{"family_id":"32010D0017","source":"eu","act_type":"decision","eli":"http://data.europa.eu/eli/dec/2010/17(1)/oj","eu_short_ref":"Odluka 2010/17/EZ","eu_short_ref_genitive":"Odluke 2010/17/EZ","versions":[{"celex":"32010D0017","kind":"oj","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2009-10-30","held_annexes":[{"ref":"annex:I","reasons":["annex:I: table 3 differs","annex:I: table 4 differs","annex:I: table 5 differs","annex:I: table 6 only in XHTML","annex:I: table 7 only in XHTML","annex:I: table 8 only in XHTML","annex:I: table 9 only in XHTML","annex:I: table 10 only in XHTML","annex:I: table 11 only in XHTML","annex:I: table 12 only in XHTML","annex:I: table 13 only in XHTML","annex:I: table 14 only in XHTML","annex:I: table 15 only in XHTML","annex:I: table 16 only in XHTML","annex:I: table 17 only in XHTML","annex:I: table 18 only in XHTML","annex:I: table 19 only in XHTML","annex:I: table 20 only in XHTML","annex:I: table 21 only in XHTML","annex:I: table 22 only in XHTML","annex:I: table 23 only in XHTML"]},{"ref":"annex:II","reasons":["annex:II: table 3 differs","annex:II: table 4 differs","annex:II: table 5 differs","annex:II: table 6 only in XHTML","annex:II: table 7 only in XHTML","annex:II: table 8 only in XHTML","annex:II: table 9 only in XHTML","annex:II: table 10 only in XHTML","annex:II: table 11 only in XHTML","annex:II: table 12 only in XHTML","annex:II: table 13 only in XHTML","annex:II: table 14 only in XHTML","annex:II: table 15 only in XHTML","annex:II: table 16 only in XHTML","annex:II: table 17 only in XHTML","annex:II: table 18 only in XHTML","annex:II: table 19 only in XHTML","annex:II: table 20 only in XHTML","annex:II: table 21 only in XHTML","annex:II: table 22 only in XHTML","annex:II: table 23 only in XHTML"]}],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]},{"celex":"02010D0017-20100113","kind":"consolidated","status":"unconsolidated","reasons":["no_croatian_expression"],"valid_from":"2010-01-13","held_annexes":[{"ref":"annex:I","reasons":["annex:I: table 3 differs","annex:I: table 4 differs","annex:I: table 5 differs","annex:I: table 6 only in XHTML","annex:I: table 7 only in XHTML","annex:I: table 8 only in XHTML","annex:I: table 9 only in XHTML","annex:I: table 10 only in XHTML","annex:I: table 11 only in XHTML","annex:I: table 12 only in XHTML","annex:I: table 13 only in XHTML","annex:I: table 14 only in XHTML","annex:I: table 15 only in XHTML","annex:I: table 16 only in XHTML","annex:I: table 17 only in XHTML","annex:I: table 18 only in XHTML","annex:I: table 19 only in XHTML","annex:I: table 20 only in XHTML","annex:I: table 21 only in XHTML","annex:I: table 22 only in XHTML","annex:I: table 23 only in XHTML"]},{"ref":"annex:II","reasons":["annex:II: table 3 differs","annex:II: table 4 differs","annex:II: table 5 differs","annex:II: table 6 only in XHTML","annex:II: table 7 only in XHTML","annex:II: table 8 only in XHTML","annex:II: table 9 only in XHTML","annex:II: table 10 only in XHTML","annex:II: table 11 only in XHTML","annex:II: table 12 only in XHTML","annex:II: table 13 only in XHTML","annex:II: table 14 only in XHTML","annex:II: table 15 only in XHTML","annex:II: table 16 only in XHTML","annex:II: table 17 only in XHTML","annex:II: table 18 only in XHTML","annex:II: table 19 only in XHTML","annex:II: table 20 only in XHTML","annex:II: table 21 only in XHTML","annex:II: table 22 only in XHTML","annex:II: table 23 only in XHTML"]}],"held_articles":[],"served_celex":"32010D0017","corrigenda":[{"celex":"32010D0017R(01)","croatian":false}]}],"eu_end_of_validity":null,"eu_citations":[{"text":"Direktive 2007/59/EZ","celex":"32007L0059","slug":"32007L0059","url":"https://zakoni.lexium.hr/32007L0059"},{"text":"Direktive 2004/49/EZ","celex":"32004L0049","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32004L0049"},{"text":"Direktive Vijeća 95/18/EZ","celex":"31995L0018","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31995L0018"},{"text":"Direktive 2001/14/EZ","celex":"32001L0014","slug":"32001L0014","url":"https://zakoni.lexium.hr/32001L0014"},{"text":"Direktivom 2007/59/EZ","celex":"32007L0059","slug":"32007L0059","url":"https://zakoni.lexium.hr/32007L0059"},{"text":"Direktive 96/48/EZ","celex":"31996L0048","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31996L0048"}],"slug":"32010D0017","title":"Odluka Komisije od 29. listopada 2009. o donošenju osnovnih parametara za registre dozvola za strojovođe i dopunskih potvrda predviđenih Direktivom 2007/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 8278)","aliases":[],"area":null,"build_status":"verified","verified_at":"2026-10-17T06:29:37.044573Z","verification":null,"nn_chain":[],"nn_chain_links":[],"article_count":14,"verification_counts":{"exact":14,"future_effective_ok":0,"punct_only":0,"reviewed_ok":0,"unverified":0},"out_of_force":null,"articles":[{"article_ref":"rec1","kind":"recital","paragraph_refs":["1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(1)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U skladu s člankom 22. stavkom 1. Direktive 2007/59/EZ nadležna tijela moraju voditi nacionalni registar dozvola za strojovođe ili osigurati vođenje takvog registra."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2009-10-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec2","kind":"recital","paragraph_refs":["2"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(2)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U skladu s člankom 22. stavkom 2. Direktive 2007/59/EZ željeznički prijevoznici i upravitelji infrastrukture moraju voditi registar dopunskih potvrda ili osigurati vođenje takvog registra."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2009-10-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec3","kind":"recital","paragraph_refs":["3","3.line2"],"paragraph_cites":["",""],"footnotes":[],"article_no":"(3)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Člankom 22. stavkom 4. Direktive 2007/59/EZ predviđeno je da Europska agencija za željeznice izradi prijedlog osnovnih parametara za registre dozvola za strojovođe koje uspostavljaju nadležna tijela, te za registre dopunskih potvrda koje uspostavljaju željeznički prijevoznici i upravitelji infrastrukture koji zapošljavaju ili zaključuju ugovore sa strojovođama. Nacionalni registar dozvola za strojovođe jedne države članice mora sadržavati sve dozvole za strojovođe koje su izdane u toj državi članici.","Za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvole, za upis u registar dozvola, te za ažuriranje podataka, izmjene, zamjene, obnove, privremena stavljanja izvan snage ili oduzimanja dozvole za strojovođe potrebno je koristiti standardni obrazac za podnošenje zahtjeva."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2009-10-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec4","kind":"recital","paragraph_refs":["4"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(4)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Registri dozvola za strojovođe i dopunskih potvrda moraju biti dostupni na uvid ovlaštenim predstavnicima nadležnih tijela i zainteresiranim stranama. Različiti registri trebali bi biti usklađeni u pogledu podataka koje sadrže i formata tih podataka. Stoga oni trebaju biti uspostavljeni uporabom zajedničkih funkcionalnih i tehničkih specifikacija."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2009-10-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec5","kind":"recital","paragraph_refs":["5"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0002","label":"2","text":"SL L 220, 21.6.2004., str. 16."}],"article_no":"(5)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Tijela nadležna za sigurnost morala bi koristiti sve informacije sadržane u dozvolama i usklađenim dopunskim potvrdama, te registrima dozvola i usklađenih dopunskih potvrda, kako bi se olakšalo ocjenjivanje postupka davanja ovlaštenja osoblju prema člancima 10. i 11. Direktive 2004/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o sigurnosti željeznica Zajednice te o izmjeni Direktive Vijeća 95/18/EZ o izdavanju dozvola željezničkim prijevoznicima i Direktive 2001/14/EZ o dodjeli željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranju pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture i dodjeli rješenja o sigurnosti (Direktiva o sigurnosti željeznice)(2), te ubrzalo izdavanje rješenja o sigurnosti za obavljanje usluga željezničkog prijevoza utvrđenog u tim člancima."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2009-10-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec6","kind":"recital","paragraph_refs":["6"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(6)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U skladu s člankom 19. stavkom 1. točkom (f) Direktive 2007/59/EZ, nadležna tijela ili ovlaštena tijela vode i ažuriraju registar dozvola za strojovođe. Države članice bi trebale obavijestiti Komisiju i ostale države članice o tijelu koje su odredile u ovu svrhu, kako bi između ostalog tim tijelima omogućile razmjenu informacija."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2009-10-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec7","kind":"recital","paragraph_refs":["7"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(7)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U idealnom bi slučaju svaka država članica trebala uspostaviti informatički registar dozvola za strojovođe, kako bi se postigla potpuna interoperabilnost registara i nadležnim tijelima i ostalima koji imaju pravo pristupa omogućilo dobivanje informacija. Međutim, iz gospodarskih i tehničkih razloga nije moguće utvrditi takvu vrstu sučelja bez daljnjeg istraživanja. Prvo, potrebno je usuglasiti se o metodama kojima se osigurava da odobravanje pristupa podliježe određenim uvjetima, kako je predviđeno Direktivom 2007/59/EZ. Drugo, potrebno je pregledati broj pristupa registrima kako bi se provela analiza troškova i koristi i predložilo izvedivo rješenje čiji administrativni troškovi ne bi bili nerazmjerni stvarnim potrebama. Stoga je Europska agencija za željeznice predložila provedbu privremenog rješenja, s pojednostavnjenom razmjenom informacija, te nastavak izrade elektroničkog sučelja u kasnijoj fazi."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2009-10-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec8","kind":"recital","paragraph_refs":["8"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(8)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U skladu s člankom 36. stavkom 3. Direktive 2007/59/EZ, ta se Direktiva ne primjenjuje na Cipar i Maltu. Stoga se ova Odluka ne bi trebala primjenjivati na Cipar i Maltu sve dok te države članice ne budu imale željeznički sustav."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2009-10-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec9","kind":"recital","paragraph_refs":["9"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(9)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora o interoperabilnosti i sigurnosti željezničkog prometa osnovanog na temelju članka 21. Direktive 96/48/EZ,"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2009-10-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art1","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"1.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Donose se osnovni parametri za nacionalni registar dozvola za strojovođe (dalje u tekstu: NRD) koji su navedeni u Prilogu I."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2009-10-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art2","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"2.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Donose se osnovni parametri za registar dopunskih potvrda (dalje u tekstu: RDP) koji su navedeni u Prilogu II."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2009-10-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art3","kind":"article","paragraph_refs":["1","1.line2","1.line3","2","2.line2"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 1.","stavak 1.","stavak 2.","stavak 2."],"footnotes":[],"article_no":"3.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["1. U roku 24 mjeseca od stupanja na snagu ove Odluke, Europska agencija za željeznice (dalje u tekstu „Agencija”) provodi studiju izvedivosti za informatičku aplikaciju, koja ispunjava osnovne parametre za NRD i RDP i olakšava razmjenu informacija među nadležnim tijelima, željezničkim prijevoznicima i upraviteljima infrastrukture.","Studijom izvedivosti posebno se u obzir uzima funkcionalna i tehnička arhitektura, načini rada te pravila unosa podataka i njihovo pretraživanje.","Predstavnici nadležnih tijela, koji su utvrđeni u članku 35. Direktive 2007/59/EZ, u okviru suradnje raspravljaju o studiji izvedivosti te ju odobravaju.","2. Prema potrebi, Agencija na temelju rezultata studije iz stavka 1. uvodi pilot aplikaciju za mrežu s najmanje tri NRD-a i devet RDP-ova.","Agencija prati pilot aplikaciju najmanje jednu godinu i izvješćuje Komisiju te prema potrebi daje preporuku za izmjenu ove Odluke."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2009-10-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art4","kind":"article","paragraph_refs":["line1","a","b"],"paragraph_cites":["","točka (a)","točka (b)"],"footnotes":[],"article_no":"4.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U roku godinu dana nakon stupanja na snagu ove Odluke, države članice obavješćuju Komisiju i druge države članice:","(a) o tijelu koje su odredile za izdavanje dozvola za strojovođe u skladu s člankom 19. stavkom 1. točkom (a) Direktive 2007/59/EZ,","(b) o tijelu koje su odredile za vođenje i ažuriranje nacionalnog registra dozvola za strojovođe u skladu s člankom 19. stavkom 1. točkom (f) Direktive 2007/59/EZ."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2009-10-30","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art5","kind":"article","paragraph_refs":["line1","line1.line2"],"paragraph_cites":["",""],"footnotes":[],"article_no":"5.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ova je Odluka upućena državama članicama.","Ona se ne primjenjuje na Cipar i Maltu sve dok se na njihovim područjima ne uspostavi željeznički sustav."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2009-10-30","summary":null,"version_count":0}],"related":[]}