{"family_id":"32010R0957","source":"eu","act_type":"regulation","eli":"http://data.europa.eu/eli/reg/2010/957/oj","eu_short_ref":"Uredba Komisije (EU) br. 957/2010","eu_short_ref_genitive":"Uredbe Komisije (EU) br. 957/2010","versions":[{"celex":"32010R0957","kind":"oj","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2010-11-12","held_annexes":[],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]}],"eu_end_of_validity":null,"eu_citations":[{"text":"Uredbi (EZ) br. 1924/2006","celex":"32006R1924","slug":"32006R1924","url":"https://zakoni.lexium.hr/32006R1924"},{"text":"Uredba (EZ) br. 1924/2006","celex":"32006R1924","slug":"32006R1924","url":"https://zakoni.lexium.hr/32006R1924"},{"text":"Uredbe (EZ) br. 1924/2006","celex":"32006R1924","slug":"32006R1924","url":"https://zakoni.lexium.hr/32006R1924"}],"slug":"32010R0957","title":"Uredba Komisije (EU) br. 957/2010 od 22. listopada 2010. o izdavanju ili odbijanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje koje se koriste na hrani, a odnose se na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece","aliases":[],"area":null,"build_status":"verified","verified_at":"2026-10-15T06:20:09.658196Z","verification":null,"nn_chain":[],"nn_chain_links":[],"article_count":24,"verification_counts":{"exact":24,"future_effective_ok":0,"punct_only":0,"reviewed_ok":0,"unverified":0},"out_of_force":null,"articles":[{"article_ref":"rec1","kind":"recital","paragraph_refs":["1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(1)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Sukladno Uredbi (EZ) br. 1924/2006 zabranjuju se zdravstvene tvrdnje na hrani, osim ako ih nije odobrila Komisija u skladu s tom Uredbom i uvrstila na popis dozvoljenih tvrdnji."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec2","kind":"recital","paragraph_refs":["2"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(2)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Uredba (EZ) br. 1924/2006 također predviđa da subjekti u poslovanju s hranom mogu dostaviti zahtjeve za odobrenje zdravstvenih tvrdnji nacionalnom nadležnom tijelu države članice. Nacionalno nadležno tijelo mora proslijediti valjane zahtjeve Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA), dalje u tekstu Agencija."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec3","kind":"recital","paragraph_refs":["3"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(3)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Nakon primitka zahtjeva Agencija mora obavijestiti bez odlaganja druge države članice i Komisiju o zahtjevu i dati mišljenje o dotičnoj zdravstvenoj tvrdnji."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec4","kind":"recital","paragraph_refs":["4"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(4)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Komisija mora odlučiti o odobrenju zdravstvenih tvrdnji uzimajući u obzir mišljenje koje je dala Agencija."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec5","kind":"recital","paragraph_refs":["5"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(5)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Dva mišljenja iz ove Uredbe se odnose na zahtjeve za odobrenje zdravstvenih tvrdnji za smanjenje rizika od bolesti, kako je definirano u članku 14. stavku 1. točki (a) Uredbe (EZ) br. 1924/2006, i tri mišljenja se odnose na zahtjeve za odobrenje zdravstvenih tvrdnji u vezi s razvojem i zdravljem djece, kako je definirano u članku 14. stavku 1. točki (b) Uredbe (EZ) br. 1924/2006."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec6","kind":"recital","paragraph_refs":["6"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0002","label":"2","text":"The EFSA Journal (2009.) 7(11), str. 1359."}],"article_no":"(6)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Nakon što je Association de la transformation Laitière Française (ATLA) uputila zahtjev u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1924/2006, od Agencije je zatraženo da izda mišljenje o zdravstvenoj tvrdnji u vezi s učincima joda na normalan rast djece (pitanje br. EFSA-Q-2008-324)(2). Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva je glasila kako slijedi: „Jod je potreban za rast djece”."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec7","kind":"recital","paragraph_refs":["7"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(7)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Na temelju prezentiranih podataka, Agencija je zaključila u svojem mišljenju dostavljenom Komisiji i državama članicama 20. studenoga 2009. da je ustanovljena uzročno-posljedična povezanost između uzimanja joda i navedene tvrdnje. Slijedom toga može se smatrati da je zdravstvena tvrdnja koja odražava ovaj zaključak sukladna zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1924/2006 i treba je uvrstiti na popis dozvoljenih tvrdnji Unije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec8","kind":"recital","paragraph_refs":["8"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0003","label":"3","text":"The EFSA Journal (2009.) 7(11), str. 1360."}],"article_no":"(8)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Nakon što je Association de la transformation Laitière Française (ATLA) uputila zahtjev u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1924/2006, od Agencije je zatraženo da izda mišljenje o zdravstvenoj tvrdnji u vezi s učincima željeza na kognitivni razvoj djece (pitanje br. EFSA-Q-2008-325)(3). Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva je glasila kako slijedi: „Željezo je potrebno za kognitivni razvoj djece”."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec9","kind":"recital","paragraph_refs":["9"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(9)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Na temelju prezentiranih podataka, Agencija je zaključila u svojem mišljenju dostavljenom Komisiji i državama članicama 20. studenoga 2009. da je ustanovljena uzročno-posljedična povezanost između uzimanja željeza i navedene tvrdnje. Slijedom toga može se smatrati da je zdravstvena tvrdnja koja odražava ovaj zaključak sukladna zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1924/2006 i treba je uvrstiti na popis dozvoljenih tvrdnji Unije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec10","kind":"recital","paragraph_refs":["10"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(10)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Članak 16. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 1924/2006 predviđa da mišljenje koje podupire odobrenje zdravstvene tvrdnje mora uključivati neke podatke. Slijedom toga ti podaci moraju biti određeni u Prilogu I. ovoj Uredbi u pogledu odobrenih tvrdnji i uključivati ovisno o slučaju revidirani tekst tvrdnji, posebne uvjete uporabe tvrdnji, i kad je to primjenjivo, uvjete ili ograničenja uporabe hrane i/ili dodatno pojašnjenje ili upozorenje u skladu s pravilima iz Uredbe (EZ) br. 1924/2006 i mišljenjem Agencije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec11","kind":"recital","paragraph_refs":["11"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(11)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Jedan od ciljeva Uredbe (EZ) br. 1924/2006 je osigurati da su zdravstvene tvrdnje istinite, jasne, pouzdane i upotrebljive za potrošače i da se u tom pogledu vodi računa o formulaciji tvrdnje i predstavljanju. Stoga, ako su tvrdnje formulirane tako da imaju za potrošače isto značenje kao i odobrena zdravstvena tvrdnja, jer je između njih ista povezanost kao između kategorija prehrambenih proizvoda, hrane ili jednog njenog sastojka i zdravlja, one podliježu istim uvjetima uporabe navedenim u Prilogu I."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec12","kind":"recital","paragraph_refs":["12"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0004","label":"4","text":"The EFSA Journal (2009.) 7(10), str. 1356."}],"article_no":"(12)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Nakon što je GP International Holding BV uputio zahtjev u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1924/2006, od Agencije je zatraženo da izda mišljenje o zdravstvenoj tvrdnji u vezi s učincima OPC Premium<sup>TM</sup> na sniženje kolesterola u krvi (pitanje br. EFSA-Q-2009-00454)(4). Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva je glasila kako slijedi: „OPC dokazano snižava razinu kolesterola u krvi i može stoga smanjiti rizik od kardiovaskularnih bolesti”."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec13","kind":"recital","paragraph_refs":["13"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(13)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Na temelju prezentiranih podataka, Agencija je zaključila u svojem mišljenju dostavljenom Komisiji i državama članicama 26. listopada 2009. da nije ustanovljena uzročno-posljedična povezanost između uzimanja OPC Premium<sup>TM</sup> i navedene tvrdnje. Slijedom toga, s obzirom da tvrdnja nije sukladna zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1924/2006, ona ne može biti odobrena."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec14","kind":"recital","paragraph_refs":["14"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0005","label":"5","text":"The EFSA Journal (2009.) 7(12), str. 1421."}],"article_no":"(14)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Nakon što je Valosun AS uputio zahtjev u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1924/2006, od Agencije je zatraženo da izda mišljenje o zdravstvenoj tvrdnji u vezi s učincima Uroval® na infekcije urinarnog trakta (pitanje br. EFSA-Q-2009-00600)(5). Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasila je kako slijedi: „Ekstrakt brusnice i D-manoza, glavni aktivni sastojak dodatka prehrani Uroval®, sprečavaju prianjanje štetnih bakterija za stjenku mokraćnog mjehura. Prianjanje štetnih bakterija za stjenku mokraćnog mjehura je glavni rizik za razvoj infekcija urinarnog trakta”."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec15","kind":"recital","paragraph_refs":["15"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(15)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Na temelju prezentiranih podataka, Agencija je zaključila u svojem mišljenju dostavljenom Komisiji i državama članicama 22. prosinca 2009. da nije ustanovljena uzročno-posljedična povezanost između uzimanja Uroval® i navedene tvrdnje. Slijedom toga, s obzirom da tvrdnja nije sukladna zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1924/2006, ona ne može biti odobrena."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec16","kind":"recital","paragraph_refs":["16"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0006","label":"6","text":"The EFSA Journal (2009.) 7(12), str. 1420."}],"article_no":"(16)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Nakon što je Töpfer GmbH uputio zahtjev u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1924/2006, od Agencije je zatraženo da izda mišljenje o zdravstvenoj tvrdnji u vezi s učincima kombinacije bifidobakterija (Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium breve, Bifidobacterium infantis, Bifidobacterium longum) na smanjenje potencijalno patogenih crijevnih mikroorganizama (pitanje br. EFSA-Q-2009-00224)(6). Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva je glasila kako slijedi: „Probiotske bifidobakterije stvaraju zdravu crijevnu floru koja se može usporediti s crijevnom florom dojenčeta hranjenog majčinim mlijekom”."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec17","kind":"recital","paragraph_refs":["17"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(17)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Na temelju prezentiranih podataka, Agencija je zaključila u svojem mišljenju dostavljenom Komisiji i državama članicama 22. prosinca 2009. da nije ustanovljena uzročno-posljedična povezanost između uzimanja kombinacije bifidobakterija i navedene tvrdnje. Slijedom toga, s obzirom da tvrdnja nije sukladna zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1924/2006, ona ne može biti odobrena."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec18","kind":"recital","paragraph_refs":["18"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(18)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Pri donošenju mjera koje predviđa ova Uredba uzete su u obzir primjedbe podnositelja zahtjeva i građana poslane Komisiji u skladu s člankom 16. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 1924/2006."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec19","kind":"recital","paragraph_refs":["19"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(19)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, a nisu im se usprotivili ni Europski parlament ni Vijeće,"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art1","kind":"article","paragraph_refs":["line1","line1.line2"],"paragraph_cites":["",""],"footnotes":[],"article_no":"1.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Zdravstvene tvrdnje iz Priloga I. ovoj Uredbi se mogu koristiti na hrani na tržištu Europske unije u skladu s uvjetima iz tog Priloga.","Te zdravstvene tvrdnje uvrštavaju se na popis dozvoljenih tvrdnji Unije iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1924/2006."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art2","kind":"article","paragraph_refs":["line1","line1.line2"],"paragraph_cites":["",""],"footnotes":[],"article_no":"2.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Zdravstvene tvrdnje iz Priloga II. ovoj Uredbi ne uvrštavaju se na popis dozvoljenih tvrdnji Unije iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1924/2006.","Zdravstvene tvrdnje iz članka 14. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 1924/2006 koje su navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi mogu se koristiti još šest mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art3","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"3.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"annex:I","kind":"annex","paragraph_refs":["line1","line1.line2","line1.line3","line1.line4"],"paragraph_cites":["","","",""],"footnotes":[],"article_no":"PRILOG I.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Dozvoljene zdravstvene tvrdnje","Zahtjev – relevantne odredbe Uredbe (EZ) br. 1924/2006 | Podnositelj zahtjeva – adresa | Hranjiva tvar, tvar, hrana ili kategorija hrane | Tvrdnja | Uvjeti Uporabe tvrdnje | Uvjeti i/ili ograniče-nja uporabe hrane i/ili dodatno pojašnje-nje ili upozore-nje | Referentni broj EFSA mišljenja","Zdravstve-na tvrdnja prema članku 14. stavku 1. točki (b), koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Association de la transformation Laitière Française (ATLA), 42 rue de Châteaudun, 75314 Pariz Cedex 09, Francuska | Jod | Jod je potreban za normalan rast djece. | Tvrdnja se može koristiti samo na hrani koja je barem izvor joda kako je definirano u tvrdnji IZVOR (NAZIV VITAMINA) I/ILI (NAZIV MINERALA) iz Priloga Uredbi (EZ) br. 1924/2006 | | Q-2008-324","Zdravstvena tvrdnja prema članku 14. stavku 1. točki (b), koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Association de la transformation Laitière Française (ATLA), 42 rue de Châteaudun, 75314 Pariz Cedex 09, Francuska | Željezo | Željezo je potrebno za normalan kognitivni razvoj djece. | Tvrdnja se može koristiti samo na hrani koja je barem izvor željeza kako je definirano u tvrdnji IZVOR (NAZIV VITAMINA) I/ILI (NAZIV MINERALA) iz Priloga Uredbi (EZ) br. 1924/2006 | | Q-2008-325"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"annex:II","kind":"annex","paragraph_refs":["line1","line1.line2","line1.line3","line1.line4","line1.line5"],"paragraph_cites":["","","","",""],"footnotes":[],"article_no":"PRILOG II.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Odbijene zdravstvene tvrdnje","Zahtjev – relevantne odredbe Uredbe (EZ) br. 1924/2006 | Hranjiva tvar, tvar, hrana ili kategorija hrane | Tvrdnja | Referentni broj EFSA mišljenja","Zdravstvena tvrdnja prema članku 14. stavku 1. točki (a), koja se odnosi na smanjenje rizika za nastanak bolesti | OPC Premium™ | OPC dokazano smanjuje razinu kolesterola u krvi i zato može smanjiti rizik od kardiovaskularnih bolesti | Q-2009-00454","Zdravstvena tvrdnja prema članku 14. stavku 1. točki (a), koja se odnosi na smanjenje rizika za nastanak bolesti | Uroval® | Ekstrakt brusnice i D-manoza, glavni aktivni sastojak dodatka prehrani Uroval®, sprečavaju prianjanje štetnih bakterija za stjenku mokraćnog mjehura. Prianjanje štetnih bakterija za stjenku mokraćnog mjehura je glavni rizik za razvoj infekcija urinarnog trakta | Q-2009-00600","Zdravstvena tvrdnja prema članku 14. stavku 1. točki (b), koja se odnosi na razvoj i zdravlje djece | Kombinacije bifidobakterija (Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium breve, Bifidobacterium infantis, Bifidobacterium longum) | Probiotske bifidobakterije stvaraju zdravu crijevnu floru koja se može usporediti s crijevnom florom dojenčeta hranjenog majčinim mlijekom | Q-2009-00224"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2010-11-12","summary":null,"version_count":0}],"related":[]}