line2","2.line2","3.line2","4.line2","5.line2","line1.line7"],"paragraph_cites":["","","","točka 1.","točka 2.","točka 3.","točka 4.","točka 5.","točka 6.","","","","točka 1.","točka 2.","točka 3.","točka 4.","točka 5.",""],"footnotes":[{"id":"E0008","label":"8","text":"Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (SL L 263, 9.10.2007., str. 1.)"}],"article_no":"PRILOG I.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["DIO A","PROVJERE NA CESTI","Sljedeća će pitanja općenito biti pokrivena provjerama na cesti:","1. dnevna i tjedna vremena vožnje, stanke i dnevni i tjedni odmori; kao i tahografski listići prethodnih dana koji se moraju držati u vozilu u skladu s člankom 36. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 165/2014 i/ili podaci pohranjeni za isto razdoblje na kartici vozača i/ili u memoriji tahografa u skladu s Prilogom II. ovoj Direktivi i/ili na ispisima;","2. za razdoblje navedeno u članku 36. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 165/2014, bilo koji slučaj kada je vozilo prekoračilo dozvoljenu brzinu, a koje se definira kao svako razdoblje duže od jedne minute tijekom kojeg je brzina vozila premašila 90 km/h za vozila kategorije N<sub>3</sub> ili 105 km/h za vozila kategorije M<sub>3</sub> (kategorije N<sub>3</sub> i M<sub>3</sub> kako su definirane u Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(8));","3. ako je potrebno, prolazne brzine koje je postiglo vozilo i koje su zabilježene tahografom tijekom prethodnih 24 sata korištenja vozila;","4. ispravna primjena tahografa (utvrđivanje mogućih zloupotreba uređaja i/ili kartice vozača i/ili tahografskih listića) ili, ako je to primjereno, postojanje dokumenata iz članka 16. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 561/2006;","5. prema potrebi te poštujući sigurnosne uvjete, provjera tahografa ugrađenih u vozila kako bi se otkrila ugradnja i/ili korištenje uređaja koji uništavaju, zaustavljaju, manipuliraju ili mijenjaju bilo kakve podatke, ili koji ometaju elektroničku razmjenu podataka između sastavnih dijelova tahografa ili koji prije šifriranja na bilo koji način ometaju ili mijenjaju podatke;","6. produženo maksimalno tjedno radno vrijeme od 60 sati kako je utvrđeno u članku 4. točki (a) Direktive 2002/15/EZ; ostala tjedna radna vremena kako je utvrđeno u člancima 4. i 5. Direktive 2002/15/EZ samo ako je tehnološki moguće provesti učinkovite provjere.","DIO B","PROVJERE U PROSTORIJAMA PODUZEĆA","U prostorijama poduzeća, osim onih koje su navedene u dijelu A, provjeravat će se sljedeća pitanja:","1. razdoblja tjednog odmora i vremena vožnje između tih razdoblja odmora;","2. pridržavanje dvotjednog ograničenja vremena vožnje;","3. tahografski listići, podaci iz jedinice u vozilu i podaci iz kartice vozača, te tahografski ispisi;","4. poštovanje maksimalnog prosječnog tjednog radnog vremena, stanki i zahtjevâ u pogledu noćnog rada kako je utvrđeno u člancima 4., 5. i 7. Direktive 2002/15/EZ;","5. poštovanje obveza poduzećâ u pogledu plaćanja smještaja za vozače i organiziranja rada vozača, u skladu s člankom 8. stavcima 8. i 8.a Uredbe (EZ) br. 561/2006.","Države članice mogu, ako je to primjereno, provjeravati zajedničku odgovornost drugih sudionika u prijevoznom lancu, kao što su špediteri, otpremnici ili ugovaratelji, u slučaju otkrivene povrede, uključujući provjeru toga da ugovori o pružanju prijevoza omogućuju usklađenost s uredbama (EZ) br. 561/2006 i (EU) br. 165/2014."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2022-02-02","summary":null,"version_count":3},{"article_ref":"annex:II","kind":"annex","paragraph_refs":["line1","1","2","3"],"paragraph_cites":["","točka 1.","točka 2.","točka 3."],"footnotes":[],"article_no":"PRILOG II.","heading":"Standardna oprema kojom moraju raspolagati provedbene jedinice","chapter":null,"paragraphs":["Države članice osiguravaju sljedeću standardnu opremu kojom moraju raspolagati provedbene jedinice u izvršavanju zadataka navedenih u Prilogu I.:","1. oprema za preuzimanje podataka s jedinice u vozilu i s kartice vozača kod digitalnih tahografa za čitanje podataka i za analiziranje podataka i/ili prijenos nalaza u središnju bazu podataka radi analiziranja;","2. oprema za provjeru tahografskih listića;","3. posebna oprema za analizu s odgovarajućom programskom podrškom koja omogućuje provjeru i potvrdu digitalnog potpisa priloženog podacima, kao i posebna programska podrška za analizu koja omogućuje utvrđenje detaljnog profila brzine vozila prije pregleda njihovih tahografa."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2009-02-20","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"annex:III","kind":"annex","paragraph_refs":["line1","1","2","3","4"],"paragraph_cites":["","točka 1.","točka 2.","točka 3.","točka 4."],"footnotes":null,"article_no":"PRILOG III.","heading":"Povrede","chapter":null,"paragraphs":["[UKINUT]"],"status":"repealed","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2009-02-20","summary":null,"version_count":1}],"related":[]}