{"family_id":"32014R1300","source":"eu","act_type":"regulation","eli":"http://data.europa.eu/eli/reg/2014/1300/oj","eu_short_ref":"Uredba Komisije (EU) br. 1300/2014","eu_short_ref_genitive":"Uredbe Komisije (EU) br. 1300/2014","versions":[{"celex":"02014R1300-20141212","kind":"consolidated","status":"unconsolidated","reasons":["no_croatian_expression"],"valid_from":"2015-01-01","held_annexes":[{"ref":"annex:1","reasons":["annex:1: unverified formula content (0 formulas, 2 images)","annex:1: unaccounted XHTML text: Dodatak A","annex:1: unaccounted XHTML text: Standardi i normativni dokumenti na koje se upućuje u ovom TSI-ju","annex:1: unaccounted XHTML text: TSI","annex:1: unaccounted XHTML text: Normativni dokument","annex:1: unaccounted XHTML text: Indeks","annex:1: unaccounted XHTML text: Obilježja koja se ocjenjuju","annex:1: unaccounted XHTML text: Točka ovog Priloga","annex:1: unaccounted XHTML text: Dokument br.","annex:1: unaccounted XHTML text: Obvezujuće odredbe","annex:1: unaccounted XHTML text: 1.","annex:1: unaccounted XHTML text: Dimenzije dizala","annex:1: unaccounted XHTML text: Taktilne oznake","annex:1: unaccounted XHTML text: 4.2.1.2.2.","annex:1: unaccounted XHTML text: 4.2.1.10.","annex:1: unaccounted XHTML text: EN 81-70:2003+A1:2004","annex:1: unaccounted XHTML text: Točka 5.3.1., tablica 1.","annex:1: unaccounted XHTML text: Prilog E4","annex:1: unaccounted XHTML text: 2.","annex:1: unaccounted XHTML text: Projektiranje pokretnih stuba i pokretnih traka","annex:1: unaccounted XHTML text: 4.2.1.2.2.","annex:1: unaccounted XHTML text: EN 115-1:2008+A1:2010","annex:1: unaccounted XHTML text: 3.","annex:1: unaccounted XHTML text: Rasvjeta na peronima","annex:1: unaccounted XHTML text: 4.2.1.9.","annex:1: unaccounted XHTML text: EN 12464-2:2014","annex:1: unaccounted XHTML text: Tablica 5.12., osim točaka 5.12.16. i 5.12.19.","annex:1: unaccounted XHTML text: 4.","annex:1: unaccounted XHTML text: Rasvjeta na peronima","annex:1: unaccounted XHTML text: 4.2.1.9.","annex:1: unaccounted XHTML text: EN 12464-1:2011","annex:1: unaccounted XHTML text: Točka 5.53.1.","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.","annex:1: unaccounted XHTML text: Indeks prijenosa govora, postaje i željeznička vozila","annex:1: unaccounted XHTML text: 4.2.1.11.","annex:1: unaccounted XHTML text: 4.2.2.7.4.","annex:1: unaccounted XHTML text: EN 60268-16:2011","annex:1: unaccounted XHTML text: Prilog B","annex:1: unaccounted XHTML text: 6.","annex:1: unaccounted XHTML text: Rasvjeta u željezničkim vozilima","annex:1: unaccounted XHTML text: 4.2.2.4.","annex:1: unaccounted XHTML text: EN 13272:2012","annex:1: unaccounted XHTML text: Točka 4.1.2.","annex:1: unaccounted XHTML text: 7.","annex:1: unaccounted XHTML text: Sigurnosni znakovi, znakovi upozorenja, obveznog postupanja i zabrane","annex:1: unaccounted XHTML text: 4.2.2.7.2.","annex:1: unaccounted XHTML text: ISO 3864-1:2011","annex:1: unaccounted XHTML text: Sve","annex:1: unaccounted XHTML text: 8.","annex:1: unaccounted XHTML text: Izračun vrijednosti bq","annex:1: unaccounted XHTML text: 0","annex:1: unaccounted XHTML text: 4.2.2.11.1.","annex:1: unaccounted XHTML text: EN 15273-1:2013","annex:1: unaccounted XHTML text: Točka H.2.1.1.","annex:1: unaccounted XHTML text: 9.","annex:1: unaccounted XHTML text: Ocjenjivanje modula univerzalnog nužnika","annex:1: unaccounted XHTML text: 6.1.3.1.","annex:1: unaccounted XHTML text: TS 16635:2014","annex:1: unaccounted XHTML text: Sve","annex:1: unaccounted XHTML text: 10.","annex:1: unaccounted XHTML text: Definicija boja","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.3.2.6.","annex:1: unaccounted XHTML text: ISO 3864-1:2011","annex:1: unaccounted XHTML text: ISO 3864-4:2011","annex:1: unaccounted XHTML text: Poglavlje 11.","annex:1: unaccounted XHTML text: 11.","annex:1: unaccounted XHTML text: Mehanička čvrstoća uređaja za ukrcaj","annex:1: unaccounted XHTML text: Otkrivanje prepreka","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.3.2.8.","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.3.2.8.","annex:1: unaccounted XHTML text: FprEN 14752:2014","annex:1: unaccounted XHTML text: Točka 4.2.2.","annex:1: unaccounted XHTML text: Točka 5.4.","annex:1: unaccounted XHTML text: 12.","annex:1: unaccounted XHTML text: Simbol oznake za područja s pristupom za invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: Dodatak N N.3","annex:1: unaccounted XHTML text: ISO 7000:2004","annex:1: unaccounted XHTML text: ISO 7001:2007","annex:1: unaccounted XHTML text: Simbol 0100","annex:1: unaccounted XHTML text: Simbol PIPF 006","annex:1: unaccounted XHTML text: 13.","annex:1: unaccounted XHTML text: Simbol oznake za indukcijske petlje","annex:1: unaccounted XHTML text: Dodatak N N.3","annex:1: unaccounted XHTML text: ETSI EN 301 462","annex:1: unaccounted XHTML text: (2000-03)","annex:1: unaccounted XHTML text: 4.3.1.2.","annex:1: unaccounted XHTML text: 14.","annex:1: unaccounted XHTML text: Posebni slučaj za Finsku","annex:1: unaccounted XHTML text: 7.3.2.6.","annex:1: unaccounted XHTML text: EN 15273-2:2013","annex:1: unaccounted XHTML text: Prilog F","annex:1: unaccounted XHTML text: Dodatak B","annex:1: unaccounted XHTML text: Privremeno pravilo prioritizacije za modernizaciju/obnovu postaja","annex:1: unaccounted XHTML text: Pri postojećim postajama na kojima je prosječni dnevni protok putnika, dolazećih i odlazećih, u 12-mjesečnom razdoblju 1 000 putnika ili manje, pri obnovi ili modernizaciji ne moraju obvezno postojati dizala ili rampe koji su potrebni da bi se osigurao put bez stuba ako neka druga postaja na udaljenosti unutar 50 km na istom putu vožnje jamči potpuno sukladan pristup bez prepreka. U takvim okolnostima projekt postaje mora predvidjeti mogućnost postavljanja dizala i/ili rampi u budućnosti kako bi postaja bila dostupna svim osobama s invaliditetom i osobama s ograničenom pokretljivošću. Za organiziranje prijevoza osoba s invaliditetom i osoba s ograničenom pokretljivošću pristupačnim sredstvima između te postaje koja nema osiguran pristup i sljedeće postaje koja ima osiguran pristup i nalazi se na istom putu primjenjuju se nacionalni propisi.","annex:1: unaccounted XHTML text: Dodatak C","annex:1: unaccounted XHTML text: Informacije iz nacionalnoga plana provedbe","annex:1: unaccounted XHTML text: Kontekst","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: utvrđivanje okruženja (činjenice i brojke – socijalni podaci – razvoj potreba za pokretljivošću i oštećenja koja se odnose na pokretljivost),","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: zakonodavna pozadina,","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: metodologija razrade nacionalnoga plana provedbe (udruženja s kojima se savjetovalo, lokalna tijela nadležna za promet s kojima se savjetovalo, sučelje s ostalim nacionalnim planovima provedbe itd.).","annex:1: unaccounted XHTML text: Trenutačno stanje","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: pregled inventara: postaje,","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: pregled inventara: željeznička vozila,","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: pregled inventara: operativni propisi.","annex:1: unaccounted XHTML text: Definicija strategije","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: pravilo prioritizacije,","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: kriteriji prema kojima se postupa s podsustavima u planu.","annex:1: unaccounted XHTML text: Tehnička i operativna sredstva","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: raspon modernizacije ili obnove postaja i željezničkih vozila,","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: svi ostali radovi u cilju uklanjanja prepreka pristupačnosti koji su izvan područja primjene članka 20. Direktive 2008/57/EZ,","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: primjena operativnih mjera (pomoći) da bi se kompenzirao preostali nedostatak pristupačnosti.","annex:1: unaccounted XHTML text: Financiranje","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: Upućivanje na ugovorne sporazume (Direktiva 2012/34/EU, članak 30.","annex:1: unaccounted XHTML text: (","annex:1: unaccounted XHTML text: ) i ugovore o javnim uslugama (Uredba (EZ) br. 1370/2007","annex:1: unaccounted XHTML text: 1","annex:1: unaccounted XHTML text: )","annex:1: unaccounted XHTML text: (","annex:1: unaccounted XHTML text: ),","annex:1: unaccounted XHTML text: 2","annex:1: unaccounted XHTML text: )","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: Ostala sredstva","annex:1: unaccounted XHTML text: Daljnje aktivnosti i povratne informacije","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: ažuriranje inventara imovine i usporedba s ciljevima,","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: ažuriranje plana.","annex:1: unaccounted XHTML text: Dodatak D","annex:1: unaccounted XHTML text: Ocjenjivanje interoperabilnih sastavnih dijelova","annex:1: unaccounted XHTML text: D1   PODRUČJE PRIMJENE","annex:1: unaccounted XHTML text: U ovom se Prilogu opisuje ocjenjivanje sukladnosti i prikladnosti uporabe interoperabilnih sastavnih dijelova.","annex:1: unaccounted XHTML text: D2   ZNAČAJKE","annex:1: unaccounted XHTML text: Značajke interoperabilnih sastavnih dijelova koje se ocjenjuju u različitim fazama projektiranja, razvoja i proizvodnje označene su slovom X u tablici D1.","annex:1: unaccounted XHTML text: Tablica D1","annex:1: unaccounted XHTML text: Ocjenjivanje interoperabilnih sastavnih dijelova","annex:1: unaccounted XHTML text: 1.","annex:1: unaccounted XHTML text: 2.","annex:1: unaccounted XHTML text: 3.","annex:1: unaccounted XHTML text: 4.","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.","annex:1: unaccounted XHTML text: Interoperabilni sastavni dijelovi i značajke koje se ocjenjuju","annex:1: unaccounted XHTML text: Ocjenjivanje u sljedećoj fazi","annex:1: unaccounted XHTML text: Faza projektiranja i razvoja","annex:1: unaccounted XHTML text: Faza proizvodnje","annex:1: unaccounted XHTML text: Pregled projektiranja i/ili ispitivanje projektiranja","annex:1: unaccounted XHTML text: Pregled proizvodnog procesa","annex:1: unaccounted XHTML text: Tipsko ispitivanje","annex:1: unaccounted XHTML text: Provjera sukladnosti s tipom","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.3.1.1.","annex:1: unaccounted XHTML text: Zasloni","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.3.1.2.","annex:1: unaccounted XHTML text: Rampe na peronima","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.3.1.3.","annex:1: unaccounted XHTML text: Dizala na peronima","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.3.2.1.","annex:1: unaccounted XHTML text: Sučelje uređaja za upravljanje vratima","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.3.2.2. i 5.3.2.3.","annex:1: unaccounted XHTML text: Standardni nužnici","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.3.2.2. i 5.3.2.4.","annex:1: unaccounted XHTML text: Univerzalni nužnici","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.3.2.5.","annex:1: unaccounted XHTML text: Jedinica za previjanje","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.3.2.6.","annex:1: unaccounted XHTML text: Uređaj za pozivanje u slučaju opasnosti","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.3.2.7.","annex:1: unaccounted XHTML text: Zasloni","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.3.2.8.","annex:1: unaccounted XHTML text: Pomična stuba i ploča za premošćivanje","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.3.2.9.","annex:1: unaccounted XHTML text: Rampa u vozilu","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: 5.3.2.10.","annex:1: unaccounted XHTML text: Dizalo u vozilu","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Dodatak E","annex:1: unaccounted XHTML text: Ocjenjivanje podsustava","annex:1: unaccounted XHTML text: E1   PODRUČJE PRIMJENE","annex:1: unaccounted XHTML text: U ovom se Prilogu opisuje ocjenjivanje sukladnosti podsustava.","annex:1: unaccounted XHTML text: E2   ZNAČAJKE I MODULI","annex:1: unaccounted XHTML text: Značajke podsustava koje se ocjenjuju u različitim fazama projektiranja, razvoja i proizvodnje označene su slovom X u tablici E.1 za podsustav infrastrukture i u tablici E.2 za podsustav željezničkih vozila.","annex:1: unaccounted XHTML text: Tablica E1","annex:1: unaccounted XHTML text: Ocjenjivanje podsustava infrastrukture (izgrađenoga i isporučenoga kao jedna cjelina)","annex:1: unaccounted XHTML text: 1.","annex:1: unaccounted XHTML text: 2.","annex:1: unaccounted XHTML text: 3.","annex:1: unaccounted XHTML text: Značajke koje se ocjenjuju Faza","annex:1: unaccounted XHTML text: projektiranja i razvoja Pregled","annex:1: unaccounted XHTML text: Faza izgradnje","annex:1: unaccounted XHTML text: Pregled projektiranja i/ili ispitivanje projektiranja","annex:1: unaccounted XHTML text: Inspekcijski pregled na licu mjesta","annex:1: unaccounted XHTML text: Parkirališta za osobe s invaliditetom i osobe s ograničenom pokretljivošću","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: (X)","annex:1: unaccounted XHTML text: (","annex:1: unaccounted XHTML text: *1","annex:1: unaccounted XHTML text: )","annex:1: unaccounted XHTML text: Putovi bez prepreka","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: (X)","annex:1: unaccounted XHTML text: (","annex:1: unaccounted XHTML text: *1","annex:1: unaccounted XHTML text: )","annex:1: unaccounted XHTML text: Označivanje puta","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: (X)","annex:1: unaccounted XHTML text: (","annex:1: unaccounted XHTML text: *1","annex:1: unaccounted XHTML text: )","annex:1: unaccounted XHTML text: Vrata i ulazi","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: (X)","annex:1: unaccounted XHTML text: (","annex:1: unaccounted XHTML text: *1","annex:1: unaccounted XHTML text: )","annex:1: unaccounted XHTML text: Podne površine","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: (X)","annex:1: unaccounted XHTML text: (","annex:1: unaccounted XHTML text: *1","annex:1: unaccounted XHTML text: )","annex:1: unaccounted XHTML text: Prozirne prepreke","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: (X)","annex:1: unaccounted XHTML text: (","annex:1: unaccounted XHTML text: *1","annex:1: unaccounted XHTML text: )","annex:1: unaccounted XHTML text: Nužnici","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: (X)","annex:1: unaccounted XHTML text: (","annex:1: unaccounted XHTML text: *1","annex:1: unaccounted XHTML text: )","annex:1: unaccounted XHTML text: Namještaj i samostojeći uređaji","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: (X)","annex:1: unaccounted XHTML text: (","annex:1: unaccounted XHTML text: *1","annex:1: unaccounted XHTML text: )","annex:1: unaccounted XHTML text: Blagajna/Šalter ili automat za izdavanje voznih karata/Informacijski pult/Uređaj za kontrolu voznih karata/Trokraki mehanizmi/Mjesta za pomoć korisnicima","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: (X)","annex:1: unaccounted XHTML text: (","annex:1: unaccounted XHTML text: *1","annex:1: unaccounted XHTML text: )","annex:1: unaccounted XHTML text: Rasvjeta","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Vizualne informacije: oznake, piktogrami, dinamične informacije","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: (X)","annex:1: unaccounted XHTML text: (","annex:1: unaccounted XHTML text: *1","annex:1: unaccounted XHTML text: )","annex:1: unaccounted XHTML text: Govorne informacije","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Širina perona i rub perona","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: (X)","annex:1: unaccounted XHTML text: (","annex:1: unaccounted XHTML text: *1","annex:1: unaccounted XHTML text: )","annex:1: unaccounted XHTML text: Završetak perona","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: (X)","annex:1: unaccounted XHTML text: (","annex:1: unaccounted XHTML text: *1","annex:1: unaccounted XHTML text: )","annex:1: unaccounted XHTML text: Prijelaz preko kolosijeka na postajama u razini","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: (X)","annex:1: unaccounted XHTML text: (","annex:1: unaccounted XHTML text: *1","annex:1: unaccounted XHTML text: )","annex:1: unaccounted XHTML text: Tablica E2","annex:1: unaccounted XHTML text: Ocjenjivanje podsustava željezničkih vozila (izgrađenih i isporučenih kao serijski proizvod)","annex:1: unaccounted XHTML text: 1.","annex:1: unaccounted XHTML text: 2.","annex:1: unaccounted XHTML text: 3.","annex:1: unaccounted XHTML text: 4.","annex:1: unaccounted XHTML text: Značajke koje se ocjenjuju","annex:1: unaccounted XHTML text: projektiranja i razvoja Pregled","annex:1: unaccounted XHTML text: proizvodnje Pregled","annex:1: unaccounted XHTML text: Pregled projektiranja i/ili ispitivanje projektiranja","annex:1: unaccounted XHTML text: Pregled tipa","annex:1: unaccounted XHTML text: Rutinsko ispitivanje","annex:1: unaccounted XHTML text: Sjedala","annex:1: unaccounted XHTML text: Općenito","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Sjedala rezervirana za invalide – općenito","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Sjedala okrenuta u istom smjeru","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Sjedala okrenuta jedno nasuprot drugom","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Prostori za invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Vrata","annex:1: unaccounted XHTML text: Općenito","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Vanjska vrata","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Unutarnja vrata","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Rasvjeta","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Nužnici","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Prolazi","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Informacije za putnike","annex:1: unaccounted XHTML text: Općenito","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Oznake, piktogrami i taktilne informacije","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Dinamičke vizualne informacije","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Dinamičke zvučne informacije","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Promjene visine","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Rukohvati","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Prostorije za spavanje s pristupom za invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Položaj stuba za ulazak i izlazak iz vozila","annex:1: unaccounted XHTML text: Opći zahtjevi","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Stube za ulazak/izlazak","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Pomoćna sredstva za ukrcaj","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: X","annex:1: unaccounted XHTML text: Dodatak F","annex:1: unaccounted XHTML text: Obnova ili modernizacija željezničkih vozila","annex:1: unaccounted XHTML text: Ako se željeznička vozila obnavljaju ili moderniziraju, moraju biti u skladu sa zahtjevima ovog TSI-ja; sukladnost sa sadržajem ovog TSI-ja nije obvezna u sljedećim slučajevima:","annex:1: unaccounted XHTML text: Konstrukcija","annex:1: unaccounted XHTML text: Sukladnost nije obvezna ako bi posao zahtijevao strukturalne promjene nosećih okvira vrata (unutarnjih ili vanjskih), podvozja, sigurnosnih stupića, sanduka vozila, zaštitnih uređaja protiv gaženja vozila jednoga preko drugoga ili bilo koje radove koji bi zahtijevali ponovno provjeravanje konstrukcijske cjelovitosti.","annex:1: unaccounted XHTML text: Sjedala","annex:1: unaccounted XHTML text: Sukladnost s točkom 4.2.2.1. u pogledu ručki na leđnim naslonima sjedala obvezna je samo pri obnovi ili modernizaciji konstrukcije sjedala u cijelom vozilu.","annex:1: unaccounted XHTML text: Sukladnost s točkom 4.2.2.1.2. u pogledu dimenzija sjedala rezerviranih za invalide i dimenzija oko njih obvezna je samo pri promjeni rasporeda sjedala u cijelom vlaku i ako je to moguće postignuti bez smanjivanja postojećeg kapaciteta vlaka. U potonjem se slučaju mora osigurati najveći mogući broj sjedala rezerviranih za invalide, pri čemu se treba zadržati postojeći kapacitet.","annex:1: unaccounted XHTML text: Sukladnost sa zahtjevima u pogledu prostora iznad glave iznad sjedala rezerviranih za invalide nije obvezna ako je ograničavajući čimbenik polica za prtljagu koja se u okviru obnove ili modernizacije konstrukcijski ne mijenja.","annex:1: unaccounted XHTML text: Prostori za invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: Osiguranje prostora za invalidska kolica obvezno je ako se mijenja raspored sjedala u cijelom vlaku. Međutim, ako nije moguće promijeniti ulazna vrata ili prolaze tako da bi se omogućio pristup invalidskim kolicima, prostor za invalidska kolica nije potrebno osigurati pri promjeni rasporeda sjedala. Dopušteno je raspoređivanje prostora za invalidska kolica predviđenih u postojećim željezničkim vozilima u skladu s Dodatkom I, slikom I4.","annex:1: unaccounted XHTML text: Osiguravanje uređaja za pozivanje u slučaju opasnosti u prostoru za invalidska kolica nije obvezno ako vozilo nema električni komunikacijski sustav koji bi se mogao prilagoditi ugrađivanju takvog uređaja.","annex:1: unaccounted XHTML text: Osiguranje sjedala za prenošenje obvezno je samo ako ne zahtijeva izmjenu nacrta postojećih prostora za invalidska kolica.","annex:1: unaccounted XHTML text: Vanjska vrata","annex:1: unaccounted XHTML text: Sukladnost sa zahtjevima označivanja pozicije vrata u unutrašnjosti s vizualnim razlikovanjem razine poda obvezna je samo kod obnove ili modernizacije podnih obloga.","annex:1: unaccounted XHTML text: Sukladnost sa zahtjevima u pogledu signalizacije otvaranja i zatvaranja vrata obvezna je samo kod obnove ili modernizacije sustava upravljanja vratima.","annex:1: unaccounted XHTML text: Potpuna sukladnost sa zahtjevima u pogledu položaja i osvijetljenosti tipki za upravljanje vratima obvezna je samo pri obnovi ili modernizaciji sustava upravljanja vratima te ako je moguće tipke premjestiti bez izmjena na konstrukciji vozila ili vrata. Međutim, u tom se slučaju obnovljene ili nadograđene tipke postavljaju koliko god je moguće blizu propisanog položaja.","annex:1: unaccounted XHTML text: Unutarnja vrata","annex:1: unaccounted XHTML text: Sukladnost sa zahtjevima u pogledu sila potrebnih za upravljanje vratima i položaja tipki obvezna je samo pri obnovi ili modernizaciji vrata, mehanizma vrata i/ili tipaka za upravljanje vratima.","annex:1: unaccounted XHTML text: Rasvjeta","annex:1: unaccounted XHTML text: Sukladnost sa zahtjevom nije obvezna ako je moguće dokazati da električni sustav nema dovoljno kapaciteta za priključivanje dodatnog opterećenja ili da se takva rasvjeta ne može ugraditi bez strukturalnih izmjena (na vratima itd.).","annex:1: unaccounted XHTML text: Nužnici","annex:1: unaccounted XHTML text: Osiguranje potpuno sukladnoga univerzalnog nužnika obvezno je samo pri potpunoj obnovi ili modernizaciji postojećih nužnika ako je osiguran prostor za invalidska kolica i ako se sukladni univerzalni nužnik može ugraditi bez strukturalnih izmjena na kućištu vozila.","annex:1: unaccounted XHTML text: Osiguravanje uređaja za pozivanje u slučaju opasnosti u univerzalnom nužniku nije obvezno ako vozilo nema električni komunikacijski sustav koji bi se mogao prilagoditi ugrađivanju takvog uređaja.","annex:1: unaccounted XHTML text: Prolazi","annex:1: unaccounted XHTML text: Sukladnost sa zahtjevima točke 4.2.2.6. obvezna je samo pri promjeni rasporeda sjedala u cijelom vozilu te ako je osiguran prostor za invalidska kolica.","annex:1: unaccounted XHTML text: Sukladnost sa zahtjevima u pogledu prolaza između susjednih vozila obvezna je samo ako je u tijeku obnova ili modernizacija prolaza između vozila.","annex:1: unaccounted XHTML text: Informacije","annex:1: unaccounted XHTML text: Sukladnost sa zahtjevima točke 4.2.2.7. u pogledu informacija o putu vožnje nije obvezna pri obnovi ili modernizaciji. Međutim, ako se u okviru programa obnove ili modernizacije ugrađuje automatski sustav informacija o putu vožnje, on mora ispunjavati zahtjeve iz ove točke.","annex:1: unaccounted XHTML text: Sukladnost s drugim dijelovima točke 4.2.2.7. obvezna je tijekom obnove ili modernizacije znakova ili unutarnje opreme vozila.","annex:1: unaccounted XHTML text: Promjene visine","annex:1: unaccounted XHTML text: Sukladnost sa zahtjevima točke 4.2.2.8. nije obvezna tijekom obnove ili modernizacije; osim što je tijekom obnove ili modernizacije materijala gaznih površina potrebno postaviti sigurnosnu traku u kontrastnoj boji na rub gazišta stube.","annex:1: unaccounted XHTML text: Rukohvati","annex:1: unaccounted XHTML text: Sukladnost sa zahtjevima točke 4.2.2.9. obvezna je samo pri obnovi ili modernizaciji postojećih rukohvata.","annex:1: unaccounted XHTML text: Prostorije za spavanje s pristupom za invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: Sukladnost sa zahtjevom za osiguranje prostorija za spavanje s pristupom za invalidska kolica obvezna je samo kod obnove ili modernizacije postojećih prostorija za spavanje.","annex:1: unaccounted XHTML text: Osiguravanje uređaja za pozivanje u slučaju opasnosti u prostoriji za spavanje s pristupom za invalidska kolica nije obvezno ako vozilo nema električni komunikacijski sustav koji bi se mogao prilagoditi ugrađivanju takvog uređaja.","annex:1: unaccounted XHTML text: Položaji stuba, stube i pomoćna sredstava za ukrcaj","annex:1: unaccounted XHTML text: Sukladnost sa zahtjevima točaka 4.2.2.11. i 4.2.2.12. pri obnovi ili modernizaciji nije obvezna, osim kada se postavljaju pomične stube ili druga pomoćna sredstva za ukrcaj ugrađena u vozilo; ona moraju biti usklađena s odgovarajućim podtočkama ove točke TSI-ja.","annex:1: unaccounted XHTML text: Međutim, ako se u okviru obnove ili modernizacije osigura prostor za invalidska kolica u skladu s točkom 4.2.2.3., obvezno je osigurati i pomoćno sredstvo za ukrcaj u skladu s točkom 4.4.3.","annex:1: unaccounted XHTML text: Dodatak G","annex:1: unaccounted XHTML text: Zvučna upozorenja na vanjskim putničkim vratima","annex:1: unaccounted XHTML text: Otvaranje vrata – značajke","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: spor pulsirajući višetonski signal (do dva pulsa u sekundi) koji se sastoji od dvaju uzastopnih tonova,","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: frekvencije","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: 2 200 Hz +/– 100 Hz,","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: i","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: 1 760 Hz +/– 100 Hz,","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: razina tlaka zvuka","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: osigurava se s pomoću:","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: prilagodljivog uređaja za zvučno upozoravanje postavljenoga na najmanje 5 dB L","annex:1: unaccounted XHTML text: Aeq","annex:1: unaccounted XHTML text: iznad razine ambijentalne buke do najviše 70 dB L","annex:1: unaccounted XHTML text: Aeq,T","annex:1: unaccounted XHTML text: (+ 6/– 0),","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: ili neprilagodljivog uređaja postavljenoga na 70 dB L","annex:1: unaccounted XHTML text: Aeq,T","annex:1: unaccounted XHTML text: (+ 6/– 0),","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: unutarnje mjerenje na sredini pretprostora na visini od 1,5 m iznad poda (T = ukupno trajanje signala) s pomoću mjernog niza (horizontalnog i zatim vertikalnog) i prosječnih čitanja,","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: vanjsko mjerenje, 1,5 m od sredine bočnih vrata na visini od 1,5 m iznad razine perona (T = ukupno trajanje signala) s pomoću mjernog niza (horizontalnog) i prosječnih čitanja,","annex:1: unaccounted XHTML text: Zatvaranje vrata – Značajke","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: brzo pulsirajući ton (6–10 pulsova u sekundi)","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: frekvencija","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: 1 900 Hz +/– 100 Hz","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: razina tlaka zvuka","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: osigurava se s pomoću:","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: prilagodljivog uređaja za zvučno upozoravanje postavljenoga na najmanje 5 dB L","annex:1: unaccounted XHTML text: Aeq","annex:1: unaccounted XHTML text: iznad razine ambijentalne buke do najviše 70 dB L","annex:1: unaccounted XHTML text: Aeq,T","annex:1: unaccounted XHTML text: (+ 6/– 0),","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: ili neprilagodljivog uređaja postavljenoga na 70 dB L","annex:1: unaccounted XHTML text: Aeq,T","annex:1: unaccounted XHTML text: (+ 6/– 0),","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: unutarnje mjerenje na sredini pretprostora na visini od 1,5 m iznad poda (T = ukupno trajanje signala) s pomoću mjernog niza (horizontalnog i zatim vertikalnog) i prosječnih čitanja,","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: vanjsko mjerenje, 1,5 m od sredine bočnih vrata na visini od 1,5 m iznad razine perona (T = ukupno trajanje signala) s pomoću mjernog niza (horizontalnog) i prosječnih čitanja.","annex:1: unaccounted XHTML text: Metoda unutarnjeg mjerenja za zvučna upozorenja na putničkim vratima","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: Testiranja treba obaviti u pretprostoru s pomoću prosječnog čitanja iz višestrukog niza mikrofona (namijenjenoga za mjerenje buke sirene u upravljačnici u skladu s TSI-jem za buku navedenim u Odluci Komisije 2006/66/EZ","annex:1: unaccounted XHTML text: (","annex:1: unaccounted XHTML text: ); niz se sastoji od osam mikrofona jednoliko raspoređenih po krugu promjera 250 mm.","annex:1: unaccounted XHTML text: 1","annex:1: unaccounted XHTML text: )","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: Testiranje treba izvršiti tako da je niz postavljen horizontalno (svi mikrofoni na jednakoj udaljenosti od poda, kako je prikazano na slici G1). Za ocjenjivanje se koristi prosjek čitanja svih osam mikrofona.","annex:1: unaccounted XHTML text: Slika G1","annex:1: unaccounted XHTML text: Horizontalno postavljanje niza","annex:1: unaccounted XHTML text: Tekst slike","annex:1: unaccounted XHTML text: Plan view of vestibule","annex:1: unaccounted XHTML text: Metoda vanjskog mjerenja za zvučna upozorenja na putničkim vratima (zatvaranje i otvaranje)","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: Testiranja treba izvršiti s pomoću prosječnog čitanja iz višestrukog niza mikrofona (namijenjenoga za mjerenje buke sirene u upravljačnici u skladu s TSI-jem za buku 2006/66/EZ); niz se sastoji od osam mikrofona jednoliko raspoređenih po krugu promjera 250 mm.","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: Za vanjsko testiranje pretpostavljena visina perona trebala bi biti specifična za put za koji je predviđeno korištenje vozila (ako put uključuje više od jedne visine perona, tada treba koristiti nižu visinu, odnosno ako se na putu nalaze peroni visoki 760 i 550 mm, testiranje će biti izvršeno za niži peron od 550 mm).","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: Testiranje treba obaviti tako da je niz postavljen horizontalno (svi mikrofoni na jednakoj udaljenosti od perona). Za ocjenjivanje se rabi prosjek čitanja svih osam mikrofona.","annex:1: unaccounted XHTML text: U slučaju uporabe prilagodljivog uređaja za zvučno upozoravanje uređajem se utvrđuje razina okolne buke prije odašiljanja signala upozorenja. U obzir se uzima raspon frekvencije od 500 Hz do 5 000 Hz.","annex:1: unaccounted XHTML text: Mjerenja za dokazivanje sukladnosti obavljaju se pri trima vratima na vlaku.","annex:1: unaccounted XHTML text: Napomena:","annex:1: unaccounted XHTML text: Vrata bi trebala biti potpuno otvorena za testiranje zatvaranja i potpuno zatvorena za testiranje otvaranja.","annex:1: unaccounted XHTML text: Dodatak H","annex:1: unaccounted XHTML text: Dijagrami sjedala rezerviranih za invalide","annex:1: unaccounted XHTML text: Kazalo za slike H1 do H4","annex:1: unaccounted XHTML text: Razina mjerenja za površine sjedenja","annex:1: unaccounted XHTML text: 1","annex:1: unaccounted XHTML text: Udaljenost između sjedala koja su okrenuta jedno nasuprot drugom","annex:1: unaccounted XHTML text: 2","annex:1: unaccounted XHTML text: Prostor iznad glave iznad sjedala","annex:1: unaccounted XHTML text: 3","annex:1: unaccounted XHTML text: Slika H1","annex:1: unaccounted XHTML text: Prostor iznad glave na sjedalima rezerviranima za invalide","annex:1: unaccounted XHTML text: Slika H2","annex:1: unaccounted XHTML text: Sjedala rezervirana za invalide okrenuta u istom smjeru.","annex:1: unaccounted XHTML text: Slika H3","annex:1: unaccounted XHTML text: Sjedala rezervirana za invalide okrenuta jedno nasuprot drugome","annex:1: unaccounted XHTML text: Slika H4","annex:1: unaccounted XHTML text: Sjedala rezervirana za invalide okrenuta jedno nasuprot drugome sa sklopljenim stolićem","annex:1: unaccounted XHTML text: Dodatak I","annex:1: unaccounted XHTML text: Dijagrami prostora za invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: Slika I1","annex:1: unaccounted XHTML text: Prostor za invalidska kolica koja su okrenuta prema sjedalu za putnike","annex:1: unaccounted XHTML text: Konstrukcija na rubu prostora za invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: 1","annex:1: unaccounted XHTML text: Prednji rub jastučića sjedala za putnike","annex:1: unaccounted XHTML text: 2","annex:1: unaccounted XHTML text: Prostor za invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: 3","annex:1: unaccounted XHTML text: Slika I2","annex:1: unaccounted XHTML text: Prostor za invalidska kolica koja su okrenuta u istom smjeru kao sjedalo za putnike","annex:1: unaccounted XHTML text: Konstrukcija na rubu prostora za invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: 1","annex:1: unaccounted XHTML text: Stražnji dio prednjeg sjedala za putnike","annex:1: unaccounted XHTML text: 2","annex:1: unaccounted XHTML text: Prostor za invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: 3","annex:1: unaccounted XHTML text: Slika I3","annex:1: unaccounted XHTML text: Dva prostora za invalidska kolica okrenuta jedno prema drugome","annex:1: unaccounted XHTML text: Konstrukcija na rubu prostora za invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: 1","annex:1: unaccounted XHTML text: Razmak između prostora za invalidska kolica od najmanje 250 mm","annex:1: unaccounted XHTML text: 2","annex:1: unaccounted XHTML text: Prostor za invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: 3","annex:1: unaccounted XHTML text: Slika I4","annex:1: unaccounted XHTML text: Dva susjedna prostora za invalidska kolica (primjenjivo samo na modernizirana/obnovljena željeznička vozila)","annex:1: unaccounted XHTML text: Konstrukcija na rubu prostora za invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: 1","annex:1: unaccounted XHTML text: Konstrukcija ispred prostora za invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: 2","annex:1: unaccounted XHTML text: Prostor za dvoja invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: 3","annex:1: unaccounted XHTML text: Dodatak J","annex:1: unaccounted XHTML text: Dijagrami prolaza","annex:1: unaccounted XHTML text: Slika J1","annex:1: unaccounted XHTML text: Najmanja širina prolaza od razine poda do visine od 1 000 mm","annex:1: unaccounted XHTML text: Presjek prolaza","annex:1: unaccounted XHTML text: 1","annex:1: unaccounted XHTML text: Tlocrt s raspona visine od 25 do 975 mm od razine poda","annex:1: unaccounted XHTML text: 2","annex:1: unaccounted XHTML text: Slika J2","annex:1: unaccounted XHTML text: Najmanji profil prolaza između susjednih vozila na jednoj kompoziciji vlaka","annex:1: unaccounted XHTML text: Slika J3","annex:1: unaccounted XHTML text: Najmanji profil prolaza do i od prostora za invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: Dodatak K","annex:1: unaccounted XHTML text: Tablica širine hodnika za područja prilagođena za invalidska kolica u željezničkim vozilima","annex:1: unaccounted XHTML text: Tablica K1","annex:1: unaccounted XHTML text: Širina prolaza u hodniku (mm)","annex:1: unaccounted XHTML text: 1 200","annex:1: unaccounted XHTML text: 1 100","annex:1: unaccounted XHTML text: 1 000","annex:1: unaccounted XHTML text: 900","annex:1: unaccounted XHTML text: 850","annex:1: unaccounted XHTML text: 800","annex:1: unaccounted XHTML text: Korisna širina vrata ili okomita širina prolaza u hodniku (mm)","annex:1: unaccounted XHTML text: 800","annex:1: unaccounted XHTML text: 850","annex:1: unaccounted XHTML text: 900","annex:1: unaccounted XHTML text: 1 000","annex:1: unaccounted XHTML text: 1 100","annex:1: unaccounted XHTML text: 1 200","annex:1: unaccounted XHTML text: Dodatak L","annex:1: unaccounted XHTML text: Zona dosega korisnika invalidskih kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: Slika L1","annex:1: unaccounted XHTML text: Raspon dosega osobe u invalidskim kolicima","annex:1: unaccounted XHTML text: raspon dosega bez naprezanja","annex:1: unaccounted XHTML text: 1","annex:1: unaccounted XHTML text: referentna točka sjedala","annex:1: unaccounted XHTML text: 2","annex:1: unaccounted XHTML text: Dodatak M","annex:1: unaccounted XHTML text: Invalidska kolica prenosiva vlakom","annex:1: unaccounted XHTML text: M1   PODRUČJE PRIMJENE","annex:1: unaccounted XHTML text: U ovom se dodatku navode tehničke granične vrijednosti za invalidska kolica prenosiva vlakom.","annex:1: unaccounted XHTML text: M2   ZNAČAJKE","annex:1: unaccounted XHTML text: Minimalni su tehnički zahtjevi:","annex:1: unaccounted XHTML text: Osnovne dimenzije","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: Širina 700 mm i najmanje 50 mm na svakoj strani za ruke pri kretanju","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: Dužina 1 200 mm i 50 mm za noge","annex:1: unaccounted XHTML text: Kotači","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: Najmanji kotač mora biti u mogućnosti premostiti procjep od 75 mm vodoravno i 50 mm okomito","annex:1: unaccounted XHTML text: Visina","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: najviše 1 375 mm, uključujući 95. percentil visine za muškarce,","annex:1: unaccounted XHTML text: Kružnica okretanja","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: 1 500 mm","annex:1: unaccounted XHTML text: Težina","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: ukupna težina od 300 kg za invalidska kolica i korisnika (uključujući svu prtljagu) u slučaju električnih invalidskih kolica kod kojih nije potrebna pomoć za prijelaz na pomoćno sredstvo za ukrcaj,","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: ukupna težina od 200 kg za invalidska kolica i korisnika (uključujući svu prtljagu) u slučaju invalidskih kolica kojima se ručno upravlja,","annex:1: unaccounted XHTML text: Visina prepreka koju je moguće premostiti i slobodan prostor na tlu","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: visina prepreka koju je moguće premostiti 50 mm (najviše)","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: slobodan prostor na tlu 60 mm (najmanje) s nagibom od 10° prema gore na vrhu za kretanje prema naprijed (ispod držača za noge),","annex:1: unaccounted XHTML text: Najveći siguran nagib pri kojem invalidska kolica ostaju stabilna","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: mora imati dinamičnu stabilnost u svim smjerovima pod kutom od 6 stupnjeva","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: mora imati statičnu stabilnost u svim smjerovima (također pri korištenju kočnice) pod kutom od 9 stupnjeva.","annex:1: unaccounted XHTML text: Dodatak N","annex:1: unaccounted XHTML text: Oznake za osobe s ograničenom pokretljivošću","annex:1: unaccounted XHTML text: N1   PODRUČJE PRIMJENE","annex:1: unaccounted XHTML text: U ovom se Prilogu opisuju posebne oznake koje se upotrebljavaju na infrastrukturi i željezničkim vozilima.","annex:1: unaccounted XHTML text: N2   DIMENZIJE OZNAKA","annex:1: unaccounted XHTML text: Dimenzije oznaka za osobe s ograničenom pokretljivošću na infrastrukturi izračunavaju se prema sljedećoj formuli:","annex:1: unaccounted XHTML text: —","annex:1: unaccounted XHTML text: Udaljenost s koje je moguće razabrati oznake u mm podijeljeno s 250, pomnoženo s 1,25 = veličina okvira (gdje se upotrebljava) u mm.","annex:1: unaccounted XHTML text: Najmanja veličina pločice oznaka za osobe s ograničenom pokretljivošću u unutarnjem dijelu željezničkih vozila iznosi 60 mm uz iznimku oznaka koje se odnose na usluge u nužnicima i u prostorijama za previjanje, koji mogu biti manji.","annex:1: unaccounted XHTML text: Najmanja veličina pločice s oznakama za osobe s ograničenom pokretljivošću na vanjskom dijelu željezničkih vozila iznosi 85 mm.","annex:1: unaccounted XHTML text: N3   SIMBOLI KOJI SE KORISTE NA OZNAKAMA","annex:1: unaccounted XHTML text: Oznake iz točke 4.2.1.10. imaju tamnoplavu pozadinu i bijeli simbol. Tamnoplava ima kontrast od 0,6 u odnosu na bijelu.","annex:1: unaccounted XHTML text: Ako se te oznake stavljaju na tamnoplavu ploču, dopušteno je zamijeniti boje simbola i pozadine (odnosno staviti tamnoplavi simbol na bijelu pozadinu).","annex:1: unaccounted XHTML text: Međunarodni znak za invalidska kolica","annex:1: unaccounted XHTML text: Znak kojim se označuju područja s pristupom za invalidska kolica mora sadržavati simbol u skladu sa specifikacijama iz Dodatka A, indeksa 12.","annex:1: unaccounted XHTML text: Oznaka za indukcijske petlje","annex:1: unaccounted XHTML text: Oznaka za mjesta na koja su postavljene indukcijske petlje mora sadržavati simbol u skladu sa specifikacijama iz Dodatka A, indeksa 13.","annex:1: unaccounted XHTML text: Oznake za sjedala rezervirana za invalide i trudnice","annex:1: unaccounted XHTML text: Znak kojim se označuju mjesta na kojima se nalaze sjedala rezervirana za invalide i trudnice mora sadržavati simbole u skladu sa slikom N1.","annex:1: unaccounted XHTML text: Slika N1","annex:1: unaccounted XHTML text: Simboli za sjedala rezervirana za invalide i trudnice","annex:1: formula/image count differs (2 placeholders vs 1 XHTML images)","annex:1: text differs","annex:1: table 1 differs","annex:1: table 2 differs","annex:1: table 3 differs","annex:1: table 4 differs","annex:1: table 5 differs","annex:1: table 6 differs","annex:1: table 7 differs","annex:1: table 8 differs","annex:1: table 9 differs","annex:1: table 10 differs","annex:1: table 11 differs","annex:1: table 12 differs","annex:1: table 13 differs","annex:1: table 14 differs","annex:1: table 15 differs","annex:1: table 16 differs","annex:1: table 17 differs","annex:1: table 18 differs","annex:1: table 19 differs","annex:1: table 20 differs","annex:1: table 21 differs","annex:1: table 22 differs","annex:1: table 23 differs","annex:1: table 24 differs","annex:1: table 25 differs","annex:1: table 26 only in XHTML","annex:1: table 27 only in XHTML","annex:1: table 28 only in XHTML","annex:1: table 29 only in XHTML","annex:1: table 30 only in XHTML","annex:1: table 31 only in XHTML","annex:1: table 32 only in XHTML","annex:1: table 33 only in XHTML","annex:1: table 34 only in XHTML","annex:1: table 35 only in XHTML","annex:1: table 36 only in XHTML","annex:1: table 37 only in XHTML","annex:1: table 38 only in XHTML","annex:1: table 39 only in XHTML","annex:1: table 40 only in XHTML","annex:1: table 41 only in XHTML","annex:1: table 42 only in XHTML","annex:1: table 43 only in XHTML","annex:1: table 44 only in XHTML","annex:1: table 45 only in XHTML","annex:1: table 46 only in XHTML","annex:1: table 47 only in XHTML","annex:1: table 48 only in XHTML","annex:1: table 49 only in XHTML","annex:1: table 50 only in XHTML","annex:1: table 51 only in XHTML","annex:1: table 52 only in XHTML","annex:1: table 53 only in XHTML","annex:1: table 54 only in XHTML","annex:1: table 55 only in XHTML","annex:1: table 56 only in XHTML","annex:1: table 57 only in XHTML","annex:1: table 58 only in XHTML","annex:1: table 59 only in XHTML","annex:1: table 60 only in XHTML","annex:1: table 61 only in XHTML","annex:1: table 62 only in XHTML","annex:1: table 63 only in XHTML","annex:1: table 64 only in XHTML","annex:1: table 65 only in XHTML","annex:1: table 66 only in XHTML","annex:1: table 67 only in XHTML","annex:1: table 68 only in XHTML","annex:1: table 69 only in XHTML","annex:1: table 70 only in XHTML","annex:1: table 71 only in XHTML","annex:1: table 72 only in XHTML","annex:1: table 73 only in XHTML","annex:1: table 74 only in XHTML","annex:1: table 75 only in XHTML","annex:1: table 76 only in XHTML","annex:1: table 77 only in XHTML","annex:1: table 78 only in XHTML","annex:1: table 79 only in XHTML","annex:1: table 80 only in XHTML","annex:1: table 81 only in XHTML","annex:1: table 82 only in XHTML","annex:1: table 83 only in XHTML","annex:1: table 84 only in XHTML","annex:1: table 85 only in XHTML","annex:1: table 86 only in XHTML","annex:1: table 87 only in XHTML","annex:1: table 88 only in XHTML","annex:1: table 89 only in XHTML","annex:1: table 90 only in XHTML","annex:1: table 91 only in XHTML","annex:1: table 92 only in XHTML","annex:1: table 93 only in XHTML","annex:1: table 94 only in XHTML","annex:1: table 95 only in XHTML","annex:1: table 96 only in XHTML","annex:1: table 97 only in XHTML","annex:1: table 98 only in XHTML","annex:1: table 99 only in XHTML","annex:1: table 100 only in XHTML","annex:1: table 101 only in XHTML","annex:1: table 102 only in XHTML","annex:1: table 103 only in XHTML","annex:1: table 104 only in XHTML","annex:1: table 105 only in XHTML","annex:1: table 106 only in XHTML","annex:1: table 107 only in XHTML","annex:1: table 108 only in XHTML","annex:1: table 109 only in XHTML","annex:1: table 110 only in XHTML","annex:1: table 111 only in XHTML","annex:1: table 112 only in XHTML","annex:1: table 113 only in XHTML","annex:1: table 114 only in XHTML","annex:1: table 115 only in XHTML","annex:1: table 116 only in XHTML","annex:1: table 117 only in XHTML","annex:1: table 118 only in XHTML","annex:1: table 119 only in XHTML","annex:1: table 120 only in XHTML","annex:1: table 121 only in XHTML","annex:1: table 122 only in XHTML","annex:1: table 123 only in XHTML","annex:1: table 124 only in XHTML","annex:1: table 125 only in XHTML","annex:1: table 126 only in XHTML","annex:1: table 127 only in XHTML","annex:1: table 128 only in XHTML","annex:1: table 129 only in XHTML","annex:1: table 130 only in XHTML","annex:1: table 131 only in XHTML","annex:1: table 132 only in XHTML","annex:1: table 133 only in XHTML","annex:1: table 134 only in XHTML","annex:1: table 135 only in XHTML","annex:1: table 136 only in XHTML","annex:1: table 137 only in XHTML","annex:1: table 138 only in XHTML","annex:1: table 139 only in XHTML","annex:1: table 140 only in XHTML","annex:1: table 141 only in XHTML","annex:1: table 142 only in XHTML","annex:1: table 143 only in XHTML","annex:1: table 144 only in XHTML","annex:1: table 145 only in XHTML","annex:1: table 146 only in XHTML","annex:1: table 147 only in XHTML","annex:1: table 148 only in XHTML","annex:1: table 149 only in XHTML","annex:1: table 150 only in XHTML","annex:1: table 151 only in XHTML","annex:1: table 152 only in XHTML","annex:1: table 153 only in XHTML","annex:1: table 154 only in XHTML","annex:1: table 155 only in XHTML","annex:1: table 156 only in XHTML","annex:1: table 157 only in XHTML","annex:1: table 158 only in XHTML","annex:1: table 159 only in XHTML","annex:1: table 160 only in XHTML","annex:1: table 161 only in XHTML","annex:1: table 162 only in XHTML","annex:1: table 163 only in XHTML","annex:1: table 164 only in XHTML","annex:1: table 165 only in XHTML","annex:1: table 166 only in XHTML","annex:1: table 167 only in XHTML","annex:1: table 168 only in XHTML","annex:1: table 169 only in XHTML","annex:1: table 170 only in XHTML","annex:1: table 171 only in XHTML","annex:1: table 172 only in XHTML","annex:1: table 173 only in XHTML","annex:1: table 174 only in XHTML","annex:1: table 175 only in XHTML","annex:1: table 176 only in XHTML","annex:1: table 177 only in XHTML","annex:1: table 178 only in XHTML","annex:1: table 179 only in XHTML","annex:1: table 180 only in XHTML","annex:1: table 181 only in XHTML","annex:1: table 182 only in XHTML","annex:1: table 183 only in XHTML","annex:1: table 184 only in XHTML","annex:1: table 185 only in XHTML","annex:1: table 186 only in XHTML","annex:1: table 187 only in XHTML","annex:1: table 188 only in XHTML","annex:1: table 189 only in XHTML","annex:1: table 190 only in XHTML","annex:1: table 191 only in XHTML","annex:1: table 192 only in XHTML","annex:1: table 193 only in XHTML","annex:1: table 194 only in XHTML","annex:1: table 195 only in XHTML","annex:1: table 196 only in XHTML","annex:1: table 197 only in XHTML","annex:1: table 198 only in XHTML","annex:1: table 199 only in XHTML","annex:1: table 200 only in XHTML","annex:1: table 201 only in XHTML","annex:1: table 202 only in XHTML","annex:1: table 203 only in XHTML","annex:1: table 204 only in XHTML","annex:1: table 205 only in XHTML","annex:1: table 206 only in XHTML","annex:1: table 207 only in XHTML","annex:1: table 208 only in XHTML","annex:1: table 209 only in XHTML","annex:1: table 210 only in XHTML","annex:1: table 211 only in XHTML","annex:1: table 212 only in XHTML","annex:1: table 213 only in XHTML","annex:1: table 214 only in XHTML","annex:1: table 215 only in XHTML","annex:1: table 216 only in XHTML","annex:1: table 217 only in XHTML","annex:1: table 218 only in XHTML","annex:1: table 219 only in XHTML","annex:1: table 220 only in XHTML","annex:1: table 221 only in XHTML","annex:1: table 222 only in XHTML","annex:1: table 223 only in XHTML","annex:1: table 224 only in XHTML","annex:1: table 225 only in XHTML","annex:1: table 226 only in XHTML","annex:1: table 227 only in XHTML","annex:1: table 228 only in XHTML","annex:1: table 229 only in XHTML","annex:1: table 230 only in XHTML","annex:1: table 231 only in XHTML","annex:1: table 232 only in XHTML","annex:1: table 233 only in XHTML","annex:1: table 234 only in XHTML","annex:1: table 235 only in XHTML","annex:1: table 236 only in XHTML","annex:1: table 237 only in XHTML","annex:1: table 238 only in XHTML","annex:1: table 239 only in XHTML","annex:1: table 240 only in XHTML","annex:1: table 241 only in XHTML","annex:1: table 242 only in XHTML","annex:1: table 243 only in XHTML","annex:1: table 244 only in XHTML","annex:1: table 245 only in XHTML","annex:1: table 246 only in XHTML","annex:1: table 247 only in XHTML","annex:1: table 248 only in XHTML","annex:1: table 249 only in XHTML","annex:1: table 250 only in XHTML","annex:1: table 251 only in XHTML","annex:1: table 252 only in XHTML","annex:1: table 253 only in XHTML","annex:1: table 254 only in XHTML","annex:1: table 255 only in XHTML","annex:1: table 256 only in XHTML","annex:1: table 257 only in XHTML","annex:1: table 258 only in XHTML","annex:1: table 259 only in XHTML","annex:1: table 260 only in XHTML","annex:1: table 261 only in XHTML","annex:1: table 262 only in XHTML","annex:1: table 263 only in XHTML","annex:1: table 264 only in XHTML","annex:1: table 265 only in XHTML","annex:1: table 266 only in XHTML","annex:1: table 267 only in XHTML","annex:1: table 268 only in XHTML","annex:1: table 269 only in XHTML","annex:1: table 270 only in XHTML","annex:1: table 271 only in XHTML","annex:1: table 272 only in XHTML","annex:1: table 273 only in XHTML","annex:1: table 274 only in XHTML","annex:1: table 275 only in XHTML","annex:1: table 276 only in XHTML","annex:1: table 277 only in XHTML","annex:1: table 278 only in XHTML","annex:1: table 279 only in XHTML","annex:1: table 280 only in XHTML","annex:1: table 281 only in XHTML","annex:1: table 282 only in XHTML","annex:1: table 283 only in XHTML","annex:1: table 284 only in XHTML","annex:1: table 285 only in XHTML","annex:1: table 286 only in XHTML","annex:1: table 287 only in XHTML","annex:1: table 288 only in XHTML","annex:1: table 289 only in XHTML","annex:1: table 290 only in XHTML","annex:1: table 291 only in XHTML","annex:1: table 292 only in XHTML","annex:1: table 293 only in XHTML","annex:1: table 294 only in XHTML","annex:1: table 295 only in XHTML","annex:1: table 296 only in XHTML","annex:1: table 297 only in XHTML","annex:1: table 298 only in XHTML","annex:1: table 299 only in XHTML","annex:1: table 300 only in XHTML","annex:1: table 301 only in XHTML","annex:1: table 302 only in XHTML","annex:1: table 303 only in XHTML","annex:1: table 304 only in XHTML","annex:1: table 305 only in XHTML","annex:1: table 306 only in XHTML","annex:1: table 307 only in XHTML","annex:1: table 308 only in XHTML","annex:1: table 309 only in XHTML","annex:1: table 310 only in XHTML","annex:1: table 311 only in XHTML","annex:1: table 312 only in XHTML","annex:1: table 313 only in XHTML","annex:1: table 314 only in XHTML","annex:1: table 315 only in XHTML","annex:1: table 316 only in XHTML","annex:1: table 317 only in XHTML","annex:1: table 318 only in XHTML","annex:1: table 319 only in XHTML","annex:1: table 320 only in XHTML","annex:1: table 321 only in XHTML","annex:1: table 322 only in XHTML","annex:1: table 323 only in XHTML","annex:1: table 324 only in XHTML","annex:1: table 325 only in XHTML","annex:1: table 326 only in XHTML","annex:1: table 327 only in XHTML","annex:1: table 328 only in XHTML","annex:1: table 329 only in XHTML","annex:1: table 330 only in XHTML","annex:1: table 331 only in XHTML","annex:1: table 332 only in XHTML","annex:1: table 333 only in XHTML","annex:1: table 334 only in XHTML","annex:1: table 335 only in XHTML","annex:1: table 336 only in XHTML","annex:1: table 337 only in XHTML","annex:1: table 338 only in XHTML","annex:1: table 339 only in XHTML","annex:1: table 340 only in XHTML","annex:1: table 341 only in XHTML","annex:1: table 342 only in XHTML","annex:1: table 343 only in XHTML","annex:1: table 344 only in XHTML","annex:1: table 345 only in XHTML","annex:1: table 346 only in XHTML","annex:1: table 347 only in XHTML","annex:1: table 348 only in XHTML","annex:1: table 349 only in XHTML","annex:1: table 350 only in XHTML","annex:1: table 351 only in XHTML","annex:1: table 352 only in XHTML","annex:1: table 353 only in XHTML","annex:1: table 354 only in XHTML","annex:1: table 355 only in XHTML","annex:1: table 356 only in XHTML","annex:1: table 357 only in XHTML","annex:1: table 358 only in XHTML","annex:1: table 359 only in XHTML","annex:1: table 360 only in XHTML","annex:1: table 361 only in XHTML","annex:1: table 362 only in XHTML","annex:1: table 363 only in XHTML","annex:1: table 364 only in XHTML","annex:1: table 365 only in XHTML","annex:1: table 366 only in XHTML","annex:1: table 367 only in XHTML","annex:1: table 368 only in XHTML","annex:1: table 369 only in XHTML","annex:1: table 370 only in XHTML","annex:1: table 371 only in XHTML","annex:1: table 372 only in XHTML","annex:1: table 373 only in XHTML","annex:1: table 374 only in XHTML","annex:1: table 375 only in XHTML","annex:1: table 376 only in XHTML","annex:1: table 377 only in XHTML","annex:1: table 378 only in XHTML","annex:1: table 379 only in XHTML","annex:1: table 380 only in XHTML","annex:1: table 381 only in XHTML","annex:1: table 382 only in XHTML","annex:1: table 383 only in XHTML","annex:1: table 384 only in XHTML","annex:1: table 385 only in XHTML","annex:1: table 386 only in XHTML","annex:1: table 387 only in XHTML","annex:1: table 388 only in XHTML","annex:1: table 389 only in XHTML","annex:1: table 390 only in XHTML","annex:1: table 391 only in XHTML","annex:1: table 392 only in XHTML","annex:1: table 393 only in XHTML","annex:1: table 394 only in XHTML","annex:1: table 395 only in XHTML","annex:1: table 396 only in XHTML","annex:1: table 397 only in XHTML","annex:1: table 398 only in XHTML","annex:1: table 399 only in XHTML","annex:1: table 400 only in XHTML","annex:1: table 401 only in XHTML","annex:1: table 402 only in XHTML","annex:1: table 403 only in XHTML","annex:1: table 404 only in XHTML","annex:1: table 405 only in XHTML","annex:1: table 406 only in XHTML","annex:1: table 407 only in XHTML","annex:1: table 408 only in XHTML","annex:1: table 409 only in XHTML","annex:1: table 410 only in XHTML","annex:1: table 411 only in XHTML","annex:1: table 412 only in XHTML","annex:1: table 413 only in XHTML","annex:1: table 414 only in XHTML","annex:1: table 415 only in XHTML","annex:1: table 416 only in XHTML","annex:1: table 417 only in XHTML","annex:1: table 418 only in XHTML","annex:1: table 419 only in XHTML","annex:1: table 420 only in XHTML","annex:1: table 421 only in XHTML","annex:1: table 422 only in XHTML","annex:1: table 423 only in XHTML","annex:1: table 424 only in XHTML","annex:1: table 425 only in XHTML","annex:1: table 426 only in XHTML","annex:1: table 427 only in XHTML","annex:1: table 428 only in XHTML","annex:1: table 429 only in XHTML","annex:1: table 430 only in XHTML","annex:1: table 431 only in XHTML","annex:1: table 432 only in XHTML","annex:1: table 433 only in XHTML","annex:1: table 434 only in XHTML","annex:1: table 435 only in XHTML","annex:1: table 436 only in XHTML","annex:1: table 437 only in XHTML","annex:1: table 438 only in XHTML","annex:1: table 439 only in XHTML","annex:1: table 440 only in XHTML","annex:1: table 441 only in XHTML","annex:1: table 442 only in XHTML","annex:1: table 443 only in XHTML","annex:1: table 444 only in XHTML","annex:1: table 445 only in XHTML","annex:1: table 446 only in XHTML","annex:1: table 447 only in XHTML","annex:1: table 448 only in XHTML","annex:1: table 449 only in XHTML","annex:1: table 450 only in XHTML","annex:1: table 451 only in XHTML","annex:1: table 452 only in XHTML","annex:1: table 453 only in XHTML","annex:1: table 454 only in XHTML","annex:1: table 455 only in XHTML","annex:1: table 456 only in XHTML","annex:1: table 457 only in XHTML","annex:1: table 458 only in XHTML","annex:1: table 459 only in XHTML","annex:1: table 460 only in XHTML","annex:1: table 461 only in XHTML","annex:1: table 462 only in XHTML","annex:1: table 463 only in XHTML","annex:1: table 464 only in XHTML","annex:1: table 465 only in XHTML","annex:1: table 466 only in XHTML","annex:1: table 467 only in XHTML","annex:1: table 468 only in XHTML","annex:1: table 469 only in XHTML","annex:1: table 470 only in XHTML","annex:1: table 471 only in XHTML","annex:1: table 472 only in XHTML","annex:1: table 473 only in XHTML","annex:1: table 474 only in XHTML","annex:1: table 475 only in XHTML","annex:1: table 476 only in XHTML","annex:1: table 477 only in XHTML","annex:1: table 478 only in XHTML","annex:1: table 479 only in XHTML","annex:1: table 480 only in XHTML","annex:1: table 481 only in XHTML","annex:1: table 482 only in XHTML","annex:1: table 483 only in XHTML","annex:1: table 484 only in XHTML","annex:1: table 485 only in XHTML","annex:1: table 486 only in XHTML","annex:1: table 487 only in XHTML","annex:1: table 488 only in XHTML","annex:1: table 489 only in XHTML","annex:1: table 490 only in XHTML","annex:1: table 491 only in XHTML","annex:1: table 492 only in XHTML","annex:1: table 493 only in XHTML","annex:1: table 494 only in XHTML","annex:1: table 495 only in XHTML","annex:1: table 496 only in XHTML","annex:1: table 497 only in XHTML","annex:1: table 498 only in XHTML","annex:1: table 499 only in XHTML","annex:1: table 500 only in XHTML","annex:1: table 501 only in XHTML","annex:1: table 502 only in XHTML","annex:1: table 503 only in XHTML","annex:1: table 504 only in XHTML","annex:1: table 505 only in XHTML","annex:1: table 506 only in XHTML","annex:1: table 507 only in XHTML","annex:1: table 508 only in XHTML","annex:1: table 509 only in XHTML","annex:1: table 510 only in XHTML","annex:1: table 511 only in XHTML","annex:1: table 512 only in XHTML","annex:1: table 513 only in XHTML","annex:1: table 514 only in XHTML","annex:1: table 515 only in XHTML","annex:1: table 516 only in XHTML","annex:1: table 517 only in XHTML","annex:1: table 518 only in XHTML","annex:1: table 519 only in XHTML","annex:1: table 520 only in XHTML","annex:1: table 521 only in XHTML","annex:1: table 522 only in XHTML","annex:1: table 523 only in XHTML","annex:1: table 524 only in XHTML","annex:1: table 525 only in XHTML","annex:1: table 526 only in XHTML","annex:1: table 527 only in XHTML","annex:1: table 528 only in XHTML","annex:1: table 529 only in XHTML","annex:1: table 530 only in XHTML","annex:1: table 531 only in XHTML","annex:1: table 532 only in XHTML","annex:1: table 533 only in XHTML","annex:1: table 534 only in XHTML","annex:1: table 535 only in XHTML","annex:1: table 536 only in XHTML","annex:1: table 537 only in XHTML","annex:1: table 538 only in XHTML","annex:1: table 539 only in XHTML","annex:1: table 540 only in XHTML","annex:1: table 541 only in XHTML","annex:1: table 542 only in XHTML","annex:1: table 543 only in XHTML","annex:1: table 544 only in XHTML","annex:1: table 545 only in XHTML","annex:1: table 546 only in XHTML","annex:1: table 547 only in XHTML","annex:1: table 548 only in XHTML","annex:1: table 549 only in XHTML","annex:1: table 550 only in XHTML","annex:1: table 551 only in XHTML","annex:1: table 552 only in XHTML","annex:1: table 553 only in XHTML","annex:1: table 554 only in XHTML"]},{"ref":"annex:A","reasons":["annex:A: only in Formex"]},{"ref":"annex:B","reasons":["annex:B: only in Formex"]},{"ref":"annex:C","reasons":["annex:C: only in Formex"]},{"ref":"annex:D","reasons":["annex:D: only in Formex"]},{"ref":"annex:E","reasons":["annex:E: only in Formex"]},{"ref":"annex:F","reasons":["annex:F: only in Formex"]},{"ref":"annex:G","reasons":["annex:G: unverified formula content (0 formulas, 2 images)","annex:G: only in Formex"]},{"ref":"annex:H","reasons":["annex:H: unverified formula content (0 formulas, 8 images)","annex:H: only in Formex"]},{"ref":"annex:I","reasons":["annex:I: unverified formula content (0 formulas, 8 images)","annex:I: only in Formex"]},{"ref":"annex:J","reasons":["annex:J: unverified formula content (0 formulas, 6 images)","annex:J: only in Formex"]},{"ref":"annex:K","reasons":["annex:K: only in Formex"]},{"ref":"annex:L","reasons":["annex:L: unverified formula content (0 formulas, 2 images)","annex:L: only in Formex"]},{"ref":"annex:M","reasons":["annex:M: only in Formex"]},{"ref":"annex:N","reasons":["annex:N: unverified formula content (0 formulas, 2 images)","annex:N: only in Formex"]}],"held_articles":[],"served_celex":"32014R1300","corrigenda":[{"celex":"32014R1300R(01)","croatian":false},{"celex":"32014R1300R(02)","croatian":false},{"celex":"32014R1300R(03)","croatian":false}]},{"celex":"02014R1300-20190616","kind":"consolidated","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2019-06-16","held_annexes":[{"ref":"annex:1","reasons":["annex:1: unverified formula content (0 formulas, 15 images)","annex:1: formula/image count differs (15 placeholders vs 1 XHTML images)","annex:1: text differs","annex:1: footnote E0004 unverified","annex:1: footnote E0008 unverified","annex:1: footnote E0008 unverified","annex:1: table 1 differs","annex:1: table 2 differs","annex:1: table 3 differs","annex:1: table 4 differs","annex:1: table 5 differs","annex:1: table 6 differs","annex:1: table 7 differs","annex:1: table 8 differs","annex:1: table 9 differs","annex:1: table 10 differs","annex:1: table 11 differs","annex:1: table 12 differs","annex:1: table 13 differs","annex:1: table 14 differs","annex:1: table 15 differs","annex:1: table 16 differs","annex:1: table 17 differs","annex:1: table 18 differs","annex:1: table 19 differs","annex:1: table 20 differs","annex:1: table 21 differs","annex:1: table 22 differs","annex:1: table 23 differs","annex:1: table 24 differs","annex:1: table 25 differs","annex:1: table 26 only in XHTML","annex:1: table 27 only in XHTML","annex:1: table 28 only in XHTML"]},{"ref":"annex:E","reasons":["annex:E: text differs","annex:E: footnote E0013 unverified","annex:E: footnote E0013 unverified","annex:E: footnote E0013 unverified","annex:E: footnote E0013 unverified","annex:E: footnote E0013 unverified","annex:E: footnote E0013 unverified","annex:E: footnote E0013 unverified","annex:E: footnote E0013 unverified","annex:E: footnote E0013 unverified","annex:E: footnote E0013 unverified","annex:E: footnote E0013 unverified","annex:E: footnote E0013 unverified","annex:E: footnote E0013 unverified","annex:E: table 1 differs"]},{"ref":"annex:G","reasons":["annex:G: unverified formula content (0 formulas, 1 image)"]},{"ref":"annex:H","reasons":["annex:H: unverified formula content (0 formulas, 4 images)"]},{"ref":"annex:I","reasons":["annex:I: unverified formula content (0 formulas, 4 images)"]},{"ref":"annex:J","reasons":["annex:J: unverified formula content (0 formulas, 3 images)"]},{"ref":"annex:L","reasons":["annex:L: unverified formula content (0 formulas, 1 image)"]},{"ref":"annex:N","reasons":["annex:N: unverified formula content (0 formulas, 1 image)"]}],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]},{"celex":"02014R1300-20220531","kind":"consolidated","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2022-05-31","held_annexes":[{"ref":"annex:1","reasons":["annex:1: unverified formula content (0 formulas, 15 images)","annex:1: formula/image count differs (15 placeholders vs 1 XHTML images)","annex:1: text differs","annex:1: table 1 differs","annex:1: table 2 differs","annex:1: table 3 differs","annex:1: table 4 differs","annex:1: table 5 differs","annex:1: table 6 differs","annex:1: table 7 differs","annex:1: table 8 differs","annex:1: table 9 differs","annex:1: table 10 differs","annex:1: table 11 differs","annex:1: table 12 differs","annex:1: table 13 differs","annex:1: table 14 differs","annex:1: table 15 differs","annex:1: table 16 differs","annex:1: table 17 differs","annex:1: table 18 differs","annex:1: table 19 differs","annex:1: table 20 differs","annex:1: table 21 differs","annex:1: table 22 differs","annex:1: table 23 differs","annex:1: table 24 differs","annex:1: table 25 differs","annex:1: table 26 only in XHTML","annex:1: table 27 only in XHTML","annex:1: table 28 only in XHTML"]},{"ref":"annex:E","reasons":["annex:E: table 2 differs"]},{"ref":"annex:G","reasons":["annex:G: unverified formula content (0 formulas, 1 image)"]},{"ref":"annex:H","reasons":["annex:H: unverified formula content (0 formulas, 4 images)"]},{"ref":"annex:I","reasons":["annex:I: unverified formula content (0 formulas, 4 images)"]},{"ref":"annex:J","reasons":["annex:J: unverified formula content (0 formulas, 3 images)"]},{"ref":"annex:L","reasons":["annex:L: unverified formula content (0 formulas, 1 image)"]},{"ref":"annex:N","reasons":["annex:N: unverified formula content (0 formulas, 1 image)"]}],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]},{"celex":"02014R1300-20230126","kind":"consolidated","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2023-01-26","held_annexes":[{"ref":"annex:1","reasons":["annex:1: unverified formula content (0 formulas, 15 images)","annex:1: formula/image count differs (15 placeholders vs 1 XHTML images)","annex:1: text differs","annex:1: table 1 differs","annex:1: table 2 differs","annex:1: table 3 differs","annex:1: table 4 differs","annex:1: table 5 differs","annex:1: table 6 differs","annex:1: table 7 differs","annex:1: table 8 differs","annex:1: table 9 differs","annex:1: table 10 differs","annex:1: table 11 differs","annex:1: table 12 differs","annex:1: table 13 differs","annex:1: table 14 differs","annex:1: table 15 differs","annex:1: table 16 differs","annex:1: table 17 differs","annex:1: table 18 differs","annex:1: table 19 differs","annex:1: table 20 differs","annex:1: table 21 differs","annex:1: table 22 differs","annex:1: table 23 differs","annex:1: table 24 differs","annex:1: table 25 differs","annex:1: table 26 only in XHTML","annex:1: table 27 only in XHTML","annex:1: table 28 only in XHTML"]},{"ref":"annex:E","reasons":["annex:E: table 2 differs"]},{"ref":"annex:G","reasons":["annex:G: unverified formula content (0 formulas, 1 image)"]},{"ref":"annex:H","reasons":["annex:H: unverified formula content (0 formulas, 4 images)"]},{"ref":"annex:I","reasons":["annex:I: unverified formula content (0 formulas, 4 images)"]},{"ref":"annex:J","reasons":["annex:J: unverified formula content (0 formulas, 3 images)"]},{"ref":"annex:L","reasons":["annex:L: unverified formula content (0 formulas, 1 image)"]},{"ref":"annex:N","reasons":["annex:N: unverified formula content (0 formulas, 1 image)"]}],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]},{"celex":"02014R1300-20230928","kind":"consolidated","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2023-09-28","held_annexes":[{"ref":"annex:1","reasons":["annex:1: unverified formula content (0 formulas, 3 images)","annex:1: text differs","annex:1: table 1 differs","annex:1: table 2 differs","annex:1: table 3 differs","annex:1: table 4 differs","annex:1: table 5 differs","annex:1: table 6 differs","annex:1: table 7 differs","annex:1: table 8 differs","annex:1: table 9 differs","annex:1: table 10 differs","annex:1: table 11 differs","annex:1: table 12 differs","annex:1: table 13 differs","annex:1: table 14 differs","annex:1: table 15 differs","annex:1: table 16 differs","annex:1: table 17 differs","annex:1: table 18 differs","annex:1: table 19 differs","annex:1: table 20 differs","annex:1: table 21 differs","annex:1: table 22 differs","annex:1: table 23 differs","annex:1: table 24 differs","annex:1: table 25 only in XHTML","annex:1: table 26 only in XHTML","annex:1: table 27 only in XHTML","annex:1: table 28 only in XHTML","annex:1: table 29 unsupported structure","annex:1: table 30 only in XHTML","annex:1: table 31 only in XHTML","annex:1: table 32 only in XHTML","annex:1: table 33 only in XHTML","annex:1: table 34 only in XHTML","annex:1: table 35 only in XHTML","annex:1: table 36 only in XHTML","annex:1: table 37 only in XHTML","annex:1: table 38 only in XHTML","annex:1: table 39 only in XHTML","annex:1: table 40 only in XHTML","annex:1: table 41 only in XHTML","annex:1: table 42 only in XHTML","annex:1: table 43 only in XHTML","annex:1: table 44 only in XHTML","annex:1: table 45 only in XHTML","annex:1: table 46 only in XHTML"]},{"ref":"annex:A","reasons":["annex:A: only in Formex"]},{"ref":"annex:B","reasons":["annex:B: only in Formex"]},{"ref":"annex:C","reasons":["annex:C: only in Formex"]},{"ref":"annex:D","reasons":["annex:D: only in Formex"]},{"ref":"annex:E","reasons":["annex:E: only in Formex"]},{"ref":"annex:F","reasons":["annex:F: only in Formex"]},{"ref":"annex:G","reasons":["annex:G: only in Formex"]},{"ref":"annex:M","reasons":["annex:M: only in Formex"]},{"ref":"annex:N","reasons":["annex:N: unverified formula content (0 formulas, 1 image)","annex:N: only in Formex"]},{"ref":"annex:O","reasons":["annex:O: only in Formex"]},{"ref":"annex:P","reasons":["annex:P: only in Formex"]}],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]}],"eu_end_of_validity":null,"eu_citations":[{"text":"Uredbe (EZ) br. 881/2004","celex":"32004R0881","slug":"32004R0881","url":"https://zakoni.lexium.hr/32004R0881"},{"text":"Odlukom Komisije 2008/164/EZ","celex":"32008D0164","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32008D0164"},{"text":"Direktivom 2008/57/EZ","celex":"32008L0057","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32008L0057"},{"text":"Odluka 2008/164/EZ","celex":"32008D0164","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32008D0164"},{"text":"Direktive 2008/57/EZ","celex":"32008L0057","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32008L0057"},{"text":"Direktive (EU) 2016/797","celex":"32016L0797","slug":"32016L0797","url":"https://zakoni.lexium.hr/32016L0797"},{"text":"Direktivi (EU) 2016/797","celex":"32016L0797","slug":"32016L0797","url":"https://zakoni.lexium.hr/32016L0797"},{"text":"Odlukom Komisije 2010/713/EU","celex":"32010D0713","slug":"32010D0713","url":"https://zakoni.lexium.hr/32010D0713"},{"text":"Odluke 2008/164/EZ","celex":"32008D0164","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32008D0164"},{"text":"Uredbom Komisije (EU) br. 1302/2014","celex":"32014R1302","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32014R1302"},{"text":"Uredbi Komisije (EU) br. 454/2011","celex":"32011R0454","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32011R0454"},{"text":"Direktivom (EU) 2016/797","celex":"32016L0797","slug":"32016L0797","url":"https://zakoni.lexium.hr/32016L0797"}],"slug":"32014R1300","title":"Uredba Komisije (EU) br. 1300/2014 od 18. studenoga 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s pristupačnošću željezničkog sustava Unije osobama s invaliditetom i osobama s ograničenom pokretljivošću","aliases":[],"area":null,"build_status":"verified","verified_at":"2026-10-23T05:05:50.069871Z","verification":null,"nn_chain":[],"nn_chain_links":[],"article_count":25,"verification_counts":{"exact":25,"future_effective_ok":0,"punct_only":0,"reviewed_ok":0,"unverified":0},"out_of_force":null,"articles":[{"article_ref":"rec1","kind":"recital","paragraph_refs":["1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0002","label":"2","text":"Uredba (EZ) br. 881/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o osnivanju Europske agencije za željeznice (SL L 164, 30.4.2004., str. 1.)."}],"article_no":"(1)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U članku 12. Uredbe (EZ) br. 881/2004 Europskog parlamenta i Vijeća(2) od Europske agencije za željeznice (Agencija) traži se da osigura prilagodbu tehničkih specifikacija za interoperabilnost (TSI-ji) tehničkom napretku, tržišnim trendovima i društvenim zahtjevima te da Komisiji predloži dopune TSI-jeva koje smatra nužnima."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec2","kind":"recital","paragraph_refs":["2"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0003","label":"3","text":"Odluka C(2010) 2576 završna verzija od 29. travnja 2010. o ovlastima Europske agencije za željeznice za razvoj i revidiranje tehničkih specifikacija za interoperabilnost u svrhu proširenja njihova područja primjene na cijeli željeznički sustav unutar Europske unije."},{"id":"E0004","label":"4","text":"Odluka Komisije 2008/164/EZ od 21. prosinca 2007. o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti u odnosu na „osobe smanjene pokretljivosti” u transeuropskom konvencionalnom željezničkom sustavu i željezničkom sustavu velikih brzina (SL L 64, 7.3.2008., str. 72.)."}],"article_no":"(2)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Odlukom C (2010) 2576(3) Komisija je Agenciji dala mandat za razvoj i reviziju tehničkih specifikacija za interoperabilnost s ciljem proširenja njihova područja primjene na cijeli željeznički sustav u Uniji. Prema uvjetima tog mandata od Agencije je zatraženo da proširi područje primjene TSI-ja s obzirom na pristupačnost transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava i željezničkog sustava velikih brzina osobama s invaliditetom i osobama s ograničenom pokretljivošću na cijeli željeznički sustav Unije, kao što je predviđeno Odlukom Komisije 2008/164/EZ(4)."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec3","kind":"recital","paragraph_refs":["3"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(3)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Agencija je 6. svibnja 2013. predala preporuku za usvajanje TSI-ja s obzirom na osobe sa smanjenom pokretljivošću."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec4","kind":"recital","paragraph_refs":["4"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(4)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Pristupačnost je jedno od temeljnih načela Konvencije Ujedinjenih Naroda o pravima osoba s invaliditetom kojoj je pristupila Unija i većina država članica. U članku 9. od država stranaka zahtijeva se poduzimanje primjerenih mjera kojima će se osigurati da osobe s invaliditetom imaju ravnopravan pristup kao i druge osobe. Te mjere moraju obuhvaćati identifikaciju i uklanjanje prepreka pristupačnosti te se, inter alia, primjenjuju na prijevoz."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec5","kind":"recital","paragraph_refs":["5"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(5)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Direktivom 2008/57/EZ „pristupačnost” se utvrđuje kao osnovni zahtjev željezničkog sustava unutar Unije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec6","kind":"recital","paragraph_refs":["6"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(6)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Direktivom 2008/57/EZ predviđeno je redovito objavljivanje i ažuriranje registra infrastrukture i registra vozila s navedenim glavnim parametrima. Odlukom Komisije 2008/164/EZ dodatno su definirani parametri za TSI u vezi s „osobama s ograničenom pokretljivošću” koji će se uvrstiti u te registre. Budući da su ciljevi tih registara povezani s postupkom odobravanja i tehničkom kompatibilnošću, smatra se potrebnim uspostaviti zasebni alat za te parametre. Pomoću tog inventara imovine treba omogućiti identificiranje zapreka pristupačnosti i nadzor njihova postupnog uklanjanja."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec7","kind":"recital","paragraph_refs":["7"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(7)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Direktivom 2008/57/EZ utvrđeno je načelo postupne provedbe, a posebice je predviđeno da se ciljni podsustavi navedeni u TSI-ju mogu uvoditi postupno unutar razumnog vremenskog roka te da u svakom TSI-ju treba naznačiti strategiju provedbe s ciljem postupnog prijelaza iz postojećeg stanja u konačno u kojem će usklađenost s TSI-jem postati norma."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec8","kind":"recital","paragraph_refs":["8"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(8)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Države članice trebaju uspostaviti nacionalne planove provedbe s ciljem postupnog uklanjanja svih utvrđenih zapreka pristupačnosti unutar razumnog vremenskog roka putem koordiniranog djelovanja za obnavljanje i modernizaciju podsustava i provedbe operativnih mjera. No s obzirom na to da ti nacionalni planovi provedbe ne mogu biti dovoljno detaljno razrađeni te podliježu nepredvidivim promjenama, države članice trebaju nastaviti dostavljati podatke kada puštanje u rad postojećih podsustava nakon obnove ili modernizacije zahtijeva novo odobrenje za puštanje u rad te ako TSI nije potpuno primijenjen u skladu s Direktivom 2008/57/EZ."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec9","kind":"recital","paragraph_refs":["9"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(9)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Unija treba usvojiti zajedničke prioritete i kriterije koje države članice trebaju integrirati u svoje nacionalne planove provedbe. To će pridonijeti postizanju postupne provedbe TSI-ja u razumnom vremenskom roku."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec10","kind":"recital","paragraph_refs":["10"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(10)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Potrebno je promicati inovativna rješenja radi praćenja tehnološkog napretka i poticanja modernizacije te njihovu provedbu treba dopustiti pod određenim uvjetima. Kada se predloži inovativno rješenje, proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik trebaju objasniti kako ono odstupa od odgovarajućeg odjeljka TSI-ja, a Komisija treba procijeniti inovativno rješenje. Ako je ocjena pozitivna, Agencija treba utvrditi odgovarajuće funkcionalne specifikacije i specifikacije sučelja inovativnog rješenja i razviti odgovarajuće metode ocjene."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec11","kind":"recital","paragraph_refs":["11"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(11)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kako bi se spriječili nepotrebni dodatni troškovi i administrativno opterećenje te da se ne bi utjecalo na postojeće ugovore, Odluka 2008/164/EZ i dalje se primjenjuje na podsustave i projekte navedene u članku 9. stavku 1. točki (a) Direktive 2008/57/EZ nakon njezina stavljanja izvan snage."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec12","kind":"recital","paragraph_refs":["12"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(12)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora koji je osnovan na temelju članka 29. stavka 1. Direktive 2008/57/EZ,"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art1","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"1.","heading":"Predmet","chapter":null,"paragraphs":["Ovom se Uredbom utvrđuje tehnička specifikacija za interoperabilnost (TSI) u vezi s pristupačnošću željezničkog sustava Unije osobama s invaliditetom i osobama s ograničenom pokretljivošću, kako je definirano u Prilogu."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art2","kind":"article","paragraph_refs":["1","2","3","4","5"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2.","stavak 3.","stavak 4.","stavak 5."],"footnotes":[],"article_no":"2.","heading":"Područje primjene","chapter":null,"paragraphs":["1. TSI se primjenjuje na infrastrukturu, odvijanje i upravljanje prometom, telematske aplikacije i podsustave željezničkih vozila kako su opisani u točki 2. Priloga II. Direktive (EU) 2016/797 te u točki 2.1. Priloga ovoj Uredbi. TSI obuhvaća sve aspekte tih podsustava koji se odnose na pristupačnost osobama s invaliditetom i osobama s ograničenom pokretljivošću.","2. Ovaj se TSI primjenjuje na mrežu željezničkog sustava Unije kako je opisana u Prilogu I. Direktivi (EU) 2016/797, osim slučajeva iz članka 1. stavaka 3. i 4. Direktive (EU) 2016/797.","3. TSI se primjenjuje na sve nove podsustave infrastrukture ili željezničkih vozila u željezničkom sustavu Unije, navedene u stavku 1., koji se puštaju u rad nakon datuma primjene navedenom u članku 12., uzimajući u obzir točke 7.1.1. i 7.1.2. Priloga.","4. TSI se ne primjenjuje na postojeće podsustave infrastrukture ili željezničkih vozila u Uniji, navedene u stavku 1., koji su već pušteni u rad na mreži (ili njezinu dijelu) bilo koje države članice na datum primjene naveden u članku 12.","5. No TSI se primjenjuje na postojeću infrastrukturu i željeznička vozila u željezničkom sustavu Unije, navedene u stavku 1., kada se obnavljaju ili moderniziraju u skladu s člankom 20. Direktive (EU) 2016/797, uzimajući u obzir članak 8. ove Uredbe i točku 7.2. Priloga ovoj Uredbi."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2023-09-28","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art3","kind":"article","paragraph_refs":["1","2","3","4"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2.","stavak 3.","stavak 4."],"footnotes":[{"id":"E0001","label":"1","text":"Odluka Komisije 2010/713/EU od 9. studenoga 2010. o modulima za postupke ocjene sukladnosti, prikladnosti za uporabu i EZ provjere podsustava koji se koriste u tehničkim specifikacijama za interoperabilnost donesenima na temelju Direktive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 319, 4.12.2010., str. 1.)."},{"id":"E0002","label":"2","text":"Uredba Komisije (EU) br. 1302/2014 od 18. studenoga 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s pristupačnošću željezničkog sustava Unije osobama s invaliditetom i osobama s ograničenom pokretljivošću (vidjeti str. 228 ovoga Službenog lista)."}],"article_no":"3.","heading":"Ocjena sukladnosti","chapter":null,"paragraphs":["1. Postupci ocjene sukladnosti čimbenika interoperabilnosti i podsustava navedenih u odjeljku 6. Priloga temelje se na modulima utvrđenima Odlukom Komisije 2010/713/EU(1).","2. Potvrda o ispitivanju tipa i projekta za interoperabilne sastavne dijelove. Tijekom tog razdoblja novi sastavni dijelovi iste vrste mogu se pustiti u rad bez nove ocjene sukladnosti.","3. Certifikati navedeni u stavku 2. koji su izdani prema zahtjevima iz Odluke 2008/164/EZ valjani su do prvotno utvrđenog datuma isteka te nova ocjena sukladnosti nije potrebna. Projekt ili tip ponovno se ocjenjuju radi obnove potvrde samo u odnosu na nove ili izmijenjene zahtjeve navedene u Prilogu ovoj Uredbi.","4. Moduli univerzalnih nužnika koji su ocijenjeni u odnosu na zahtjeve propisane Odlukom Komisije 2008/164/EZ ne ocjenjuju se ponovno kada su namijenjeni za željeznička vozila postojećeg dizajna, kao što je definirano Uredbom Komisije (EU) br. 1302/2014(2)."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2019-06-16","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art4","kind":"article","paragraph_refs":["1","2","2.a","2.b","2.c"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2.","stavak 2. točka (a)","stavak 2. točka (b)","stavak 2. točka (c)"],"footnotes":[],"article_no":"4.","heading":"Posebni slučajevi","chapter":null,"paragraphs":["1. Kako bi se provjerila interoperabilnost, prema članku 13. stavku 1. Direktive (EU) 2016/797 u pogledu specifičnih slučajeva koji se navode u odjeljku 7.3. Priloga, moraju biti zadovoljena ona primjenjiva tehnička pravila koja su na snazi u državi članici koja odobrava puštanje u rad podsustava obuhvaćenih ovom Uredbom.","2. Do 1. srpnja 2015. svaka država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o sljedećem:","(a) tehničkim pravilima navedenima u stavku 1.;","(b) ocjeni sukladnosti i postupcima provjere koji će se izvršiti kako bi se primijenila nacionalna pravila navedena u stavku 1.;","(c) tijelima koja su u skladu s člankom 17. stavkom 3. člankom 37. Direktive (EU) 2016/797 imenovana za provođenje ocjene sukladnosti i postupaka provjere s obzirom na specifične slučajeve navedene u odjeljku 7.3 Priloga."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2023-09-28","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art5","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"5.","heading":"Projekti u naprednoj fazi razvoja","chapter":null,"paragraphs":["U skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive (EU) 2016/797 svaka država članica Komisiji u roku od godine dana od stupanja ove Uredbe na snagu dostavlja popis projekata koji se provode na njezinu teritoriju te koji su u naprednoj fazi razvoja."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2023-09-28","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art6","kind":"article","paragraph_refs":["1","2","3","4","5"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2.","stavak 3.","stavak 4.","stavak 5."],"footnotes":[],"article_no":"6.","heading":"Inovativna rješenja","chapter":null,"paragraphs":["1. Tehnološki napredak može zahtijevati inovativna rješenja koja nisu sukladna specifikacijama navedenima u Prilogu ili na koja nije moguće primijeniti metode ocjene navedene u Prilogu.","2. Inovativna rješenja mogu se odnositi na podsustave infrastrukture i željezničkih vozila, dijelove tih podsustava i njihove interoperabilne sastavne dijelove.","3. Ako je predloženo inovativno rješenje, proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik unutar Unije navode kako ono odstupa od relevantne odredbe TSI-ja navedene u Prilogu i podnose ga Komisiji na analizu. Komisija može zatražiti mišljenje Agencije o predloženom inovativnom rješenju i savjetovati se s relevantnim dionicima.","4. Komisija daje mišljenje o predloženom inovativnom rješenju. Ako je to mišljenje pozitivno, razvijaju se odgovarajuće funkcionalne specifikacije i specifikacije sučelja te metoda ocjene potrebna u TSI-ju kako bi se omogućilo iskorištavanje tog inovativnog rješenja te se one naknadno uvrštavaju u TSI tijekom postupka revizije. Ako je mišljenje negativno, predloženo inovativno rješenje ne može se primijeniti.","5. Do revizije TSI-ja pozitivno mišljenje Komisije smatra se prihvatljivim sredstvom osiguravanja usklađenosti s osnovnim zahtjevima Direktive (EU) 2016/797 te se može koristiti za ocjenu podsustava i projekata."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2023-09-28","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art7","kind":"article","paragraph_refs":["1","1.a","1.b","1.c","2","3","4","4.a","4.b","5"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 1. točka (a)","stavak 1. točka (b)","stavak 1. točka (c)","stavak 2.","stavak 3.","stavak 4.","stavak 4. točka (a)","stavak 4. točka (b)","stavak 5."],"footnotes":[],"article_no":"7.","heading":"Inventar imovine","chapter":null,"paragraphs":["1. Svaka država članica osigurava uspostavu i provedbu inventara imovine s ciljem:","(a) identificiranja zapreka pristupačnosti;","(b) pružanja informacija korisnicima;","(c) nadzor i ocjenu napretka u pogledu pristupačnosti.","2. Agencija osniva i vodi radnu skupinu zaduženu za izradu prijedloga preporuke u vezi s minimalnom strukturom i sadržajem podataka koji će se prikupljati za inventar imovine. Agencija predaje preporuku Komisiji, što obuhvaća preporuku sadržaja, oblika podataka, funkcionalne i tehničke arhitekture, načina rada, pravila za unos podataka i savjetovanje te pravila za samoprocjenu i imenovanje subjekata odgovornih za dostavljanje podataka. U preporuci se uzimaju u obzir procijenjeni troškovi i koristi svih razmatranih tehničkih rješenja radi utvrđivanja najodrživijeg rješenja. Ona obuhvaća prijedlog vremena sastavljanja inventara imovine.","3. Na temelju preporuke navedene u stavku 2., poglavlje 7. Priloga ažurira se u skladu s člankom 5. Direktive (EU) 2016/797.","4. Opseg tog inventara imovine obuhvaća najmanje sljedeće:","(a) javna područja postaja namijenjena za prijevoz putnika kako su definirana u točki 2.1.1. Priloga;","(b) željeznička vozila kako su definirana u točki 2.1.2. Priloga.","5. Inventar imovine ažurira se radi uvrštavanja podataka o novoj infrastrukturi i željezničkim vozilima te o obnovi ili modernizaciji postojeće infrastrukture i željezničkih vozila."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2023-09-28","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art7a","kind":"article","paragraph_refs":["1","2","3","4","5"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2.","stavak 3.","stavak 4.","stavak 5."],"footnotes":[{"id":"E0003","label":"3","text":"Uredba Komisije (EU) br. 454/2011 od 5. svibnja 2011. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s podsustavom „telematskih aplikacija za putnički promet” transeuropskog željezničkog sustava (SL L 123, 12.5.2011., str. 11.)."}],"article_no":"7.a","heading":"Prikupljanje, održavanje i razmjena podataka o pristupačnosti","chapter":null,"paragraphs":["1. U roku od devet mjeseci od 16. lipnja 2019. svaka država članica mora imenovati tijela nadležna za prikupljanje, održavanje i razmjenu podataka o pristupačnosti.","2. Države članice mogu od Komisije zatražiti produljenje tog roka. To produljenje mora biti iznimno, propisno opravdano i vremenski ograničeno. Konkretno, smatra se opravdanim ako dva mjeseca nakon stupanja Uredbe na snagu Agencija Europske unije za željeznice nije stavila na raspolaganje alat za prikupljanje podataka i načine rada iz Priloga Uredbi te oni nisu potpuno operativni.","3. Za svaku pojedinačnu postaju imenuje se tijelo odgovorno za razmjenu podataka o pristupačnosti.","4. Prikupljanje i pretvorba podataka moraju se dovršiti u roku od 36 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe.","5. Dok se ne ostvari potpuna operativnost arhitekture opisane u odjeljcima 7.2., 7.3. i 7.4. Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 454/2011(3), razmjena podataka o pristupačnosti sastoji se od prijenosa tih podataka u Bazu podataka o pristupačnosti europskih željezničkih postaja (ERSAD) kojom upravlja Agencija Europske unije za željeznice."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2019-06-16","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art8","kind":"article","paragraph_refs":["1","2","2.line2","3","4","5","6","7","8","9"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2.","stavak 2.","stavak 3.","stavak 4.","stavak 5.","stavak 6.","stavak 7.","stavak 8.","stavak 9."],"footnotes":[],"article_no":"8.","heading":"Nacionalni planovi provedbe","chapter":null,"paragraphs":["1. Države članice usvajaju nacionalne planove provedbe, koji obuhvaćaju barem informacije navedene u Dodatku C Priloga, s ciljem postupnog uklanjanja svih utvrđenih zapreka pristupačnosti.","2. Nacionalni planovi provedbe temelje se na postojećim nacionalnim planovima te, ovisno o dostupnosti, na inventaru imovine navedenom u članku 7. ili bilo kojem drugom relevantnom i pouzdanom izvoru informacija.","Države članice odlučuju o područjima primjene i brzini provedbe nacionalnih planova.","3. Nacionalni planovi provedbe traju najmanje 10 godina i redovito se ažuriraju, najmanje svakih pet godina.","4. Nacionalni planovi provedbe sadržavaju strategiju, uključujući pravilo određivanja prioriteta kojim su utvrđeni kriteriji i prioriteti obnove i modernizacije postaja i jedinica željezničkih vozila. Strategija se oblikuje zajedno s upraviteljem infrastrukture, upraviteljem postaje, željezničkim prijevoznikom te po potrebi drugim lokalnim tijelima (uključujući lokalna tijela za prijevoz). Provodi se savjetovanje s reprezentativnim udrugama korisnika koje obuhvaćaju osobe s invaliditetom i osobe s ograničenom pokretljivošću.","5. U svakoj državi članici pravilo određivanja prioriteta navedeno u stavku 4. zamjenjuje pravilo navedeno u Dodatku B Priloga koje se primjenjuje do usvajanja nacionalnog plana provedbe u toj državi članici.","6. Države članice Komisiji podnose svoje nacionalne planove provedbe najkasnije 1. siječnja 2017. Komisija objavljuje nacionalne planove provedbe i sve naknadne revizije prijavljene u skladu sa stavkom 9. na svom web-mjestu i obavješćuje države članice o njima putem Odbora osnovanog Direktivom (EU) 2016/797.","7. U roku od šest mjeseci od dovršetka procesa obavješćivanja Komisija sastavlja usporedni pregled strategija sadržanih u nacionalnim planovima provedbe. Na temelju tog pregleda te zajedno sa savjetodavnim tijelom navedenim u članku 9. Komisija utvrđuje zajedničke prioritete i kriterije u cilju uspješnije provedbe TSI-ja. Ti se prioriteti integriraju u poglavlje 7. Priloga tijekom postupka revizije u skladu s člankom 5. Direktive (EU) 2016/797.","8. Države članice revidiraju svoje nacionalne planove provedbe u skladu s prioritetima navedenima u stavku 7. u roku od dvanaest mjeseci od usvajanja revidiranog TSI-ja.","9. Države članice Komisiji dostavljaju revidirane nacionalne planove provedbe navedene u stavku 8. te eventualna druga ažuriranja nacionalnih planova provedbe navedena u stavku 3. najkasnije četiri tjedna nakon njihova odobrenja."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2023-09-28","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art10","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"10.","heading":"Završne odredbe","chapter":null,"paragraphs":["Obavezna je potpuna usklađenost s TSI-jem svih projekata koji primaju financijsku potporu Unije za obnovu ili modernizaciju postojećeg sustava željezničkih vozila ili njegova dijela, posebice postaje ili njezinih sastavnih dijelova i perona ili njihovih sastavnih dijelova."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art9","kind":"article","paragraph_refs":["1","2","2.a","2.b","2.c","2.d","3","3.a","3.b","3.c","3.d","3.e","3.f","4"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2.","stavak 2. točka (a)","stavak 2. točka (b)","stavak 2. točka (c)","stavak 2. točka (d)","stavak 3.","stavak 3. točka (a)","stavak 3. točka (b)","stavak 3. točka (c)","stavak 3. točka (d)","stavak 3. točka (e)","stavak 3. točka (f)","stavak 4."],"footnotes":[],"article_no":"9.","heading":"Savjetodavno tijelo","chapter":null,"paragraphs":["1. Komisija osniva savjetodavno tijelo koje joj pomaže pri pozornom praćenju provedbe TSI-ja. Komisija predsjeda tim savjetodavnim tijelom.","2. Savjetodavno tijelo osniva se najkasnije 1. veljače 2015. te se sastoji od:","(a) država članica koje žele sudjelovati;","(b) predstavničkih tijela iz željezničkog sektora;","(c) predstavničkih tijela korisnika;","(d) Europske agencije za željeznice.","3. Zadaće savjetodavnog tijela obuhvaćaju:","(a) nadzor razvoja minimalne strukture podataka za inventar imovine;","(b) potporu državama članicama pri dovršetku inventara imovine i planova provedbe;","(c) pružanje pomoći Komisiji u praćenju provedbe TSI-ja;","(d) pospješivanje razmjene najboljih praksi;","(e) pružanje pomoći Komisiji pri utvrđivanju zajedničkih prioriteta i kriterija za provedbu TSI-ja kako je navedeno u članku 8.;","(f) davanje preporuka Komisiji, osobito s obzirom na jačanje provedbe TSI-ja, gdje je primjereno.","4. Komisija obavješćuje države članice o aktivnostima savjetodavnog tijela putem Odbora osnovanog Direktivom (EU) 2016/797."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2023-09-28","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"art11","kind":"article","paragraph_refs":["line1","line1.line2","a","b","c"],"paragraph_cites":["","","točka (a)","točka (b)","točka (c)"],"footnotes":[],"article_no":"11.","heading":"Stavljanje izvan snage","chapter":null,"paragraphs":["Odluka 2008/164/EZ stavlja se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2015.","No ona se i dalje primjenjuje na:","(a) podsustave odobrene u skladu s tom Odlukom;","(b) projekte za nove, obnovljene ili modernizirane podsustave koji su na datum objave ove Uredbe u naprednoj fazi razvoja ili su predmet aktualnog ugovora;","(c) projekte za nova željeznička vozila postojećeg dizajna, kako se navodi u točki 7.1.2. Priloga ovoj Uredbi."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art12","kind":"article","paragraph_refs":["line1","line1.line2"],"paragraph_cites":["",""],"footnotes":[],"article_no":"12.","heading":"Stupanje na snagu","chapter":null,"paragraphs":["Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.","Primjenjuje se od 1. siječnja 2015. Ali odobrenje za puštanje u rad u skladu s TSI-jem kako je utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi može se dodijeliti i prije 1. siječnja 2015."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-01-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"annex:A","kind":"annex","paragraph_refs":["line1","line1.line2","line1.line3","line1.line4","line1.line5","line1.line6","line1.line7","line1.line8","line1.line9","line1.line10","line1.line11","line1.line12","line1.line13","line1.line14","line1.line15","line1.line16"],"paragraph_cites":["","","","","","","","","","","","","","","",""],"footnotes":null,"article_no":"Dodatak A","heading":"Standardi i normativni dokumenti na koje se upućuje u ovom TSI-ju","chapter":null,"paragraphs":["[UKINUT]"],"status":"repealed","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2023-09-28","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"annex:B","kind":"annex","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":null,"article_no":"Dodatak B","heading":"Privremeno pravilo prioritizacije za modernizaciju/obnovu postaja","chapter":null,"paragraphs":["[UKINUT]"],"status":"repealed","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2023-09-28","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"annex:C","kind":"annex","paragraph_refs":["line1","-1","-2","-3","line1.line2","-4","-5","-6","line1.line3","-7","-8","line1.line4","-9","-10","-11","line1.line5","-12","-13","line1.line6","-14","-15"],"paragraph_cites":["","alineja 1","alineja 2","alineja 3","","alineja 1","alineja 2","alineja 3","","alineja 1","alineja 2","","alineja 1","alineja 2","alineja 3","","alineja 1","alineja 2","","alineja 1","alineja 2"],"footnotes":null,"article_no":"Dodatak C","heading":"Informacije iz nacionalnoga plana provedbe","chapter":null,"paragraphs":["[UKINUT]"],"status":"repealed","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2023-09-28","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"annex:D","kind":"annex","paragraph_refs":["D1","line1","D2","line1.line2","line1.line3","line1.line4","line1.line5","line1.line6","line1.line7","line1.line8","line1.line9","line1.line10","line1.line11","line1.line12","line1.line13","line1.line14","line1.line15","line1.line16","line1.line17","line1.line18","line1.line19","line1.line20","line1.line21"],"paragraph_cites":["","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"footnotes":null,"article_no":"Dodatak D","heading":"Ocjenjivanje interoperabilnih sastavnih dijelova","chapter":null,"paragraphs":["[UKINUT]"],"status":"repealed","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2023-09-28","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"annex:F","kind":"annex","paragraph_refs":["line1","line1.line2","line1.line3","line1.line4","line1.line5","line1.line6","line1.line7","line1.line8","line1.line9","line1.line10","line1.line11","line1.line12","line1.line13","line1.line14","line1.line15","line1.line16","line1.line17","line1.line18","line1.line19","line1.line20","line1.line21","line1.line22","line1.line23","line1.line24","line1.line25","line1.line26","line1.line27","line1.line28","line1.line29","line1.line30","line1.line31","line1.line32","line1.line33","line1.line34","line1.line35","line1.line36","line1.line37","line1.line38"],"paragraph_cites":["","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"footnotes":null,"article_no":"Dodatak F","heading":"Obnova ili modernizacija željezničkih vozila","chapter":null,"paragraphs":["[UKINUT]"],"status":"repealed","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2023-09-28","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"annex:K","kind":"annex","paragraph_refs":["line1","line1.line2","line1.line3"],"paragraph_cites":["","",""],"footnotes":null,"article_no":"Dodatak K","heading":"Tablica širine hodnika za područja prilagođena za invalidska kolica u željezničkim vozilima","chapter":null,"paragraphs":["[UKINUT]"],"status":"repealed","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2023-09-28","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"annex:M","kind":"annex","paragraph_refs":["M1","line1","M2","line1.line2","line1.line3","-1","-2","line1.line4","-3","line1.line5","-4","line1.line6","-5","line1.line7","-6","-7","line1.line8","-8","-9","line1.line9","-10","-11"],"paragraph_cites":["","","","","","alineja 1","alineja 2","","alineja 1","","alineja 1","","alineja 1","","alineja 1","alineja 2","","alineja 1","alineja 2","","alineja 1","alineja 2"],"footnotes":null,"article_no":"Dodatak M","heading":"Invalidska kolica prenosiva vlakom","chapter":null,"paragraphs":["[UKINUT]"],"status":"repealed","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2023-09-28","summary":null,"version_count":1},{"article_ref":"annex:O","kind":"annex","paragraph_refs":["line1","line1.line2","line1.line3","line1.line4","line1.line5"],"paragraph_cites":["","","","",""],"footnotes":null,"article_no":"Dodatak O","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["[UKINUT]"],"status":"repealed","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2023-09-28","summary":null,"version_count":1}],"related":[]}