{"family_id":"32014L0107","source":"eu","act_type":"directive","eli":"http://data.europa.eu/eli/dir/2014/107/oj","eu_short_ref":"Direktiva Vijeća 2014/107/EU","eu_short_ref_genitive":"Direktive Vijeća 2014/107/EU","versions":[{"celex":"02014L0107-20141216","kind":"consolidated","status":"unconsolidated","reasons":["no_croatian_expression"],"valid_from":"2015-01-05","held_annexes":[{"ref":"annex:1","reasons":["annex:1: unverified formula content (0 formulas, 4 images)","annex:1: formula/image count differs (4 placeholders vs 0 XHTML images)","annex:1: text differs","annex:1: table 1 only in XHTML","annex:1: table 2 only in XHTML","annex:1: table 3 only in XHTML","annex:1: table 4 only in XHTML","annex:1: table 5 only in XHTML","annex:1: table 6 only in XHTML","annex:1: table 7 only in XHTML","annex:1: table 8 only in XHTML","annex:1: table 9 only in XHTML","annex:1: table 10 only in XHTML","annex:1: table 11 only in XHTML","annex:1: table 12 only in XHTML","annex:1: table 13 only in XHTML","annex:1: table 14 only in XHTML","annex:1: table 15 only in XHTML","annex:1: table 16 only in XHTML","annex:1: table 17 only in XHTML","annex:1: table 18 only in XHTML","annex:1: table 19 only in XHTML","annex:1: table 20 only in XHTML","annex:1: table 21 only in XHTML","annex:1: table 22 only in XHTML","annex:1: table 23 only in XHTML","annex:1: table 24 only in XHTML","annex:1: table 25 only in XHTML","annex:1: table 26 only in XHTML","annex:1: table 27 only in XHTML","annex:1: table 28 only in XHTML","annex:1: table 29 only in XHTML","annex:1: table 30 only in XHTML","annex:1: table 31 only in XHTML","annex:1: table 32 only in XHTML","annex:1: table 33 only in XHTML","annex:1: table 34 only in XHTML","annex:1: table 35 only in XHTML","annex:1: table 36 only in XHTML","annex:1: table 37 only in XHTML","annex:1: table 38 only in XHTML","annex:1: table 39 only in XHTML","annex:1: table 40 only in XHTML","annex:1: table 41 only in XHTML","annex:1: table 42 only in XHTML","annex:1: table 43 only in XHTML","annex:1: table 44 only in XHTML","annex:1: table 45 only in XHTML","annex:1: table 46 only in XHTML","annex:1: table 47 only in XHTML","annex:1: table 48 only in XHTML","annex:1: table 49 only in XHTML","annex:1: table 50 only in XHTML","annex:1: table 51 only in XHTML","annex:1: table 52 only in XHTML","annex:1: table 53 only in XHTML","annex:1: table 54 only in XHTML","annex:1: table 55 only in XHTML","annex:1: table 56 only in XHTML","annex:1: table 57 only in XHTML","annex:1: table 58 only in XHTML","annex:1: table 59 only in XHTML","annex:1: table 60 only in XHTML","annex:1: table 61 only in XHTML","annex:1: table 62 only in XHTML","annex:1: table 63 only in XHTML","annex:1: table 64 only in XHTML","annex:1: table 65 only in XHTML","annex:1: table 66 only in XHTML","annex:1: table 67 only in XHTML","annex:1: table 68 only in XHTML","annex:1: table 69 only in XHTML","annex:1: table 70 only in XHTML","annex:1: table 71 only in XHTML","annex:1: table 72 only in XHTML","annex:1: table 73 only in XHTML","annex:1: table 74 only in XHTML","annex:1: table 75 only in XHTML","annex:1: table 76 only in XHTML","annex:1: table 77 only in XHTML","annex:1: table 78 only in XHTML","annex:1: table 79 only in XHTML","annex:1: table 80 only in XHTML","annex:1: table 81 only in XHTML","annex:1: table 82 only in XHTML","annex:1: table 83 only in XHTML","annex:1: table 84 only in XHTML","annex:1: table 85 only in XHTML","annex:1: table 86 only in XHTML","annex:1: table 87 only in XHTML","annex:1: table 88 only in XHTML","annex:1: table 89 only in XHTML","annex:1: table 90 only in XHTML","annex:1: table 91 only in XHTML","annex:1: table 92 only in XHTML","annex:1: table 93 only in XHTML","annex:1: table 94 only in XHTML","annex:1: table 95 only in XHTML","annex:1: table 96 only in XHTML","annex:1: table 97 only in XHTML","annex:1: table 98 only in XHTML","annex:1: table 99 only in XHTML","annex:1: table 100 only in XHTML","annex:1: table 101 only in XHTML","annex:1: table 102 only in XHTML","annex:1: table 103 only in XHTML","annex:1: table 104 only in XHTML","annex:1: table 105 only in XHTML","annex:1: table 106 only in XHTML","annex:1: table 107 only in XHTML","annex:1: table 108 only in XHTML","annex:1: table 109 only in XHTML","annex:1: table 110 only in XHTML","annex:1: table 111 only in XHTML","annex:1: table 112 only in XHTML","annex:1: table 113 only in XHTML","annex:1: table 114 only in XHTML","annex:1: table 115 only in XHTML","annex:1: table 116 only in XHTML","annex:1: table 117 only in XHTML","annex:1: table 118 only in XHTML","annex:1: table 119 only in XHTML","annex:1: table 120 only in XHTML","annex:1: table 121 only in XHTML","annex:1: table 122 only in XHTML","annex:1: table 123 only in XHTML","annex:1: table 124 only in XHTML","annex:1: table 125 only in XHTML","annex:1: table 126 only in XHTML","annex:1: table 127 only in XHTML","annex:1: table 128 only in XHTML","annex:1: table 129 only in XHTML","annex:1: table 130 only in XHTML","annex:1: table 131 only in XHTML","annex:1: table 132 only in XHTML","annex:1: table 133 only in XHTML","annex:1: table 134 only in XHTML","annex:1: table 135 only in XHTML","annex:1: table 136 only in XHTML","annex:1: table 137 only in XHTML","annex:1: table 138 only in XHTML","annex:1: table 139 only in XHTML","annex:1: table 140 only in XHTML","annex:1: table 141 only in XHTML","annex:1: table 142 only in XHTML","annex:1: table 143 only in XHTML","annex:1: table 144 only in XHTML","annex:1: table 145 only in XHTML","annex:1: table 146 only in XHTML","annex:1: table 147 only in XHTML","annex:1: table 148 only in XHTML","annex:1: table 149 only in XHTML","annex:1: table 150 only in XHTML","annex:1: table 151 only in XHTML","annex:1: table 152 only in XHTML","annex:1: table 153 only in XHTML","annex:1: table 154 only in XHTML","annex:1: table 155 only in XHTML","annex:1: table 156 only in XHTML","annex:1: table 157 only in XHTML","annex:1: table 158 only in XHTML","annex:1: table 159 only in XHTML","annex:1: table 160 only in XHTML","annex:1: table 161 only in XHTML","annex:1: table 162 only in XHTML","annex:1: table 163 only in XHTML","annex:1: table 164 only in XHTML","annex:1: table 165 only in XHTML","annex:1: table 166 only in XHTML","annex:1: table 167 only in XHTML","annex:1: table 168 only in XHTML","annex:1: table 169 only in XHTML","annex:1: table 170 only in XHTML","annex:1: table 171 only in XHTML","annex:1: table 172 only in XHTML","annex:1: table 173 only in XHTML","annex:1: table 174 only in XHTML","annex:1: table 175 only in XHTML","annex:1: table 176 only in XHTML","annex:1: table 177 only in XHTML","annex:1: table 178 only in XHTML","annex:1: table 179 only in XHTML","annex:1: table 180 only in XHTML","annex:1: table 181 only in XHTML","annex:1: table 182 only in XHTML","annex:1: table 183 only in XHTML","annex:1: table 184 only in XHTML","annex:1: table 185 only in XHTML","annex:1: table 186 only in XHTML","annex:1: table 187 only in XHTML","annex:1: table 188 only in XHTML","annex:1: table 189 only in XHTML","annex:1: table 190 only in XHTML","annex:1: table 191 only in XHTML","annex:1: table 192 only in XHTML","annex:1: table 193 only in XHTML","annex:1: table 194 only in XHTML","annex:1: table 195 only in XHTML","annex:1: table 196 only in XHTML","annex:1: table 197 only in XHTML","annex:1: table 198 only in XHTML","annex:1: table 199 only in XHTML","annex:1: table 200 only in XHTML","annex:1: table 201 only in XHTML","annex:1: table 202 only in XHTML","annex:1: table 203 only in XHTML","annex:1: table 204 only in XHTML","annex:1: table 205 only in XHTML","annex:1: table 206 only in XHTML","annex:1: table 207 only in XHTML","annex:1: table 208 only in XHTML","annex:1: table 209 only in XHTML","annex:1: table 210 only in XHTML","annex:1: table 211 only in XHTML","annex:1: table 212 only in XHTML","annex:1: table 213 only in XHTML","annex:1: table 214 only in XHTML","annex:1: table 215 only in XHTML","annex:1: table 216 only in XHTML","annex:1: table 217 only in XHTML","annex:1: table 218 only in XHTML","annex:1: table 219 only in XHTML","annex:1: table 220 only in XHTML","annex:1: table 221 only in XHTML","annex:1: table 222 only in XHTML","annex:1: table 223 only in XHTML","annex:1: table 224 only in XHTML","annex:1: table 225 only in XHTML","annex:1: table 226 only in XHTML","annex:1: table 227 only in XHTML","annex:1: table 228 only in XHTML","annex:1: table 229 only in XHTML","annex:1: table 230 only in XHTML","annex:1: table 231 only in XHTML","annex:1: table 232 only in XHTML","annex:1: table 233 only in XHTML","annex:1: table 234 only in XHTML","annex:1: table 235 only in XHTML","annex:1: table 236 only in XHTML","annex:1: table 237 only in XHTML","annex:1: table 238 only in XHTML","annex:1: table 239 only in XHTML","annex:1: table 240 only in XHTML","annex:1: table 241 only in XHTML","annex:1: table 242 only in XHTML","annex:1: table 243 only in XHTML","annex:1: table 244 only in XHTML","annex:1: table 245 only in XHTML","annex:1: table 246 only in XHTML","annex:1: table 247 only in XHTML","annex:1: table 248 only in XHTML","annex:1: table 249 only in XHTML","annex:1: table 250 only in XHTML","annex:1: table 251 only in XHTML","annex:1: table 252 only in XHTML","annex:1: table 253 only in XHTML","annex:1: table 254 only in XHTML","annex:1: table 255 only in XHTML","annex:1: table 256 only in XHTML","annex:1: table 257 only in XHTML","annex:1: table 258 only in XHTML","annex:1: table 259 only in XHTML","annex:1: table 260 only in XHTML","annex:1: table 261 only in XHTML","annex:1: table 262 only in XHTML","annex:1: table 263 only in XHTML"]},{"ref":"annex:I","reasons":["annex:I: only in Formex"]},{"ref":"annex:II","reasons":["annex:II: only in Formex"]}],"held_articles":[],"served_celex":"32014L0107","corrigenda":[{"celex":"32014L0107R(01)","croatian":false},{"celex":"32014L0107R(02)","croatian":false},{"celex":"32014L0107R(03)","croatian":false}]}],"eu_end_of_validity":null,"eu_citations":[{"text":"Direktivom Vijeća 2011/16/EU","celex":"32011L0016","slug":"32011L0016","url":"https://zakoni.lexium.hr/32011L0016"},{"text":"Direktive 2011/16/EU","celex":"32011L0016","slug":"32011L0016","url":"https://zakoni.lexium.hr/32011L0016"},{"text":"Direktivu 2011/16/EU","celex":"32011L0016","slug":"32011L0016","url":"https://zakoni.lexium.hr/32011L0016"},{"text":"Direktiva 2011/16/EU","celex":"32011L0016","slug":"32011L0016","url":"https://zakoni.lexium.hr/32011L0016"},{"text":"Direktivu Vijeća 2003/48/EZ","celex":"32003L0048","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32003L0048"},{"text":"Direktivu 2003/48/EZ","celex":"32003L0048","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32003L0048"},{"text":"Direktiva Vijeća 2003/48/EZ","celex":"32003L0048","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32003L0048"},{"text":"Direktive 2003/48/EZ","celex":"32003L0048","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32003L0048"},{"text":"Direktive 95/46/EZ","celex":"31995L0046","slug":"31995L0046","url":"https://zakoni.lexium.hr/31995L0046"},{"text":"Direktiva 95/46/EZ","celex":"31995L0046","slug":"31995L0046","url":"https://zakoni.lexium.hr/31995L0046"}],"slug":"32014L0107","title":"Direktiva Vijeća 2014/107/EU od 9. prosinca 2014. o izmjeni Direktive 2011/16/EU u pogledu obvezne automatske razmjene informacija u području oporezivanja","aliases":[],"area":null,"build_status":"verified","verified_at":"2026-10-17T06:56:04.490556Z","verification":null,"nn_chain":[],"nn_chain_links":[],"article_count":24,"verification_counts":{"exact":24,"future_effective_ok":0,"punct_only":0,"reviewed_ok":0,"unverified":0},"out_of_force":null,"articles":[{"article_ref":"rec1","kind":"recital","paragraph_refs":["1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(1)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Izazov koji predstavljaju prekogranična porezna prijevara i prekogranična porezna utaja posljednjih godina znatno se povećao te je postao glavni predmet zabrinutosti u Uniji i na globalnoj razini. Zbog neprijavljenih i neoporezovanih dohodaka znatno se smanjuju nacionalni prihodi od poreza. Stoga je hitno potrebno povećati učinkovitost i djelotvornost naplate poreza. Automatska razmjena informacija predstavlja važan instrument u tom pogledu te je Komisija u svojoj Komunikaciji od 6. prosinca 2012. koja sadrži akcijski plan za jačanje borbe protiv porezne prijevare i porezne utaje istaknula potrebu za snažnim promicanjem automatske razmjene informacija kao budućeg europskog i međunarodnog standarda za transparentnost i razmjenu informacija u poreznim stvarima."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec2","kind":"recital","paragraph_refs":["2"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(2)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Značaj automatske razmjene informacija kao sredstva za borbu protiv prekogranične porezne prijevare i prekogranične porezne utaje nedavno je također priznat na međunarodnoj razini (G20 i G8). Nakon pregovora između Sjedinjenih Američkih Država i nekoliko drugih zemalja, uključujući sve države članice, o bilateralnim sporazumima o automatskoj razmjeni radi provedbe zakona Sjedinjenih Država pod nazivom „Zakon o izvršenju poreznih obveza s obzirom na račune u stranim financijskim institucijama” koji je opće poznat kao „FATCA” (Foreign Account Tax Compliance Act), skupina G20 povjerila je Organizaciji za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD) zadaću da na temelju tih sporazuma razvije jedinstveni globalni standard za automatsku razmjenu informacija u poreznim stvarima."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec3","kind":"recital","paragraph_refs":["3"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(3)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Europsko vijeće zatražilo je 22. svibnja 2013. proširenje automatske razmjene informacija na razini Unije i na globalnoj razini s ciljem borbe protiv porezne prijevare, porezne utaje i agresivnog poreznog planiranja. Europsko vijeće također je pozdravilo kontinuirane napore na razini skupina G20, G8 i na razini OECD-a usmjerene na razvoj globalnog standarda za automatsku razmjenu informacija o financijskim računima u poreznim stvarima."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec4","kind":"recital","paragraph_refs":["4"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(4)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U veljači 2014. OECD je objavio glavne elemente globalnog standarda za automatsku razmjenu informacija o financijskim računima u poreznim stvarima, odnosno predložak sporazuma između nadležnih tijela i zajednički standard izvješćivanja koje su naknadno odobrili ministri financija skupine G20 i guverneri središnjih banaka. Vijeće OECD-a objavilo je u srpnju 2014. potpuni globalni standard, uključujući njegove preostale elemente, odnosno komentare na predložak sporazuma između nadležnih tijela i zajednički standard izvješćivanja te modalitete informacijske tehnologije za provedbu globalnog standarda. Ministri financija skupine G20 i guverneri središnjih banaka odobrili su cijeli paket globalnog standarda u rujnu 2014."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec5","kind":"recital","paragraph_refs":["5"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0002","label":"2","text":"Direktiva Vijeća 2011/16/EU od 15. veljače 2011. o administrativnoj suradnji u području oporezivanja i stavljanju izvan snage Direktive 77/799/EEZ (SL L 64, 11.3.2011., str. 1.)."}],"article_no":"(5)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Direktivom Vijeća 2011/16/EU(2) već je predviđena obvezna automatska razmjena informacija među državama članicama o određenim kategorijama dohotka i kapitala, uglavnom nefinancijskog karaktera, koje porezni obveznici drže u državama članicama koje nisu država u kojoj su rezidenti. Njome se također uspostavlja pristup jačanju automatske razmjene informacija u više koraka, njezinim postupnim širenjem na nove kategorije dohotka i kapitala te ukidanjem uvjeta da se informacije moraju razmijeniti samo ako su dostupne. S obzirom na trenutačne povećane mogućnosti ulaganja u inozemstvu u široki spektar financijskih proizvoda, postojeći instrumenti administrativne suradnje u Uniji i međunarodni instrumenti administrativne suradnje u području oporezivanja postali su manje djelotvorni u borbi protiv prekogranične porezne prijevare i prekogranične porezne utaje."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec6","kind":"recital","paragraph_refs":["6"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(6)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kao što je istaknuto u zahtjevu Europskog vijeća, primjereno je unaprijediti proširenje automatske razmjene informacija koje je već predviđeno u članku 8. stavku 5. Direktive 2011/16/EU s obzirom na rezidente u drugim državama članicama. Inicijativom Unije osigurat će se usklađen, dosljedan i sveobuhvatan pristup, na razini cijele Unije, automatskoj razmjeni informacija na unutarnjem tržištu koji bi doveo do ušteda i za porezne uprave i za gospodarske subjekte."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec7","kind":"recital","paragraph_refs":["7"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(7)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Činjenica da su države članice sklopile ili će uskoro sklopiti sporazume sa Sjedinjenim Američkim Državama u vezi s FATCA-om znači da te države članice omogućuju ili će omogućivati širu suradnju u smislu članka 19. Direktive 2011/16/EU te da su dužne ili će biti dužne omogućiti takvu širu suradnju i s drugim državama članicama."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec8","kind":"recital","paragraph_refs":["8"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(8)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kada bi države članice sklapale paralelne i nekoordinirane sporazume na temelju članka 19. Direktive 2011/16/EU to bi moglo dovesti do poremećaja koji bi bili štetni za neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta. Proširena automatska razmjena informacija na temelju zakonodavnog instrumenta na razini cijele Unije otklonila bi, za države članice, nužnost pozivanja na taj članak radi sklapanja bilateralnih ili multilateralnih sporazuma koji bi se, zbog nepostojanja odgovarajućeg zakonodavstva Unije, mogli smatrati primjerenima u pogledu istog predmeta."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec9","kind":"recital","paragraph_refs":["9"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(9)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Radi smanjenja troškova i administrativnog opterećenja i za porezne uprave i za gospodarske subjekte također je ključno osigurati da prošireni obuhvat automatske razmjene informacija unutar Unije bude u skladu s međunarodnim kretanjima. Kako bi se postigao taj cilj države članice trebale bi od svojih financijskih institucija zahtijevati provedbu pravila o izvješćivanju i dubinskoj analizi koja su u potpunosti usklađena s onima koja su navedena u zajedničkom standardu izvješćivanja koji je izradio OECD. Nadalje, područje primjene članka 8. Direktive 2011/16/EU trebalo bi proširiti tako da uključuje iste informacije koje su obuhvaćene OECD-ovim predloškom sporazuma između nadležnih tijela i zajedničkim standardom izvješćivanja. Očekuje se da svaka država članica ima samo jedan jedinstveni popis neizvještajnih financijskih institucija i isključenih računa koji su definirani na domaćoj razini kojima bi se koristila pri provedbi ove Direktive i pri primjeni drugih sporazuma o provedbi globalnog standarda."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec10","kind":"recital","paragraph_refs":["10"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(10)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kategorije izvještajnih financijskih institucija i računa o kojima se izvješćuje obuhvaćene ovom Direktivom koncipirane su radi ograničavanja mogućnosti za porezne obveznike da izbjegnu prijavljivanje zbog premještanja imovine u financijske institucije ili ulaganja u financijske proizvode koji su izvan područja primjene ove Direktive. Međutim, određene financijske institucije i računi za koje postoji mali rizik da će biti upotrijebljeni za poreznu utaju trebali bi biti isključeni iz područja primjene ove Direktive. Pragovi općenito ne bi smjeli biti uključeni u ovu Direktivu jer se mogu lako zaobići dijeljenjem računa u različite financijske institucije. Financijske informacije koje se moraju prijavljivati i razmjenjivati trebale bi se odnositi ne samo na odgovarajući dohodak (kamate, dividende i slične vrste dohotka), već i na stanja na računu i prihode od prodaje financijske imovine kako bi se obuhvatili slučajevi u kojima porezni obveznik želi prikriti kapital koji sam po sebi predstavlja dohodak ili imovinu za koju je porez utajen. Stoga je obrada informacija na temelju ove Direktive nužna i razmjerna u svrhu omogućavanja poreznim upravama država članica da točno i nedvosmisleno utvrde dotične porezne obveznike, primjenjuju i provode svoje porezne zakone u prekograničnim situacijama, procjenjuju vjerojatnost počinjenja porezne utaje te da izbjegnu nepotrebne daljnje istrage."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec11","kind":"recital","paragraph_refs":["11"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(11)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Izvještajne financijske institucije mogle bi ispuniti svoje obveze pružanja informacija u odnosu na fizičke osobe o kojima se izvješćuje primjenom detaljnih aranžmana o priopćavanju informacija, uključujući učestalost priopćavanja, koji su predviđeni njihovim unutarnjim postupcima u skladu s njihovim domaćim pravom."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec12","kind":"recital","paragraph_refs":["12"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(12)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Izvještajne financijske institucije, države članice koje šalju informacije i države članice koje primaju informacije, u njihovom svojstvu voditelja obrade podataka, ne bi trebale zadržavati informacije obrađene u skladu s ovom Direktivom dulje nego što je potrebno za ostvarivanje njezine svrhe. S obzirom na razlike u zakonodavstvima država članica, najdulje razdoblje zadržavanja trebalo bi odrediti upućivanjem na zastaru predviđenu domaćim poreznim zakonodavstvom svakog voditelja obrade podataka."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec13","kind":"recital","paragraph_refs":["13"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(13)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Pri provedbi ove Direktive države članice trebale bi se koristiti komentarima na predložak sporazuma između nadležnih tijela i zajednički standard izvješćivanja koje je izradio OECD, kao izvorom ilustracije ili tumačenja, te kako bi se osigurala dosljednost u primjeni u svim državama članicama. Djelovanjima Unije u ovom području trebalo bi i dalje posebno voditi računa o budućim kretanjima na razini OECD-a."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec14","kind":"recital","paragraph_refs":["14"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(14)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Uvjet prema kojem automatska razmjena ovisi o dostupnosti zatražene informacije, kako je predviđeno u članku 8. stavku 1. Direktive 2011/16/EU, ne bi se trebao primjenjivati na nove stavke kako su ovom Direktivom uvrštene u Direktivu 2011/16/EU."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec15","kind":"recital","paragraph_refs":["15"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(15)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Referentni prag iz članka 8. stavka 3. Direktive 2011/16/EU trebalo bi izbrisati s obzirom na to da se taj prag ne čini provedivim u praksi."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec16","kind":"recital","paragraph_refs":["16"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(16)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Preispitivanje uvjeta dostupnosti koje se planira provesti 2017. trebalo bi proširiti na svih pet kategorija iz članka 8. stavka 1. Direktive 2011/16/EU, kako bi se mogla ispitati opravdanost razmjene informacija od strane svih država članica o svim navedenim kategorijama."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec17","kind":"recital","paragraph_refs":["17"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(17)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ovom Direktivom poštuju se temeljna prava i slijede načela priznata posebno Poveljom o temeljnim pravima Europske unije, uključujući pravo zaštite osobnih podataka."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec18","kind":"recital","paragraph_refs":["18"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(18)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["S obzirom na to da cilj ove Direktive, odnosno učinkovitu administrativnu suradnju među državama članicama pod uvjetima koji su u skladu s pravilnim funkcioniranjem unutarnjeg tržišta, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog jednoobraznosti i djelotvornosti koje su potrebne on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec19","kind":"recital","paragraph_refs":["19"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(19)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["S obzirom na postojeće strukturne razlike, Austriji bi trebalo dopustiti da prvi put obavi automatsku razmjenu informacija na temelju ove Direktive do 30. rujna 2018. umjesto do 30. rujna 2017."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec20","kind":"recital","paragraph_refs":["20"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(20)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Direktivu 2011/16/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art1","kind":"article","paragraph_refs":["line1","1","1.„9","1.line2","2","2.a","2.a.„3","2.a.„3.line2","2.a.line2","2.b","2.b.„3.a","2.b.„3.a.line2","2.b.„3.a.a","2.b.„3.a.b","2.b.„3.a.c","2.b.„3.a.d","2.b.„3.a.e","2.b.„3.a.e.i","2.b.„3.a.e.ii","2.b.„3.a.f","2.b.„3.a.g","2.b.„3.a.line3","2.b.„3.a.line4","2.b.„3.a.line5","2.b.line2","2.c","2.c.„5","2.c.„5.line2","2.c.„5.a","2.c.„5.b","2.c.line2","2.d","2.d.„6","2.d.„6.a","2.d.„6.b","2.d.line2","2.e","2.e.„7.a","2.e.„7.a.line2","2.e.line2","3","3.„4","3.line2","4","4.„2","4.„2.line2","4.„2.line3","4.„2.line4","4.line2","5","5.a","5.b","5.b.„2","5.b.3","5.b.4","5.b.line2","6"],"paragraph_cites":["","točka 1.","","točka 1.","točka 2.","točka 2. podtočka (a)","","","točka 2. podtočka (a)","točka 2. podtočka (b)","","","","","","","","","","","","","","","točka 2. podtočka (b)","točka 2. podtočka (c)","","","","","točka 2. podtočka (c)","točka 2. podtočka (d)","","","","točka 2. podtočka (d)","točka 2. podtočka (e)","","","točka 2. podtočka (e)","točka 3.","","točka 3.","točka 4.","","","","","točka 4.","točka 5.","točka 5. podtočka (a)","točka 5. podtočka (b)","","","","točka 5. podtočka (b)","točka 6."],"footnotes":[{"id":"E0003","label":"*1","text":"Direktiva Vijeća 2003/48/EZ od 3. lipnja 2003. o oporezivanju dohotka od kamate na štednju (SL L 157, 26.6.2003., str. 38.)."}],"article_no":"1.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Direktiva 2011/16/EU mijenja se kako slijedi:","1. U članku 3., točka 9. zamjenjuje se sljedećim:","„9. ‚automatska razmjena’ znači sistemsko priopćavanje prethodno definiranih informacija o rezidentima u drugim državama članicama relevantnoj državi članici rezidentnosti, bez prethodnog zahtjeva, u prethodno utvrđenim pravilnim intervalima. U smislu članka 8. dostupne informacije odnose se na informacije iz poreznih podataka države članice koja priopćuje informacije koje su raspoložive u skladu s postupcima za prikupljanje i obradu podataka u toj državi članici. U kontekstu članka 8. stavka 3.a, članka 8. stavka 7.a, članka 21. stavka 2. i članka 25. stavaka 2. i 3. svaki pojam napisan nakošenim slovima ima značenje koje je navedeno u odgovarajućim definicijama navedenima u Prilogu I.”",".","2. Članak 8. mijenja se kako slijedi:","(a) Stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:","„3. Nadležno tijelo države članice može obavijestiti nadležno tijelo bilo koje druge države članice da ne želi primati informacije o jednoj ili više kategorija dohotka i kapitala iz stavka 1. Ono o tome također obavješćuje Komisiju.","Može se smatrati da država članica ne želi primati informacije u skladu sa stavkom 1. ako ne obavijesti Komisiju o bilo kojoj pojedinoj kategoriji za koju ima dostupne informacije.”",";","(b) umeće se sljedeći stavak:","„3.a Svaka država članica poduzima potrebne mjere kako bi svoje izvještajne financijske institucije obvezala na primjenu pravila izvješćivanja i dubinske analize, sadržanih u prilozima I. i II., te kako bi osigurala djelotvornu provedbu tih pravila i usklađenost s njima u skladu s odjeljkom IX. Priloga I.","U skladu s primjenjivim pravilima izvješćivanja i dubinske analize sadržanima u prilozima I. i II., nadležno tijelo svake države članice, automatskom razmjenom priopćuje, unutar roka utvrđenog u stavku 6. točki (b), nadležnom tijelu bilo koje druge države članice sljedeće informacije s obzirom na porezna razdoblja koja počinju od 1. siječnja 2016. u vezi s računom o kojem se izvješćuje:","(a) ime, adresa, porezni identifikacijski broj(-evi), datum i mjesto rođenja (u slučaju fizičke osobe) svake osobe o kojoj se izvješćuje i koja je imatelj računa s obzirom na račun i, u slučaju bilo kojeg subjekta koji je imatelj računa i za koji je, nakon primjene pravila dubinske analize u skladu s prilozima, utvrđeno da ima jednu ili više osoba koje nad njim imaju kontrolu, a koje su osobe o kojima se izvješćuje, ime, adresa i porezni identifikacijski broj(-evi) subjekta te ime, adresa, porezni identifikacijski broj(-evi) i datum i mjesto rođenja svake osobe o kojoj se izvješćuje;","(b) broj računa (ili, u nedostatku broja računa, funkcionalno istovjetna oznaka);","(c) naziv i identifikacijski broj (ako postoji) izvještajne financijske institucije;","(d) stanje računa ili vrijednost (uključujući, u slučaju ugovora o osiguranju ili ugovora o rentnom osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police, novčanu vrijednost ili otkupnu vrijednost) na kraju relevantne kalendarske godine ili drugog odgovarajućeg izvještajnog razdoblja ili, ako je tijekom te godine ili tog razdoblja račun zatvoren, zatvaranje računa;","(e) u slučaju skrbničkog računa:","i. ukupni bruto iznos kamata, ukupni bruto iznos dividendi i ukupni bruto iznos drugog dohotka ostvarenog od imovine na računu, u svakom slučaju ono što je plaćeno ili pripisano na račun (ili s obzirom na račun) tijekom kalendarske godine ili drugog odgovarajućeg izvještajnog razdoblja; i","ii. ukupni bruto primici od prodaje ili otkupa financijske imovine plaćeni ili pripisani na račun tijekom kalendarske godine ili drugog odgovarajućeg izvještajnog razdoblja u kojem je izvještajna financijska institucija djelovala kao skrbnik, broker, ovlaštenik ili zastupnik imatelja računa po nekoj drugoj osnovi;","(f) u slučaju depozitnog računa, ukupni bruto iznos kamata plaćenih ili pripisanih na račun tijekom kalendarske godine ili drugog odgovarajućeg izvještajnog razdoblja; i","(g) u slučaju računa koji nisu opisani u točkama (e) ili (f), ukupni bruto iznos plaćen ili pripisan na račun imatelja računa tijekom kalendarske godine ili drugog odgovarajućeg izvještajnog razdoblja u kojem je izvještajna financijska institucija obveznik ili dužnik, uključujući agregirani iznos svih isplata po osnovi otkupa imatelju računa tijekom kalendarske godine ili drugog odgovarajućeg izvještajnog razdoblja.","Za potrebe razmjene informacija na temelju ovog stavka, osim ako je drukčije predviđeno u ovom stavku ili u prilozima, iznos i obilježja plaćanja s obzirom na račun o kojem se izvješćuje utvrđuju se u skladu s nacionalnim zakonodavstvom države članice koja priopćuje informacije.","Prvi i drugi podstavak ovog stavka imaju prednost nad stavkom 1. točkom (c) ili bilo kojim drugim pravnim instrumentom Unije, uključujući Direktivu Vijeća 2003/48/EZ(*1), u mjeri u kojoj dotična razmjena informacija ulazi u područje primjene stavka 1. točke (c) ili u područje primjene bilo kojeg drugog pravnog instrumenta Unije, uključujući Direktivu 2003/48/EZ.","(*1) Direktiva Vijeća 2003/48/EZ od 3. lipnja 2003. o oporezivanju dohotka od kamate na štednju (SL L 157, 26.6.2003., str. 38.).”",";","(c) stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:","„5. Do 1. srpnja 2017. Komisija podnosi izvješće koje sadrži pregled i ocjenu statistike i primljenih informacija o pitanjima administrativnih i drugih relevantnih troškova i koristi automatske razmjene informacija, kao i s tim povezane praktične aspekte. Prema potrebi Komisija Vijeću predstavlja prijedlog u vezi s kategorijama i uvjetima utvrđenim u stavku 1., uključujući uvjet da informacije o rezidentima u drugim državama članicama moraju biti dostupne, ili o stavkama iz stavka 3.a, ili i o jednom i o drugom.","Prilikom razmatranja prijedloga koji je predstavila Komisija, Vijeće procjenjuje daljnje jačanje učinkovitosti i funkcioniranja automatske razmjene informacija i podizanja standarda te razmjene, s ciljem osiguravanja da:","(a) nadležno tijelo svake države članice, automatskom razmjenom, priopćuje nadležnom tijelu bilo koje druge države članice informacije koje se odnose na porezna razdoblja od 1. siječnja 2017. o rezidentima u toj drugoj državi članici, za sve kategorije dohotka i kapitala navedene u stavku 1., onako kako ih treba tumačiti u okviru nacionalnog zakonodavstva države članice koja priopćuje informacije; i","(b) se popisi kategorija i stavki utvrđenih u stavcima 1. i 3.a prošire kako bi uključili druge kategorije i stavke, uključujući autorske naknade.”",";","(d) stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:","„6. Priopćavanje informacija provodi se kako slijedi:","(a) za kategorije utvrđene u stavku 1.: najmanje jednom godišnje, u roku od šest mjeseci nakon kraja porezne godine države članice tijekom koje su informacije postale dostupne;","(b) za informacije utvrđene u stavku 3.a na godišnjoj razini, u roku od devet mjeseci nakon kraja kalendarske godine ili drugog odgovarajućeg izvještajnog razdoblja na koje se informacije odnose.”",";","(e) umeće se sljedeći stavak:","„7.a. Za potrebe stavka B. podstavka 1. točke (c) i stavka C. podstavka 17. točke (g) odjeljka VIII. Priloga I. svaka država članica do 31. srpnja 2015. Komisiji pruža popis subjekata i računa koje treba tretirati kao neizvještajne financijske institucije i kao isključene račune. Svaka država članica također obavješćuje Komisiju ako dođe do bilo kakvih promjena u tom smislu. Komisija objavljuje u Službenom listu Europske unije zbirni popis primljenih informacija i ažurira popis prema potrebi.","Države članice osiguravaju da te vrste neizvještajnih financijskih institucija i isključeni računi udovoljavaju svim zahtjevima navedenima u stavku B. podstavku 1. točki (c) i stavku C. podstavku 17. točki (g) odjeljka VIII. Priloga I., a posebno da status financijske institucije kao neizvještajne financijske institucije ili status računa kao isključenog računa ne bude protivan svrsi ove Direktive.”",".","3. U članku 20., stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:","„4. Automatska razmjena informacija u skladu s člankom 8. šalje se upotrebljavajući standardan obrazac u elektroničkom obliku s ciljem olakšavanja takve automatske razmjene i temeljeno na postojećim obrascima u elektroničkom obliku u skladu s člankom 9. Direktive 2003/48/EZ koji se trebaju koristiti za sve vrste automatske razmjene informacija, koji je donijela Komisija u skladu s postupkom iz članka 26. stavka 2.”",".","4. U članku 21., stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:","„2. Komisija je odgovorna za sav razvoj mreže CCN koji je potreban za omogućavanje razmjene tih informacija među državama članicama i za osiguravanje sigurnosti mreže CCN.","Države članice odgovorne su za sav razvoj svojih sustava potreban za omogućavanje razmjene tih informacija upotrebom mreže CCN i za osiguravanje sigurnosti svojih sustava.","Države članice osiguravaju da se svaka fizička osoba o kojoj se izvješćuje obavijesti o povredi sigurnosti s obzirom na njezine podatke kada je vjerojatno da će ta povreda negativno utjecati na zaštitu njezinih osobnih podataka ili privatnost.","Države članice odriču se svih zahtjeva za povrat troškova nastalih prilikom primjene ove Direktive osim, prema potrebi, u slučaju naknada plaćenih stručnjacima.”",".","5. Članak 25. mijenja se kako slijedi:","(a) postojeći tekst članka 25. postaje stavak 1.;","(b) umeću se sljedeći stavci:","„2. Izvještajne financijske institucije i nadležna tijela svake države članice smatraju se voditeljima obrade podataka za potrebe Direktive 95/46/EZ.","3. Neovisno o stavku 1., svaka država članica osigurava da svaka izvještajna financijska institucija koja je pod njezinom jurisdikcijom obavješćuje svaku dotičnu fizičku osobu o kojoj se izvješćuje da će se informacije koje se na nju odnose, iz članka 8. stavka 3.a, prikupljati i prenositi u skladu s ovom Direktivom te osigurava da izvještajna financijska institucija pruži toj osobi sve informacije na koje ona ima pravo prema svojem domaćem zakonodavstvu kojim se provodi Direktiva 95/46/EZ dovoljno rano da osoba može ostvariti svoja prava na zaštitu podataka i, u svakom slučaju, prije nego što dotična izvještajna financijska institucija izvijesti o informacijama iz članka 8. stavka 3.a nadležno tijelo svoje države članice rezidentnosti.","4. Informacije obrađene u skladu s ovom Direktivom ne zadržavaju se dulje nego što je potrebno za ostvarivanje svrhe ove Direktive te u svakom slučaju u skladu s domaćim pravilima svakog voditelja obrade podataka o zastari.”",".","6. Umeću se Prilog I. i Prilog II., čiji su tekstovi navedeni u Prilogu ovoj Direktivi."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art2","kind":"article","paragraph_refs":["1","1.line2","1.line3","2","3"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 1.","stavak 1.","stavak 2.","stavak 3."],"footnotes":[],"article_no":"2.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["1. Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 31. prosinca 2015. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih mjera.","One te mjere primjenjuju od 1. siječnja 2016.","Kada države članice donose te mjere, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.","2. Neovisno o članku 1. točki 2. podtočki (b) i stavku 1. ovog članka, Austrija primjenjuje odredbe ove Direktive od 1. siječnja 2017. u pogledu poreznih razdoblja koja počinju od tog datuma.","3. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art3","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"3.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art4","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"4.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ova je Direktiva upućena državama članicama."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-05","summary":null,"version_count":0}],"related":[]}