{"family_id":"32009R0983","source":"eu","act_type":"regulation","eli":"http://data.europa.eu/eli/reg/2009/983/oj","eu_short_ref":"Uredba Komisije (EZ) br. 983/2009","eu_short_ref_genitive":"Uredbe Komisije (EZ) br. 983/2009","versions":[{"celex":"32009R0983","kind":"oj","status":"held","reasons":["final signature date unverified","Formex OJ reference does not identify 32009R0983"],"valid_from":"2009-11-09","held_annexes":[],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]},{"celex":"02009R0983-20100524","kind":"consolidated","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2010-05-24","held_annexes":[],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]},{"celex":"02009R0983-20140711","kind":"consolidated","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2014-07-11","held_annexes":[],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]}],"eu_end_of_validity":null,"eu_citations":[{"text":"Uredbe (EZ) br. 1924/2006","celex":"32006R1924","slug":"32006R1924","url":"https://zakoni.lexium.hr/32006R1924"},{"text":"Uredbi (EZ) br. 1924/2006","celex":"32006R1924","slug":"32006R1924","url":"https://zakoni.lexium.hr/32006R1924"}],"slug":"32009R0983","title":"Uredba Komisije (EZ) br. 983/2009 od 21. listopada 2009. o odobrenju i uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece","aliases":[],"area":null,"build_status":"verified","verified_at":"2026-10-17T06:25:47.468043Z","verification":null,"nn_chain":[],"nn_chain_links":[],"article_count":6,"verification_counts":{"exact":6,"future_effective_ok":0,"punct_only":0,"reviewed_ok":0,"unverified":0},"out_of_force":null,"articles":[{"article_ref":"art1","kind":"article","paragraph_refs":["line1","line1.line2"],"paragraph_cites":["",""],"footnotes":[],"article_no":"1.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Zdravstvene tvrdnje navedene u Prilogu 1. ovoj Uredbi mogu se navoditi na hrani koja se nalazi na tržištu Zajednice u skladu s uvjetima navedenima u tom Prilogu.","Te zdravstvene tvrdnje uvrštavaju se na popis dozvoljenih tvrdnji navedenih u članku 14. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1924/2006."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-05-24","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art2","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"2.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Odbijaju se zdravstvene tvrdnje navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-05-24","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art3","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"3.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Zdravstvene tvrdnje iz članka 14. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 1924/2006 i navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi mogu se koristiti još 6 mjeseci po stupanju na snagu ove Uredbe."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-05-24","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art4","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"4.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-05-24","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"annex:I","kind":"annex","paragraph_refs":["line1","line1.line2","line1.line3","line1.line4","line1.line5","line1.line6","line1.line7","line1.line8","line1.line9"],"paragraph_cites":["","","","","","","","",""],"footnotes":[],"article_no":"PRILOG I.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["ODOBRENE ZDRAVSTVENE TVRDNJE","Zahtjev – odgovarajuće odredbe Uredbe (EZ) br. 1924/2006 | Podnositelj zahtjeva - adresa | Hranjiva tvar, tvar, hrana ili kategorija hrane | Tvrdnja | Uvjeti za korištenje tvrdnje | Uvjeti i/ili ograničenja za korištenje hrane i/ili dodatna izjava ili upozorenje | Upućivanje na mišljenje EFSA-e","Članak 14. stavak 1. točka (a) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na smanjenje rizika od bolesti | Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, UK i Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 Al, Nizozemska | Fitosteroli, steroli ekstrahirani iz biljaka, slobodni ili esterificirani s masnim kiselinama prehrambenog stupnja | Pokazalo se da fitosteroli snižavaju/smanjuju kolesterol u krvi. Visoki kolesterol je rizični faktor za razvoj koronarne bolesti srca. | Informacija potrošaču da se povoljan učinak postiže dnevnim unosom od 1,5 – 3 g fitosterola. Upućivanje na razmjer učinka moguće je samo za hranu obuhvaćenu sljedećim kategorijama: žuti masni namazi, mliječni proizvodi, majoneza i salatni preljevi. Kod upućivanja na razmjer učinka potrošač mora biti informiran o rasponu od „7 do 10 %” za hranu kojom se dnevno unosi 1,5 – 2,4 g fitosterola ili o rasponu od „10 do 12,5 %” za hranu kojom se dnevno unosi 2,5 – 3 g fitosterola i vremenu potrebnom za postizanje učinka „za 2 do 3 tjedna”. | | Q-2008-085Q-2009-00530 i Q-2009-00718Q-2011-01241","Članak 14. stavak 1. točka (a) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na smanjenje rizika od bolesti | McNeal Nutritionals, 1 Landis and Gyr Strasse, 6 300 Zug; Švicarska | Fitostanol esteri | Pokazalo se da fitostanol esteri snižavaju/smanjuju kolesterol u krvi. Visoki kolesterol je rizični faktor za razvoj koronarne bolesti srca. | Informacija potrošaču da se povoljan učinak postiže dnevnim unosom od 1,5 – 3 g fitostanola. Upućivanje na razmjer učinka moguće je samo za hranu obuhvaćenu sljedećim kategorijama: žuti masni namazi, mliječni proizvodi, majoneza i salatni preljevi. Kod upućivanja na razmjer učinka potrošač mora biti obaviješten o rasponu od „7 do 10 %” za hranu kojom se dnevno unosi 1,5 – 2,4 g fitostanola ili o rasponu od „10 do 12,5 %” za hranu kojom se dnevno unosi 2,5 – 3 g fitostanola i vremenu potrebnom da se postigne učinak „za 2 do 3 tjedna”. | | Q-2008-118Q-2009-00530 i Q-2009-00718Q-2011-00851Q-2011-01241","Članak 14. stavak 1. točka (a) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, UK i Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 Al, Nizozemska | α-linolenska kiselina &amp; linolna kiselina | Esencijalne masne kiseline potrebne su za normalan rast i razvoj djece | Informacija za potrošače je da se povoljan učinak postiže dnevnim unosom od 2 g α-linolenske kiseline (ALA) i dnevnim unosom od 10 g linolne kiseline (LA) | | Q-2008-079","Članak 14. stavak 1. točka (b) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42 Rue du Châteaudun, 75314 Pariz Cedex 09, Francuska | Kalcij | Kalcij je potreban za normalan rast i razvoj dječjih kostiju | Ova tvrdnja može se koristiti samo za hranu koja je barem takav izvor kalcija kako se navodi u tvrdnji IZVOR (NAZIV VITAMINA) I/ILI (NAZIV MINERALA) u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1924/2006 | | Q-2008-322","Članak 14. stavak 1. točka (b) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42 Rue du Châteaudun, 75314 Pariz Cedex 09, Francuska | Bjelančevine | Bjelančevine su potrebne za normalan rast i razvoj djece | Ova tvrdnja može se koristiti samo za hranu koja je barem takav izvor bjelančevina kako se navodi u tvrdnji IZVOR BJELANČEVINA iz Priloga Uredbi (EZ) br. 1924/2006 | | Q-2008-326","Članak 14. stavak 1. točka (b) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Yoplait Dairy Crest Ltd., Claygate House, Claygate, Suurey, KT10 9PN, Ujedinjena Kraljevina | Kalcij i vitamin D | Kalcij i vitamin D potrebni su za normalan rast i razvoj dječjih kostiju | Ova tvrdnja može se koristiti samo za hranu koja je barem takav izvor kalcija i vitamina D kako se navodi u tvrdnji IZVOR (NAZIV VITAMINA) I/ILI (NAZIV MINERALA) u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1924/2006 | | Q-2008-116","Članak 14. stavak 1. točka (b) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42 Rue du Châteaudun, 75314 Pariz Cedex 09, Francuska | Vitamin D | Vitamin D je potreban za normalan rast i razvoj dječjih kostiju | Ova tvrdnja može se koristiti samo za hranu koja je barem takav izvor vitamina D kakav je naveden u tvrdnji IZVOR (NAZIV VITAMINA) I/ILI (NAZIV MINERALA) u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1924/2006 | | Q-2008-323"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2014-07-11","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"annex:II","kind":"annex","paragraph_refs":["line1","line1.line2","line1.line3","line1.line4","line1.line5","line1.line6","line1.line7","line1.line8","line1.line9","line1.line10","line1.line11","line1.line12","line1.line13","line1.line14","line1.line15","line1.line16"],"paragraph_cites":["","","","","","","","","","","","","","","",""],"footnotes":[],"article_no":"PRILOG II.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["ODBIJENE ZDRAVSTVENE TVRDNJE","Zahtjev – odgovarajuće odredbe Uredbe (EZ) br. 1924/2006 | Hranjiva tvar, supstanca, hrana ili kategorija hrane | Tvrdnja | Upućivanje na mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA)","Članak 14. stavak 1. točka (a) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na smanjenje rizika od bolesti | NeOpuntia® | NeOpuntia® pomaže poboljšati lipidne parametre povezane s kardiovaskularnim rizicima, osobito HDL-kolesterol | EFSA-Q-2008-214","Članak 14. stavak 1. točka (a) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na smanjenje rizika od bolesti | Evolus® mliječni proizvodi s niskim sadržajem masti fermentirani s Lactobacillus helveticus | Evolus® smanjuje krutost arterija | EFSA-Q-2008-218","Članak 14. stavak 1. točka (b) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | regulat®.pro.kid IMMUN | regulat®.pro.kid IMMUN podupire, potiče i modulira imunološki sustav djeteta tijekom rasta | EFSA-Q-2008-082","Članak 14. stavak 1. točka (b) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Mliječni proizvodi | Tri mliječna obroka dnevno u sklopu uravnotežene prehrane mogu biti potpora zdravoj tjelesnoj težini tijekom djetinjstva i adolescencije | EFSA-Q-2008-110","Članak 14. stavak 1. točka (b) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Mliječni proizvodi | Mliječni proizvodi (mlijeko i sir) povoljno djeluju na zdravlje dječjih zubi | EFSA-Q-2008-112","Članak 14. stavak 1. točka (b) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Dokozaheksaenska kiselina (DHA) i arahidonska kiselina (ARA) | DHA i ARA pridonose razvoju živčanog sustava mozga i očiju | EFSA-Q-2008-120","Članak 14. stavak 1. točka (b) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | regulat®.pro.kid BRAIN | regulat®.pro.kid BRAIN pridonosi mentalnom i kognitivnom razvoju djece | EFSA-Q-2008-083","Članak 14. stavak 1. točka (b) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Dokozaheksaenska kiselina (DHA) i eikozapentaenska kiselina (EPA) | Djeluje smirujuće | EFSA-Q-2008-091 iEFSA-Q-2008-096","Članak 14. stavak 1. točka (b) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Dokozaheksaenska kiselina (DHA) i eikozapentaenska kiselina (EPA) | Umiruje i stvara uvjete za povoljan razvoj djeteta | EFSA-Q-2008-092 iEFSA-Q-2008-097","Članak 14. stavak 1. točka (b) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Dokozaheksaenska kiselina (DHA) i eikozapentaenska kiselina (EPA) | Pridonosi poboljšanju vida | EFSA-Q-2008-095 iEFSA-Q-2008-100","Članak 14. stavak 1. točka (b) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Dokozaheksaenska kiselina (DHA) i eikozapentaenska kiselina (EPA) | Pridonosi unapređenju mentalnog razvoja | EFSA-Q-2008-098 iEFSA-Q-2008-104","Članak 14. stavak 1. točka (b) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Dokozaheksaenska kiselina (DHA) i eikozapentaenska kiselina (EPA) | Pridonosi poboljšanju koncentracije | EFSA-Q-2008-094 iEFSA-Q-2008-099","Članak 14. stavak 1. točka (b) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Dokozaheksaenska kiselina (DHA) i eikozapentaenska kiselina (EPA) | Pridonosi razvoju sposobnosti razmišljanja | EFSA-Q-2008-093 iEFSA-Q-2008-101","Članak 14. stavak 1. točka (b) zdravstvena tvrdnja koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Dokozaheksaenska kiselina (DHA) i eikozapentaenska kiselina (EPA) | Pridonosi povećanju sposobnosti učenja | EFSA-Q-2008-102 iEFSA-Q-2008-103"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-05-24","summary":null,"version_count":0}],"related":[]}