{"family_id":"32012R0607","source":"eu","act_type":"regulation","eli":"http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/607/oj","eu_short_ref":"Provedbena uredba Komisije (EU) br. 607/2012","eu_short_ref_genitive":"Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 607/2012","versions":[{"celex":"32012R0607","kind":"oj","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2012-07-27","held_annexes":[],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]}],"eu_end_of_validity":null,"eu_citations":[{"text":"Uredbi (EU) br. 995/2010","celex":"32010R0995","slug":"32010R0995","url":"https://zakoni.lexium.hr/32010R0995"},{"text":"Direktivi 95/46/EZ","celex":"31995L0046","slug":"31995L0046","url":"https://zakoni.lexium.hr/31995L0046"},{"text":"Uredbi (EZ) br. 45/2001","celex":"32001R0045","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32001R0045"},{"text":"Uredbe (EU) br. 995/2010","celex":"32010R0995","slug":"32010R0995","url":"https://zakoni.lexium.hr/32010R0995"},{"text":"Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 363/2012","celex":"32012R0363","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32012R0363"}],"slug":"32012R0607","title":"Provedbena uredba Komisije (EU) br. 607/2012 od 6. srpnja 2012. o detaljnim pravilima za sustav dužne pažnje i učestalost i vrste provjera nadzornih organizacija, kako je predviđeno u Uredbi (EU) br. 995/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju obveza gospodarskih subjekata koji stavljaju u promet drva i proizvode od drva","aliases":[],"area":null,"build_status":"verified","verified_at":"2026-10-15T06:29:25.871520Z","verification":null,"nn_chain":[],"nn_chain_links":[],"article_count":13,"verification_counts":{"exact":13,"future_effective_ok":0,"punct_only":0,"reviewed_ok":0,"unverified":0},"out_of_force":null,"articles":[{"article_ref":"rec1","kind":"recital","paragraph_refs":["1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(1)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Prema Uredbi (EU) br. 995/2010 gospodarski subjekti dužni su primjenjivati okvir postupaka i mjera (dalje u tekstu nazvan sustav dužne pažnje) kako bi se na najmanju moguću mjeru svelo stavljanje nezakonito posječenog drva ili proizvoda koji potječu od nezakonito posječenog drva na unutarnje tržište."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2012-07-27","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec2","kind":"recital","paragraph_refs":["2"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(2)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Potrebno je pojasniti slučajeve u kojima je potrebno navesti podatke o punom znanstvenom nazivu vrste drva, o regiji unutar pojedine države članice gdje je drvo posječeno i o koncesiji za sječu."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2012-07-27","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec3","kind":"recital","paragraph_refs":["3"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(3)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Potrebno je regulirati učestalost i vrstu provjera koje nadležna tijela provode nad nadzornim organizacijama."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2012-07-27","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec4","kind":"recital","paragraph_refs":["4"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0002","label":"2","text":"SL L 281, 23.11.1995., str. 31."},{"id":"E0003","label":"3","text":"SL L 8, 12.1.2001., str. 1."}],"article_no":"(4)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Za zaštitu osoba u vezi s obradom njihovih osobnih podataka u području primjene ove Uredbe, posebno u odnosu na obradu osobnih podataka dobivenih u kontekstu provjera, primjenjuju se odredbe utvrđene u Direktivi 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom prijenosu takvih podataka(2) i u Uredbi (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka(3)."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2012-07-27","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec5","kind":"recital","paragraph_refs":["5"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(5)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za provedbu Zakona o upravljanju i trgovini šumama,"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2012-07-27","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art1","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"1.","heading":"Predmet","chapter":null,"paragraphs":["Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna pravila o sustavu dužne pažnje i o učestalosti te vrste provjera nadzornih organizacija."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2012-07-27","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art2","kind":"article","paragraph_refs":["1","2"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2."],"footnotes":[],"article_no":"2.","heading":"Primjena sustava dužne pažnje","chapter":null,"paragraphs":["1. Gospodarski subjekti primjenjuju sustav dužne pažnje za svaku pojedinu vrstu drva ili proizvoda od drva koje dobavlja određeni dobavljač u razdoblju od najviše 12 mjeseci, pod uvjetom da su vrste drveća, zemlja ili zemlje sječe ili, prema potrebi, pojedine regije unutar države članice, i koncesije za sječu ostali nepromijenjeni.","2. Prvim se stavkom ne dovodi u pitanje obveza gospodarskog subjekta da provodi mjere i postupke kojima se pružaju podaci, navedeni u članku 6. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 995/2010, o svakoj isporuci drva i proizvoda od drva koje gospodarski subjekt stavlja na tržište."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2012-07-27","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art3","kind":"article","paragraph_refs":["1","2","3","4","4.line2"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2.","stavak 3.","stavak 4.","stavak 4."],"footnotes":[],"article_no":"3.","heading":"Informacije o isporukama gospodarskog subjekta","chapter":null,"paragraphs":["1. Informacije o isporukama drva ili proizvoda od drva gospodarskog subjekta prema članku 6. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 995/2010 pružaju se u skladu sa stavcima 2., 3. i 4.","2. Puni znanstveni naziv vrste drveta naveden u prvoj alineji članka 6. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 995/2010 mora se navesti kad postoji nejasnoća u korištenju uobičajenog naziva.","3. Informacija o regiji unutar države članice naveden u drugoj alineji članka 6. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 995/2010 mora se navesti kad rizik od nezakonite sječe varira između pojedinih nacionalnih regija.","4. Informacije o koncesiji za sječu navedeni u drugoj alineji članka 6. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 995/2010 moraju se navesti kad varira rizik od nezakonite sječe između koncesija za sječu u zemlji ili pojedinoj nacionalnoj regiji.","U svrhu prvog podstavka, bilo koja mjera kojom se dodjeljuje pravo na sječu drva u određenoj regiji smatra se koncesijom za sječu."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2012-07-27","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art4","kind":"article","paragraph_refs":["line1","a","b","c","d"],"paragraph_cites":["","točka (a)","točka (b)","točka (c)","točka (d)"],"footnotes":[],"article_no":"4.","heading":"Procjena i smanjenje rizika","chapter":null,"paragraphs":["Certificiranja ili sustavi provjere od treće strane, navedeni u prvoj alineji drugog podstavka članka 6. stavka 1. točke (b) i članka 6. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 995/2010, mogu se uzimati u obzir kod procjene rizika i postupaka za smanjenje rizika ako ispunjavaju sljedeća mjerila:","(a) ako je njima predviđen i javno je dostupan za korištenje trećoj strani sustav zahtjeva koji obuhvaća najmanje sve relevantne zahtjeve primjenljivog zakonodavstva;","(b) njima su predviđene primjerene provjere, uključujući preglede na licu mjesta, koje provodi treća strana u redovitim vremenskim razmacima koji nisu dulji od 12 mjeseci, u svrhu provjere ispunjavanja primjenjivog zakonodavstva;","(c) oni sadržavaju načine, provjerene od treće strane, praćenja sljedivosti drva posječenog u skladu s primjenljivim zakonodavstvom, kao i proizvoda od drva koji se dobivaju od takvog drva, u svakoj fazi lanca opskrbe prije nego što se takvo drvo ili proizvodi od drva stave na tržište;","(d) njima su predviđene kontrole, provjerene od treće strane, kojima se osigurava da drvo ili proizvodi od drva nepoznatog podrijetla, ili drvo ili proizvodi od drva koji nisu posječeni u skladu s primjenjivim zakonodavstvom ne uđu u lanac opskrbe."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2012-07-27","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art5","kind":"article","paragraph_refs":["1","2"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2."],"footnotes":[],"article_no":"5.","heading":"Vođenje evidencije od strane gospodarskih subjekata","chapter":null,"paragraphs":["1. Informacije o isporukama gospodarskog subjekta, kako je predviđeno člankom 6. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 995/2010 i primjena postupaka za smanjenje rizika moraju se dokumentirati odgovarajućim vođenjem evidencije, koja se čuva pet godina i koja je dostupna za provjere od strane nadležnog tijela.","2. Primjenom sustava dužne pažnje gospodarski subjekti moraju moći dokazati kako su prikupljene informacije provjeravane prema mjerilima rizika predviđenim u članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 995/2010, kako je donesena odluka o poduzimanju mjera za smanjenje rizika i kako je subjekt utvrdio stupanj rizika."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2012-07-27","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art6","kind":"article","paragraph_refs":["1","2","2.a","2.b","3","4","5","5.a","5.b","5.c","5.d","5.e","5.f"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2.","stavak 2. točka (a)","stavak 2. točka (b)","stavak 3.","stavak 4.","stavak 5.","stavak 5. točka (a)","stavak 5. točka (b)","stavak 5. točka (c)","stavak 5. točka (d)","stavak 5. točka (e)","stavak 5. točka (f)"],"footnotes":[{"id":"E0004","label":"4","text":"SL L 115, 27.4.2012., str. 12."}],"article_no":"6.","heading":"Učestalost i vrsta provjera nad nadzornim organizacijama","chapter":null,"paragraphs":["1. Nadležno tijelo treba osigurati da se u redovitim vremenskim razmacima provode provjere navedene u članku 8. stavku 4. Uredbe (EU) br. 995/2010 i to najmanje jednom svake dvije godine.","2. Provjere navedene u članku 8. stavku 4. Uredbe (EU) br. 995/2010 provode se posebno u svakom od sljedećih slučajeva:","(a) ako je nadležno tijelo tijekom provedbe kontrola nad gospodarskim subjektom otkrilo nedostatke u učinkovitosti ili u primjeni od strane subjekta sustava dužne pažnje koji je uspostavila nadzorna organizacija;","(b) kad Komisija obavijesti nadležna tijela da je u nadzornoj organizaciji došlo do naknadnih promjena, kako je predviđeno u članku 9. stavku 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 363/2012 od 23. veljače 2012. o pravilima postupanja za priznanje i oduzimanje priznanja nadzornih organizacija, kako je predviđeno u Uredbi (EU) br. 995/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju obveza gospodarskih subjekata koji u promet drvo i proizvode od drva(4).","3. Provjere se provode bez prethodne najave, osim kad je radi osiguranja učinkovitosti provjere potrebna prethodna najava nadzornoj organizaciji.","4. Nadležna tijela provode provjere u skladu s dokumentiranim postupcima.","5. Nadležna tijela provode provjere kako bi osigurale ispunjavanje odredaba Uredbe (EU) br. 995/2010, a koja obuhvaćaju, posebno i prema potrebi, sljedeće aktivnosti:","(a) nasumične provjere, uključujući revizije na licu mjesta;","(b) ispitivanje dokumentacije i evidencija nadzornih organizacija;","(c) razgovore s upravom i osobljem nadzornih organizacija;","(d) razgovore s gospodarskim subjektima i trgovcima ili drugim važnim osobama;","(e) ispitivanje dokumentacije i evidencije gospodarskih subjekata;","(f) ispitivanje uzoraka iz isporuka gospodarskog subjekta koji primjenjuju sustav dužne pažnje pojedine nadzorne organizacije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2012-07-27","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art7","kind":"article","paragraph_refs":["1","2","3"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2.","stavak 3."],"footnotes":[],"article_no":"7.","heading":"Izvješća o provjerama nad nadzornim organizacijama","chapter":null,"paragraphs":["1. Nadležna tijela izrađuju izvješća o pojedinačnim provjerama koje su provele, koji sadrže opis primijenjenih postupaka i tehnologija kao i njihove nalaze i zaključke.","2. Nadležna tijela dostavljaju nadzornoj organizaciji koja je bila predmetom provjere rezultate i zaključke nacrta izvješća. Nadzorna organizacija može dostaviti primjedbe nadležnim tijelima u roku koji je zadalo nadležno tijelo.","3. Nadležna tijela izrađuju izvješća navedena u članku 8. stavku 4. Uredbe (EU) br. 995/2010 na temelju izvješća o pojedinačnim provjerama."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2012-07-27","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art8","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"8.","heading":"Stupanje na snagu","chapter":null,"paragraphs":["Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2012-07-27","summary":null,"version_count":0}],"related":[]}