{"family_id":"32015R0812","source":"eu","act_type":"regulation","eli":"http://data.europa.eu/eli/reg/2015/812/oj","eu_short_ref":"Uredba (EU) 2015/812","eu_short_ref_genitive":"Uredbe (EU) 2015/812","versions":[{"celex":"02015R0812-20150529","kind":"consolidated","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2015-06-01","held_annexes":[],"held_articles":[{"ref":"art1","number":"1.","reasons":["art1: footnote E0013 unverified closure"]},{"ref":"art2","number":"2.","reasons":["art2: footnote E0014 unverified closure"]},{"ref":"art3","number":"3.","reasons":["art3: footnote E0015 unverified closure"]},{"ref":"art4","number":"4.","reasons":["art4: footnote E0016 unverified closure"]},{"ref":"art5","number":"5.","reasons":["art5: footnote E0017 unverified closure"]},{"ref":"art6","number":"6.","reasons":["art6: footnote E0018 unverified closure"]},{"ref":"art7","number":"7.","reasons":["art7: footnote E0019 unverified closure","art7: footnote E0020 unverified closure"]},{"ref":"art8","number":"8.","reasons":["art8: footnote E0021 unverified closure","art8: footnote E0022 unverified closure","art8: footnote E0023 unverified closure","art8: footnote E0024 unverified closure"]}],"served_celex":null,"corrigenda":[]}],"eu_end_of_validity":null,"eu_citations":[{"text":"Uredbe (EU) br. 1380/2013","celex":"32013R1380","slug":"32013R1380","url":"https://zakoni.lexium.hr/32013R1380"},{"text":"Uredbu Vijeća (EZ) br. 850/98","celex":"31998R0850","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31998R0850"},{"text":"Uredbu Vijeća (EZ) br. 2187/2005","celex":"32005R2187","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32005R2187"},{"text":"Uredbu Vijeća (EZ) br. 1967/2006","celex":"32006R1967","slug":"32006R1967","url":"https://zakoni.lexium.hr/32006R1967"},{"text":"Uredbu Vijeća (EZ) br. 1098/2007","celex":"32007R1098","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32007R1098"},{"text":"Uredbu Vijeća (EZ) br. 254/2002","celex":"32002R0254","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32002R0254"},{"text":"Uredbu Vijeća (EZ) br. 2347/2002","celex":"32002R2347","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32002R2347"},{"text":"Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009","celex":"32009R1224","slug":"32009R1224","url":"https://zakoni.lexium.hr/32009R1224"},{"text":"Uredbom (EZ) br. 1224/2009","celex":"32009R1224","slug":"32009R1224","url":"https://zakoni.lexium.hr/32009R1224"},{"text":"Uredbu (EU) br. 1379/2013","celex":"32013R1379","slug":"32013R1379","url":"https://zakoni.lexium.hr/32013R1379"},{"text":"Uredbom (EU) br. 1380/2013","celex":"32013R1380","slug":"32013R1380","url":"https://zakoni.lexium.hr/32013R1380"},{"text":"Uredbom (EU) br. 1379/2013","celex":"32013R1379","slug":"32013R1379","url":"https://zakoni.lexium.hr/32013R1379"},{"text":"Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98","celex":"31998R0850","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31998R0850"},{"text":"uredbe (EU) br. 1379/2013","celex":"32013R1379","slug":"32013R1379","url":"https://zakoni.lexium.hr/32013R1379"},{"text":"Uredbi Vijeća (EZ) br. 1434/98","celex":"31998R1434","slug":"31998R1434","url":"https://zakoni.lexium.hr/31998R1434"},{"text":"Uredba (EZ) br. 1434/98","celex":"31998R1434","slug":"31998R1434","url":"https://zakoni.lexium.hr/31998R1434"}],"slug":"32015R0812","title":"Uredba (EU) 2015/812 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 2187/2005, (EZ) br. 1967/2006, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 254/2002, (EZ) br. 2347/2002 i (EZ) br. 1224/2009 te uredaba (EU) br. 1379/2013 i (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu obveze iskrcavanja i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1434/98","aliases":[],"area":null,"build_status":"verified","verified_at":"2026-10-17T06:57:19.276039Z","verification":null,"nn_chain":[],"nn_chain_links":[],"article_count":22,"verification_counts":{"exact":22,"future_effective_ok":0,"punct_only":0,"reviewed_ok":0,"unverified":0},"out_of_force":null,"articles":[{"article_ref":"rec1","kind":"recital","paragraph_refs":["1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0003","label":"3","text":"Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.)."}],"article_no":"(1)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Jedan od ciljeva Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća(3) jest postupno uklanjanje odbačenog ulova uvođenjem obveze iskrcavanja za ulove vrsta koje podliježu ograničenjima ulova i vrsta koje podliježu najmanjim dopuštenim lovnim veličinama u Sredozemlju. Pojedine odredbe postojećih uredaba kojima se uspostavljaju tehničke mjere i mjere kontrole protivne su obvezi iskrcavanja te obvezuju ribare da odbacuju ribu. Kako bi se otklonile neusklađenosti između navedenih uredaba i obveze iskrcavanja i kako bi se obvezu iskrcavanja učinilo ostvarivom te bi odredbe trebalo izmijeniti ili staviti izvan snage."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec2","kind":"recital","paragraph_refs":["2"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0004","label":"4","text":"Uredba Vijeća (EZ) br. 850/98 od 30. ožujka 1998. o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama (SL L 125, 27.4.1998., str. 1.)."}],"article_no":"(2)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Posebno, kako bi se osigurala provedba obveze iskrcavanja, trebalo bi izmijeniti Uredbu Vijeća (EZ) br. 850/98(4) uvođenjem zahtjeva da se svi nenamjerni ulovi morskih organizama vrsta koje podliježu obvezi iskrcavanja i koje su ulovljene u količinama koje premašuju ograničenja sastava ulova iskrcaju i oduzmu od kvota; zamjenjivanjem najmanjih iskrcajnih veličina za morske organizme koji podliježu obvezi iskrcavanja minimalnim referentnim veličinama za očuvanje; uvođenjem zahtjeva da se svi nenamjerni ulovi morskih organizama vrsta koje podliježu obvezi iskrcavanja i koje su ulovljene u količinama koje premašuju ograničenja usputnog ulova na određenim područjima, u određenim razdobljima i za određene vrste alata iskrcaju i oduzmu od kvota; te pojašnjavanjem da se zabrana povećanja vrijednosti ulova ne primjenjuje kada su izuzeća uvedena u okviru obveze iskrcavanja."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec3","kind":"recital","paragraph_refs":["3"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(3)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Osim toga, kako bi se osigurala pravna sigurnost, trebalo bi izmijeniti odredbe koje se odnose na zatvaranje područja radi zaštite juvenilnih koljaka u ICES-ovu području VI.b."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec4","kind":"recital","paragraph_refs":["4"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0005","label":"5","text":"Uredba Vijeća (EZ) br. 2187/2005 od 21. prosinca 2005. o tehničkim mjerama za očuvanje ribolovnih resursa u vodama Baltičkog mora, Malog i Velikog Belta i Øresunda, izmjeni Uredbe (EZ) br. 1434/98 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 88/98 (SL L 349, 31.12.2005., str. 1.)."}],"article_no":"(4)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kako bi se osigurala provedba obveze iskrcavanja, Uredbu Vijeća (EZ) br. 2187/2005(5) trebalo bi izmijeniti uvođenjem zahtjeva da se svi nenamjerni ulovi morskih organizama vrsta koje podliježu obvezi iskrcavanja u Baltičkom moru i koje su ulovljene u količinama koje premašuju ograničenja sastava ulova iskrcaju i oduzmu od kvota; zamjenjivanjem najmanjih iskrcajnih veličina za morske organizme vrsta koje podliježu obvezi iskrcavanja minimalnim referentnim veličinama za očuvanje; te zabranom lova lososa i morske pastrve u određenim razdobljima i na određenim područjima, osim mrežnim klopkama."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec5","kind":"recital","paragraph_refs":["5"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0006","label":"6","text":"Uredba Vijeća (EZ) br. 1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1626/94 (SL L 409, 30.12.2006., str. 11.)."}],"article_no":"(5)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kako bi se osigurala provedba obveze iskrcavanja, Uredbu Vijeća (EZ) br. 1967/2006(6) trebalo bi izmijeniti zamjenjivanjem najmanjih veličina morskih organizama vrsta koje podliježu obvezi iskrcavanja minimalnim referentnim veličinama za očuvanje, bez dovođenja u pitanje koncepta i provedbe postojećih najmanjih veličina dopuštenog ulova."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec6","kind":"recital","paragraph_refs":["6"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0007","label":"7","text":"Uredba Vijeća (EZ) br. 1098/2007 od 18. rujna 2007. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove bakalara u Baltičkom moru i ribarstvo koje iskorištava te stokove te o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 779/97 (SL L 248, 22.9.2007., str. 1.)."}],"article_no":"(6)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kako bi se osigurala provedba obveze iskrcavanja, Uredbu Vijeća (EZ) br. 1098/2007(7) trebalo bi izmijeniti uvođenjem zahtjeva da se pri ribolovu plutajućim parangalima, jednostrukim mrežama stajaćicama, zaplećućim mrežama i trostrukim mrežama stajaćicama na određenim područjima i u određenim razdobljima svi nenamjerni ulovi bakalara iskrcaju i oduzmu od kvota."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec7","kind":"recital","paragraph_refs":["7"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(7)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U skladu sa znanstvenim mišljenjem Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF), prema kojem u postojećem planu upravljanja bakalarom u Baltičkom moru nije potrebno pravilo o ograničenju napora radi ostvarivanja ciljeva reformirane zajedničke ribarstvene politike s obzirom na stokove koji podliježu obvezi iskrcavanja, trebalo bi ukloniti ograničenja ribolovnog napora za stokove bakalara u Baltičkom moru."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec8","kind":"recital","paragraph_refs":["8"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0008","label":"8","text":"Uredba Vijeća (EZ) br. 254/2002 od 12. veljače 2002. o uspostavi mjera koje se primjenjuju tijekom 2002. radi oporavka stoka bakalara u Irskom moru (ICES-ova zona VII.a) (SL L 41, 13.2.2002., str. 1.)."}],"article_no":"(8)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kako bi se osigurala provedba obveze iskrcavanja, Uredbu Vijeća (EZ) br. 254/2002(8) trebalo bi izmijeniti uvođenjem zahtjeva da se pri ribolovu kraljevske kapice povlačnim mrežama svi nenamjerni ulovi morskih organizama vrsta koje podliježu obvezi iskrcavanja i koje su ulovljene u količinama koje premašuju ograničenja usputnog ulova, iskrcaju i oduzmu od kvota."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec9","kind":"recital","paragraph_refs":["9"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0009","label":"9","text":"Uredba Vijeća (EZ) br. 2347/2002 od 16. prosinca 2002. o određivanju posebnih uvjeta pristupa i s njima povezanih pravila za ribolov dubokomorskih stokova (SL L 351, 28.12.2002., str. 6.)."}],"article_no":"(9)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kako bi se osigurala provedba obveze iskrcavanja, Uredbu Vijeća (EZ) br. 2347/2002(9) trebalo bi izmijeniti uvođenjem zahtjeva da se nenamjerni ulovi dubokomorskih vrsta koje podliježu obvezi iskrcavanja iskrcaju i oduzmu od kvota."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec10","kind":"recital","paragraph_refs":["10"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0010","label":"10","text":"Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.)."}],"article_no":"(10)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kako bi se osiguralo praćenje i izvršavanje obveze iskrcavanja, Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009(10) trebalo bi izmijeniti uvođenjem zahtjeva da se podatke o ulovima koji su ispod minimalne referentne veličine za očuvanje treba bilježiti odvojeno, uvođenjem zahtjeva da ulove treba držati odvojeno i uključivanjem odredaba o stavljanju na tržište ulova koji su ispod minimalnih referentnih veličina za očuvanje i o angažiranju promatrača zaduženih za kontrolu."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec11","kind":"recital","paragraph_refs":["11"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(11)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Budući da odbačeni ulovi predstavljaju značajno rasipanje resursa i negativno utječu na održivo iskorištavanje morskih organizama i morskih ekosustava te da je poštovanje obveze iskrcavanja od strane gospodarskih subjekata ključno za njezinu uspješnost, prekršaje obveze iskrcavanja trebalo bi kategorizirati kao teške prekršaje u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009. Obveza iskrcavanja predstavlja ključnu promjenu za gospodarske subjekte. U skladu s time, primjereno je za dvije godine odgoditi primjenu pravila o teškim prekršajima u pogledu prekršaja te vrste."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec12","kind":"recital","paragraph_refs":["12"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(12)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Uvođenje obveze iskrcavanja u kombinaciji s određenim novim pravilima o višegodišnjoj fleksibilnosti kvote zahtijeva prilagodbu pravila o oduzimanju kvota i ribolovnom naporu."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec13","kind":"recital","paragraph_refs":["13"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0011","label":"11","text":"Uredba (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture, izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1184/2006 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 (SL L 354, 28.12.2013., str. 1.)."}],"article_no":"(13)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Trebalo bi spriječiti razvoj paralelnih aktivnosti koje su posebno usmjerene na ulov morskih organizama koji su ispod minimalne referentne veličine za očuvanje, za namjene koje nisu prehrana ljudi, te bi Uredbu (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća(11) trebalo izmijeniti kako bi odražavala to načelo."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec14","kind":"recital","paragraph_refs":["14"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(14)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Uredbom (EU) br. 1380/2013 utvrđen je koncept minimalnih referentnih veličina za očuvanje s ciljem osiguranja zaštite juvenilnih morskih organizama. U pogledu vrsta koje podliježu obvezi iskrcavanja, riba koja je ispod takvih minimalnih referentnih veličina za očuvanje ne smije se upotrebljavati za izravnu prehranu ljudi. Uredbom (EU) br. 1379/2013 predviđa se donošenje zajedničkih tržišnih standarda, uključujući minimalne tržišne veličine. Kako se ne bi ugrozila svrha minimalnih referentnih veličina za očuvanje, takve minimalne tržišne veličine trebale bi odgovarati minimalnim referentnim veličinama za očuvanje za dotičnu vrstu. Stoga je potrebno uskladiti minimalne tržišne veličine s minimalnim referentnim veličinama za očuvanje."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec15","kind":"recital","paragraph_refs":["15"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(15)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Uredbom (EU) br. 1380/2013 trebalo bi izričito omogućiti uključivanje u planove za odbačeni ulov tehničkih mjera koje su usko povezane s provedbom obveze iskrcavanja, i čiji je cilj povećanje selektivnosti i najveće moguće smanjenje neželjenog ulova."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec16","kind":"recital","paragraph_refs":["16"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(16)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Riba koju su oštetili grabežljivci poput morskih sisavaca koji se hrane ribom, riba grabežljivica ili ptica može predstavljati rizik za ljude, kućne ljubimce i drugu ribu zbog patogena i bakterija koje bi takvi grabežljivci mogli prenositi. Stoga se obveza iskrcavanja ne bi trebala primjenjivati na ulove takve oštećene ribe, koju bi trebalo odmah ukloniti na moru."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec17","kind":"recital","paragraph_refs":["17"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(17)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 2187/2005, (EZ) br. 1967/2006, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 254/2002, (EZ) br. 2347/2002 i (EZ) br. 1224/2009, kao i uredbe (EU) br. 1379/2013 i (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec18","kind":"recital","paragraph_refs":["18"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0012","label":"12","text":"Uredba Vijeća (EZ) br. 1434/98 od 29. lipnja 1998. o uvjetima prema kojima se može iskrcavati haringa za industrijske svrhe koje ne obuhvaćaju izravnu prehranu ljudi (SL L 191, 7.7.1998., str. 10.)."}],"article_no":"(18)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Budući da pravila o sastavu ulova i s time povezana ograničenja za upotrebu haringe koja su sadržana u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1434/98(12) više nisu relevantna u okviru obveze iskrcavanja jer svu haringu koja podliježe obvezi iskrcavanja treba iskrcati i oduzeti od kvota te svu haringu koje je ispod minimalne referentne veličine za očuvanje treba upotrijebiti u svrhe koje nisu izravna prehrana ljudi, navedenu bi Uredbu trebalo staviti izvan snage."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec19","kind":"recital","paragraph_refs":["19"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(19)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Riječ „Zajednica” koja se upotrebljava u normativnom dijelu uredaba (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 1967/2006, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 2347/2002 i (EZ) br. 1224/2009 trebalo bi izmijeniti kako bi se uzelo u obzir stupanje na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009.,"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art9","kind":"article","paragraph_refs":["line1","a","a.„(d","a.line2","b","b.„(a","b.line2","c","c.„14","c.„14.line2","c.„14.-1","c.„14.-2","c.„14.-3","c.„14.-4","c.„14.-5","c.„14.-6","c.„14.-7","c.line2"],"paragraph_cites":["","točka (a)","","točka (a)","točka (b)","","točka (b)","točka (c)","","","","","","","","","","točka (c)"],"footnotes":[],"article_no":"9.","heading":"Izmjene Uredbe (EU) br. 1380/2013","chapter":null,"paragraphs":["Članak 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 mijenja se kako slijedi:","(a) u stavku 4. dodaje se sljedeća točka:","„(d) riba na kojoj su vidljiva oštećenja koja su prouzročili grabežljivci.”",";","(b) u stavku 5. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:","„(a) posebne odredbe o ribolovu ili vrstama obuhvaćenima obvezom iskrcavanja iz stavka 1., kao što su tehničke mjere iz članka 7. stavka 2. točaka od (a) do (e), čiji je cilj povećati selektivnost alata ili smanjiti ili, u najvećoj mogućoj mjeri, ukloniti neželjene ulove;”",";","(c) umeće se sljedeći stavak:","„14. Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću do 31. svibnja 2016. te do 31. svibnja svake naredne godine sve do 2020., uključujući tu godinu, godišnje izvješće o provedbi obveze iskrcavanja koje se temelji na informacijama koje Komisiji dostavljaju države članice, savjetodavna vijeća i drugi odgovarajući izvori.","Godišnja izvješća obuhvaćaju:","— korake koje su države članice i organizacije proizvođača poduzele kako bi se uskladile s obvezom iskrcavanja,","— korake koje su države članice poduzele u vezi s nadzorom usklađenosti s obvezom iskrcavanja,","— informacije o socioekonomskom utjecaju obveze iskrcavanja,","— informacije o učinku obveze iskrcavanja na sigurnost na ribarskim plovilima,","— informacije o upotrebi i tržištima ulova koji su ispod minimalne referentne veličine za očuvanje za vrstu koja podliježe obvezi iskrcavanja,","— informacije o lučkoj infrastrukturi i opremi plovilâ s obzirom na obvezu iskrcavanja,","— za svaki dotični ribolov, informacije o poteškoćama koje nastaju pri provedbi obveze iskrcavanja i preporuke za njihovo rješavanje.”","."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art10","kind":"article","paragraph_refs":["line1","line1.line2"],"paragraph_cites":["",""],"footnotes":[],"article_no":"10.","heading":"Stavljanje izvan snage","chapter":null,"paragraphs":["Uredba (EZ) br. 1434/98 stavlja se izvan snage.","Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art11","kind":"article","paragraph_refs":["line1","line1.line2"],"paragraph_cites":["",""],"footnotes":[],"article_no":"11.","heading":"Stupanje na snagu","chapter":null,"paragraphs":["Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.","Članak 7. točke 14. i 15. primjenjuju se od 1. siječnja 2017."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-06-01","summary":null,"version_count":0}],"related":[]}