{"family_id":"32015R1100","source":"eu","act_type":"regulation","eli":"http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/1100/oj","eu_short_ref":"Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1100","eu_short_ref_genitive":"Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1100","versions":[{"celex":"02015R1100-20150709","kind":"consolidated","status":"unconsolidated","reasons":["no_croatian_expression"],"valid_from":"2015-07-29","held_annexes":[{"ref":"annex:1","reasons":["annex:1: table 1 differs","annex:1: table 2 differs","annex:1: table 3 unsupported structure","annex:1: table 4 unsupported structure","annex:1: table 5 differs","annex:1: table 6 differs","annex:1: table 7 differs","annex:1: table 8 unsupported structure","annex:1: table 9 differs","annex:1: table 10 differs","annex:1: table 11 differs","annex:1: table 12 differs","annex:1: table 13 differs","annex:1: table 14 differs","annex:1: table 15 differs","annex:1: table 16 differs","annex:1: table 17 unsupported structure","annex:1: table 18 differs","annex:1: table 19 differs","annex:1: table 20 differs","annex:1: table 21 differs","annex:1: table 22 unsupported structure","annex:1: table 23 differs","annex:1: table 24 only in XHTML","annex:1: table 25 only in XHTML","annex:1: table 26 only in XHTML","annex:1: table 27 unsupported structure","annex:1: table 28 only in XHTML","annex:1: table 29 only in XHTML","annex:1: table 30 only in XHTML","annex:1: table 31 only in XHTML","annex:1: table 32 only in XHTML","annex:1: table 33 only in XHTML","annex:1: table 34 only in XHTML","annex:1: table 35 only in XHTML","annex:1: table 36 only in XHTML","annex:1: table 37 only in XHTML","annex:1: table 38 only in XHTML","annex:1: table 39 only in XHTML","annex:1: table 40 only in XHTML","annex:1: table 41 unsupported structure","annex:1: table 42 only in XHTML","annex:1: table 43 only in XHTML","annex:1: table 44 only in XHTML","annex:1: table 45 only in XHTML","annex:1: table 46 unsupported structure","annex:1: table 47 unsupported structure","annex:1: table 48 unsupported structure","annex:1: table 49 only in XHTML","annex:1: table 50 only in XHTML","annex:1: table 51 only in XHTML","annex:1: table 52 only in XHTML","annex:1: table 53 only in XHTML","annex:1: table 54 only in XHTML","annex:1: table 55 only in XHTML","annex:1: table 56 only in XHTML","annex:1: table 57 only in XHTML","annex:1: table 58 only in XHTML","annex:1: table 59 unsupported structure","annex:1: table 60 only in XHTML","annex:1: table 61 only in XHTML","annex:1: table 62 only in XHTML","annex:1: table 63 only in XHTML","annex:1: table 64 only in XHTML","annex:1: table 65 only in XHTML","annex:1: table 66 only in XHTML","annex:1: table 67 only in XHTML","annex:1: table 68 only in XHTML","annex:1: table 69 only in XHTML","annex:1: table 70 only in XHTML","annex:1: table 71 only in XHTML","annex:1: table 72 only in XHTML","annex:1: table 73 only in XHTML","annex:1: table 74 only in XHTML","annex:1: table 75 only in XHTML","annex:1: table 76 only in XHTML","annex:1: table 77 only in XHTML","annex:1: table 78 only in XHTML","annex:1: table 79 only in XHTML","annex:1: table 80 only in XHTML","annex:1: table 81 only in XHTML","annex:1: table 82 only in XHTML"]}],"held_articles":[],"served_celex":"32015R1100","corrigenda":[{"celex":"32015R1100R(01)","croatian":false}]}],"eu_end_of_validity":null,"eu_citations":[{"text":"Direktive 2012/34/EU","celex":"32012L0034","slug":"32012L0034","url":"https://zakoni.lexium.hr/32012L0034"},{"text":"Uredba Vijeća (EEZ) br. 1108/70","celex":"31970R1108","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31970R1108"},{"text":"Uredba (EZ) br. 91/2003","celex":"32003R0091","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32003R0091"},{"text":"Uredba Komisije (EZ) br. 1708/2005","celex":"32005R1708","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32005R1708"},{"text":"Uredba (EZ) br. 1371/2007","celex":"32007R1371","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32007R1371"},{"text":"Uredba Komisije (EU) br. 1300/2014","celex":"32014R1300","slug":"32014R1300","url":"https://zakoni.lexium.hr/32014R1300"},{"text":"Uredbe (EZ) br. 1370/2007","celex":"32007R1370","slug":"32007R1370","url":"https://zakoni.lexium.hr/32007R1370"},{"text":"Uredbe (EU) br. 913/2010","celex":"32010R0913","slug":"32010R0913","url":"https://zakoni.lexium.hr/32010R0913"},{"text":"Direktive 2013/34/EU","celex":"32013L0034","slug":"32013L0034","url":"https://zakoni.lexium.hr/32013L0034"},{"text":"Direktivi 2012/34/EU","celex":"32012L0034","slug":"32012L0034","url":"https://zakoni.lexium.hr/32012L0034"},{"text":"Uredbe 2012/34/EU","celex":"32012R0034","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32012R0034"}],"slug":"32015R1100","title":"Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1100 od 7. srpnja 2015. o obvezama izvješćivanja država članica u okviru nadzora željezničkog tržišta","aliases":[],"area":null,"build_status":"verified","verified_at":"2026-10-17T06:57:24.283988Z","verification":null,"nn_chain":[],"nn_chain_links":[],"article_count":18,"verification_counts":{"exact":18,"future_effective_ok":0,"punct_only":0,"reviewed_ok":0,"unverified":0},"out_of_force":null,"articles":[{"article_ref":"rec1","kind":"recital","paragraph_refs":["1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(1)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U svrhu nadzora željezničkog tržišta u članku 15. stavku 5. Direktive 2012/34/EU državama su članicama propisane obveze izvješćivanja o korištenju mreža i razvoju okvirnih uvjeta u željezničkom sektoru."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec2","kind":"recital","paragraph_refs":["2"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(2)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Komisija bi na temelju podataka koje su dostavile države članice trebala svake dvije godine izvijestiti Europski parlament i Vijeće o temama iz članka 15. stavka 4. Direktive 2012/34/EU."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec3","kind":"recital","paragraph_refs":["3"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(3)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Države članice već nekoliko godina dobrovoljno dostavljaju Komisiji nužne podatke. Kako bi se osiguralo da podaci koje dostavljaju države članice budu dosljedni i usporedivi, potrebna su detaljna pravila za sadržaj i oblik tih podataka."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec4","kind":"recital","paragraph_refs":["4"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(4)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ovom se Uredbom uspostavlja obrazac koji države članice trebaju ispuniti jedanput godišnje radi nadzora tehničkih i gospodarskih uvjeta te tržišnih promjena u željezničkom sektoru u Uniji."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec5","kind":"recital","paragraph_refs":["5"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(5)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Države bi članice trebale radi prikupljanja podataka za upitnik surađivati sa socijalnim partnerima, korisnicima, regulatornim tijelima i drugim relevantnim nadležnim tijelima na nacionalnoj razini."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec6","kind":"recital","paragraph_refs":["6","6.-1","6.-2","6.-3","6.-4","6.-5"],"paragraph_cites":["","alineja 1","alineja 2","alineja 3","alineja 4","alineja 5"],"footnotes":[{"id":"E0002","label":"2","text":"Uredba Vijeća (EEZ) br. 1108/70 od 4. lipnja 1970. o uvođenju računovodstvenog sustava izdataka za infrastrukturu u željezničkom i cestovnom prometu te prometu unutarnjim vodnim putovima (SL L 130, 15.6.1970., str. 4.)."},{"id":"E0003","label":"3","text":"Uredba (EZ) br. 91/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o statistici željezničkog prijevoza (SL L 14, 21.1.2003., str. 1.)."},{"id":"E0004","label":"4","text":"Uredba Komisije (EZ) br. 1708/2005 od 19. listopada 2005. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 vezano uz zajedničko referentno razdoblje indeksa za harmoniziran indeks potrošačkih cijena, i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2214/96 (SL L 274, 20.10.2005., str. 9.)."},{"id":"E0005","label":"5","text":"Uredba (EZ) br. 1371/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o pravima i obvezama putnika u željezničkom prometu (SL L 315, 3.12.2007., str. 14.)."},{"id":"E0006","label":"6","text":"Uredba Komisije (EU) br. 1300/2014 оd 18. studenoga 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s pristupačnošću željezničkog sustava Unije osobama s invaliditetom i osobama s ograničenom pokretljivošću (SL L 356, 12.12.2014., str. 110.)."}],"article_no":"(6)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Pri odlučivanju o sadržaju podataka koje treba dostaviti upitnikom Komisija uzima u obzir postojeće izvore podataka i podatke koji su već dostavljeni u okviru sadašnjih obveza izvješćivanja kako bi smanjila dodatno opterećenje željezničke industrije i država članica što je više moguće. Komisija posebno, kad je god to moguće, upotrebljava podatke dostavljene na temelju pravnih akata popisanih u nastavku:","— Uredba Vijeća (EEZ) br. 1108/70(2), kad je riječ o ulaganjima u željezničku infrastrukturu;","— Uredba (EZ) br. 91/2003 Europskog parlamenta i Vijeća(3), kad je riječ o podacima o količinama prometa na željezničkoj mreži i o podacima o nesrećama;","— Uredba Komisije (EZ) br. 1708/2005(4), a posebno njezini prilozi I. i II., kad je riječ o podacima o željezničkom prijevozu putnika;","— Uredba (EZ) br. 1371/2007 Europskog parlamenta i Vijeća(5), kad je riječ o godišnjim izvješćima o kvaliteti usluge koja trebaju objavljivati željeznički prijevoznici; i","— Uredba Komisije (EU) br. 1300/2014(6), kad je riječ o inventarima imovine koje države članice moraju uspostaviti radi nadzora i ocjene napretka pristupačnosti željezničkog sustava Unije osobama s invaliditetom i osobama s ograničenom pokretljivošću."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec7","kind":"recital","paragraph_refs":["7"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(7)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Europska mreža željezničkih regulatornih tijela trebala bi blisko sudjelovati u provedbi obveza izvješćivanja iz članka 15. Direktive 2012/34/EU i u ažuriranju metodologije za prikupljanje podataka."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec8","kind":"recital","paragraph_refs":["8"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(8)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Upitnik iz Priloga trebalo bi upotrebljavati za prikupljanje podataka od izvještajne godine 2015. Budući da će nakon stupanja na snagu ove Uredbe države članice možda trebati prilagoditi postojeće mehanizme za prikupljanje podataka, prijelazno je razdoblje nužno za prve dvije godine izvješćivanja. Kako bi se izbjeglo pogrešno tumačenje, važno je da tijekom prijelaznog razdoblja država članice izvješćuju Komisiju o razlikama u sadržaju ili obliku podataka u odgovarajućim dijelovima upitnika."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec9","kind":"recital","paragraph_refs":["9"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(9)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Na zahtjev željezničkog prijevoznika na kojeg se upitnik odnosi, ako je opravdano potrebom za poslovnom tajnom, države članice mogu Komisiji dostaviti podatke zatražene u točki 7. upitnika u pseudoanonimnom obliku."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec10","kind":"recital","paragraph_refs":["10"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(10)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Podaci prikupljeni na temelju ove Uredbe trebali bi biti dostupni svim zainteresiranim stranama, osim ako je to onemogućeno potrebom za zaštitom poslovne tajne."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec11","kind":"recital","paragraph_refs":["11"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(11)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Metodologije, definicije i metode prikupljanja podataka mogu se s vremenom razvijati zbog tehničkog i znanstvenog napretka. Također, zbog promjena na željezničkom tržištu i zbog poboljšane dostupnosti podataka moglo bi postati poželjno povećati ili smanjiti područje obuhvaćeno upitnikom. Trebalo bi stoga redovito ažurirati Prilog ovoj Uredbi kako bi se uzeli u obzir ti razvoji u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 62. stavka 3. Direktive 2012/34/EU."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec12","kind":"recital","paragraph_refs":["12"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(12)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Komisija se savjetovala sa socijalnim partnerima iz željezničkog sektora i korisnicima putem radne skupine za nadzor željezničkog tržišta. Savjetovala se i s europskom mrežom željezničkih regulatornih tijela."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec13","kind":"recital","paragraph_refs":["13"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(13)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 62. stavka 1. Direktive 2012/34/EU,"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art1","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"1.","heading":"Predmet","chapter":null,"paragraphs":["Ovom se Uredbom uspostavljaju sadržaj i oblik podataka koje države članice dostavljaju Komisiji na temelju obveza izvješćivanja radi nadzora željezničkog tržišta."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art2","kind":"article","paragraph_refs":["line1","line1.line2","a","b","c","d","e","f","g","h","i","j","k","l","m","n","o","p","q","r","s","t","u","v","w","x","y","z","aa","bb","cc","dd","ee","ff","gg","hh","ii","jj","kk","ll"],"paragraph_cites":["","","točka (a)","točka (b)","točka (c)","točka (d)","točka (e)","točka (f)","točka (g)","točka (h)","točka (i)","točka (j)","točka (k)","točka (l)","točka (m)","točka (n)","točka (o)","točka (p)","točka (q)","točka (r)","točka (s)","točka (t)","točka (u)","točka (v)","točka (w)","točka (x)","točka (y)","točka (z)","točka (aa)","točka (bb)","točka (cc)","točka (dd)","točka (ee)","točka (ff)","točka (gg)","točka (hh)","točka (ii)","točka (jj)","točka (kk)","točka (ll)"],"footnotes":[{"id":"E0007","label":"7","text":"Uredba (EZ) br. 1370/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 1191/69 i (EEZ) br. 1107/70 (SL L 315, 3.12.2007., str. 1.)."},{"id":"E0008","label":"8","text":"Uredba (EU) br. 913/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o europskoj željezničkoj mreži za konkurentni prijevoz robe (SL L 276, 20.10.2010., str. 22.)."}],"article_no":"2.","heading":"Definicije","chapter":null,"paragraphs":["Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije iz članka 2. točke (e) Uredbe (EZ) br. 1370/2007 Europskog parlamenta i Vijeća(7), iz članka 2. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) br. 913/2010 Europskog parlamenta i Vijeća(8) te iz članka 3. Direktive 2013/34/EU.","Primjenjuju se i sljedeće definicije:","(a) „naknade za pristup pruzi” (TAC) znači naknade naplaćene za minimalni pristupni paket iz točke 1. Priloga II. Direktivi 2012/34/EU;","(b) „usluge velikih brzina” znači usluge željezničkog prijevoza putnika koje se pružaju željezničkim vozilima velikih brzina, među kojima su nagibni vlakovi, koja se kreću najmanje 200 km/h tijekom barem jednog dijela pružanja usluge; usluga se ne mora uvijek pružati na infrastrukturi za velike brzine;","(c) „konvencionalne usluge prijevoza za velike udaljenosti” znači usluge željezničkog prijevoza putnika koje nisu gradske, prigradske ni regionalne usluge prijevoza, kao ni usluge velikih brzina;","(d) „kolodvor” znači lokacija na željezničkoj pruzi s koje počinje, na kojoj se zaustavlja ili na kojoj završava usluga prijevoza putnika željeznicom;","(e) „robni terminal” znači mjesto opremljeno za manipulaciju i skladištenje intermodalnih prijevoznih jedinica, pri čemu je najmanje jedan od načina prijevoza željeznički prijevoz;","(f) „ukupna subvencija od države” u kontekstu ugovora znači ukupan iznos sredstava koje je država pristala platiti upravitelju infrastrukture za cijelo ugovorno razdoblje;","(g) „nadzorno tijelo” znači tijelo koje u skladu s nacionalnim zakonodavstvom provjerava da upravitelj infrastrukture poštuje ugovor;","(h) „kolosijek” znači par tračnica po kojima se mogu kretati željeznička vozila;","(i) „namjenska pruga velikih brzina” znači pruga koja je posebno izgrađena za promet pri brzinama koje su uglavnom jednake ili veće od 250 km/h na njezinim glavnim dionicama; ona može sadržavati povezne pruge na kojima se brzina smanjuje zbog lokalnih uvjeta;","(j) „čvorište” znači važna točka na željezničkoj mreži na kojoj se spaja više željezničkih pruga;","(k) „usluga međunarodnog prijevoza putnika” znači usluga prijevoza putnika pri kojoj vlak prelazi barem jednu granicu države članice i kojom se putnici prevoze između kolodvora u različitim državama;","(l) „usluga domaćeg prijevoza putnika” znači usluga prijevoza putnika isključivo unutar granica jedne države članice;","(m) „usluga domaćeg prijevoza tereta” znači usluga prijevoza tereta isključivo unutar granica jedne države članice;","(n) „dodjela trase” znači odluka o dodjeli pojedinačnih trasa za vožnju vlaka; dodjela trase za svaki vlak koji prometuje u okviru redovitog voznog reda računa se kao odvojena dodjela trase;","(o) „trasa prema voznom redu” znači trasa dodijeljena na temelju pravila o izradi rasporeda iz članka 45. Direktive 2012/34/EU;","(p) „ad hoc trasa” znači trasa dodijeljena na temelju zahtjeva za trasu iz članka 48. Direktive 2012/34/EU;","(q) „odbijena dodjela trase” znači zahtjev za dodjelu trase koji je upravitelj infrastrukture odbio nakon postupka usuglašavanja iz članka 46. stavka 1. Direktive 2012/34/EU; svako otkazivanje vlaka koji prometuje u okviru redovitog voznog reda računa se kao odbijena dodjela trase;","(r) „održavanje” znači materijalni rashod upravitelja infrastrukture proizašao iz održavanja stanja i sposobnosti postojeće infrastrukture;","(s) „obnova” znači investicijski rashod za velike zamjenske radove na postojećoj infrastrukturi kojima se ne mijenja njezina opća izvedba;","(t) „modernizacija” znači investicijski rashod za velike radove kojima se postojeća infrastruktura mijenja radi poboljšanja njezine izvedbe;","(u) „nova infrastruktura” znači investicijski rashod za projekte kojima se grade nova infrastrukturna postrojenja;","(v) „javna sredstva” u kontekstu infrastrukturnih rashoda znači sredstva dobivena izravno iz bespovratnih sredstava iz javnih potpora;","(w) „vlastita sredstva” znači sredstva iz prihoda upravitelja infrastrukture ili operatora uslužnih objekata iz naknada za pristup i ostalog;","(x) „prihod” znači ukupne naknade naplaćene za pružanje usluga željezničkog prijevoza u izvještajnom razdoblju; u njemu se ne nalaze ostali prihodi, među kojima su prihodi od ugostiteljskih i kolodvorskih usluga i usluga u vozilu;","(y) „provoz” znači prijevoz kroz zemlju između mjesta utovara/ukrcaja i mjesta istovara/iskrcaja pri čemu su oba mjesta izvan te zemlje;","(z) „željeznički promet na nacionalnom području” znači svako kretanje željezničkih vozila unutar granica jedne zemlje bez obzira na zemlju u kojoj su ta vozila registrirana;","(aa) „kašnjenje” znači vremenska razlika između vremena određenog u voznom redu vlaka i stvarnog vremena prolaska vlaka kroz određeno mjesto na trasi na kojem su zabilježeni podaci o prolasku;","(bb) „otkazana usluga” znači vlak koji je otkazan tijekom prometovanja zbog razloga povezanih sa željezničkom uslugom, među kojima su propuštanje zaustavljanja predviđenog u voznom redu u slučaju preusmjeravanja vlaka ili zamjena željezničke usluge prijevoza cestovnom;","(cc) „prosječna brzina prema voznom redu” znači brzina koja se izračunava tako što se ukupna dužina putovanja podijeli s vremenom putovanja iz voznog reda;","(dd) „subvencija za obvezu obavljanja javnih usluga” ili „naknada za PSO” znači financijska korist koju je tijekom izvještajnog razdoblja nadležno tijelo izravno ili neizravno dodijelilo iz javnih sredstava za rad željezničkih usluga na temelju obveze obavljanja javnih usluga;","(ee) „komercijalne usluge” znači sve usluge prijevoza putnika koje nisu obuhvaćene uslugama koje se pružaju na temelju obveze obavljanja javnih usluga;","(ff) „glavni željeznički prijevoznik” znači najveći željeznički prijevoznik na temelju putničkih ili tonskih kilometara;","(gg) „aktivna dozvola” znači dozvola dodijeljena željezničkom prijevozniku koji je započeo s radom i koji nije prestao s radom u razdobljima koja su odredile države članice u skladu s člankom 24. stavkom 4. Uredbe 2012/34/EU;","(hh) „pasivna dozvola” znači dozvola dodijeljena željezničkom prijevozniku koji nije započeo s radom ili koji je prestao s radom u razdobljima koja su odredile države članice u skladu s člankom 24. stavkom 4. Uredbe 2012/34/EU te dozvola koja je privremeno oduzeta ili ukinuta;","(ii) „pristojba za dobivanje dozvole” znači sve pristojbe koje tijelo za izdavanje dozvola naplaćuje za obradu zahtjeva;","(jj) „razdoblje dobivanja dozvole” znači vremensko razdoblje između datuma kad je podnesen potpun zahtjev za dozvolu i datuma konačne odluke;","(kk) „ekvivalent punog radnog vremena” znači ukupni radni sati, uključujući prekovremene, odrađeni tijekom jedne godine podijeljeni s prosječnim brojem godišnje odrađenih sati u punom radnom vremenu;","(ll) „ranžirni kolodvor” znači mjesto ili dio mjesta opremljen kolosijecima ili drugom opremom za ranžirne operacije, uključujući prebacivanje."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art3","kind":"article","paragraph_refs":["1","2","3","4","4.a","4.b","4.c","4.d","4.e","4.line2","5","6","7"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2.","stavak 3.","stavak 4.","stavak 4. točka (a)","stavak 4. točka (b)","stavak 4. točka (c)","stavak 4. točka (d)","stavak 4. točka (e)","stavak 4.","stavak 5.","stavak 6.","stavak 7."],"footnotes":[],"article_no":"3.","heading":"Prikupljanje i dostavljanje podataka","chapter":null,"paragraphs":["1. Svake godine do 31. prosinca države članice Komisiji dostavljaju podatke iz upitnika iz Priloga koji se odnose na tu godinu.","2. Svaka država članica Komisiji dostavlja podatke o željezničkom prometu na svom području.","3. Ako ne posluje samo u jednoj državi članici, željeznički prijevoznik nacionalnim nadležnim tijelima mora dostaviti odvojene podatke za svaku državu članicu u kojoj posluje.","4. Države članice mogu prikupiti neophodne podatke iz kombinacije sljedećih izvora:","(a) obvezna prikupljanja podataka;","(b) upravni podaci, uključujući podatke koje su prikupili zavodi za statistiku i ostala tijela:","(c) statističke procjene, pri čemu se objašnjavaju korištene metode;","(d) podaci koje dostavljaju relevantne industrijske organizacije ili druge zainteresirane strane; i","(e) ad hoc studije.","Subjekti koji posjeduju relevantne podatke dostavljaju te podatke na zahtjev.","5. Kako bi pomogla državama članicama u osiguravanju kvalitete i usporedivosti podataka, Komisija može sastaviti materijale s metodološkim smjernicama u kojima će se uzeti u obzir najbolja praktična rješenja koja primjenjuju nacionalna nadležna tijela i profesionalne organizacije u željezničkoj industriji.","6. Države članice dostavljaju podatke Komisiji putem upitnika u elektroničkom obliku koji Komisija treba objaviti na svojim internetskim stranicama.","7. Države članice i Komisija poštuju poslovnu tajnu dostavljenih podataka."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art4","kind":"article","paragraph_refs":["1","2"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2."],"footnotes":[],"article_no":"4.","heading":"Prijelazne odredbe","chapter":null,"paragraphs":["1. Države članice osiguravaju da će se njihovim rješenjem za prikupljanje podataka najkasnije do izvještajne godine 2017. podaci moći dostavljati u skladu sa sadržajem i oblikom utvrđenim u Prilogu. Ponovno se ocjenjuje potreba za prilagodbom Priloga u područjima u kojima države članice uoče znatne poteškoće u usklađivanju rješenja za prikupljanje podataka ili izraze zabrinutost u pogledu relevantnosti ili nužnosti određenih kategorija podataka.","2. U slučajevima u kojima tijekom prijelaznog razdoblja države članice ne mogu dostaviti podatke u skladu sa sadržajem i oblikom utvrđenim u Prilogu, one dostavljaju podatke u najsličnijem obliku podataka i ukazuju na neusklađenosti pri dostavljanju."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art5","kind":"article","paragraph_refs":["line1","line1.line2"],"paragraph_cites":["",""],"footnotes":[],"article_no":"5.","heading":"Stupanje na snagu i primjena","chapter":null,"paragraphs":["Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.","Primjenjuje se od 1. siječnja 2016."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2015-07-29","summary":null,"version_count":0}],"related":[]}