{"family_id":"32017D2075","source":"eu","act_type":"decision","eli":"http://data.europa.eu/eli/dec_del/2017/2075/oj","eu_short_ref":"Delegirana odluka Komisije (EU) 2017/2075","eu_short_ref_genitive":"Delegirane odluke Komisije (EU) 2017/2075","versions":[{"celex":"32017D2075","kind":"oj","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2017-12-04","held_annexes":[{"ref":"annex:1","reasons":["annex:1: unverified formula content (0 formulas, 2 images)","annex:1: formula/image count differs (2 placeholders vs 0 XHTML images)","annex:1: text differs","annex:1: table 1 only in XHTML","annex:1: table 2 only in XHTML","annex:1: table 3 only in XHTML","annex:1: table 4 only in XHTML","annex:1: table 5 only in XHTML","annex:1: table 6 only in XHTML","annex:1: table 7 only in XHTML","annex:1: table 8 only in XHTML","annex:1: table 9 only in XHTML","annex:1: table 10 only in XHTML","annex:1: table 11 only in XHTML","annex:1: table 12 only in XHTML","annex:1: table 13 only in XHTML","annex:1: table 14 only in XHTML","annex:1: table 15 only in XHTML","annex:1: table 16 only in XHTML","annex:1: table 17 only in XHTML","annex:1: table 18 only in XHTML","annex:1: table 19 only in XHTML","annex:1: table 20 only in XHTML","annex:1: table 21 only in XHTML","annex:1: table 22 only in XHTML","annex:1: table 23 only in XHTML","annex:1: table 24 only in XHTML","annex:1: table 25 only in XHTML","annex:1: table 26 only in XHTML","annex:1: table 27 only in XHTML","annex:1: table 28 only in XHTML","annex:1: table 29 only in XHTML"]},{"ref":"annex:VII","reasons":["annex:VII: only in Formex"]}],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]}],"eu_end_of_validity":null,"eu_citations":[{"text":"Direktivi 2012/34/EU","celex":"32012L0034","slug":"32012L0034","url":"https://zakoni.lexium.hr/32012L0034"},{"text":"Direktivu 2012/34/EU","celex":"32012L0034","slug":"32012L0034","url":"https://zakoni.lexium.hr/32012L0034"}],"slug":"32017D2075","title":"Delegirana odluka Komisije (EU) 2017/2075 od 4. rujna 2017. o zamjeni Priloga VII. Direktivi 2012/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi jedinstvenog Europskog željezničkog prostora","aliases":[],"area":null,"build_status":"verified","verified_at":"2026-10-15T06:48:51.445020Z","verification":null,"nn_chain":[],"nn_chain_links":[],"article_count":14,"verification_counts":{"exact":14,"future_effective_ok":0,"punct_only":0,"reviewed_ok":0,"unverified":0},"out_of_force":null,"articles":[{"article_ref":"rec1","kind":"recital","paragraph_refs":["1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(1)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Postupci dodjele kapaciteta trebali bi biti transparentni, pritom uzimajući u obzir učinkovitost postupka dodjeljivanja i operativne potrebe svih predmetnih dionika u pogledu upotrebe i održavanja željezničke infrastrukture."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-12-04","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec2","kind":"recital","paragraph_refs":["2"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(2)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Podnositeljima zahtjeva za dodjelu infrastrukturnog kapaciteta trebalo bi se omogućiti da zahtjeve za uključivanje kapaciteta u godišnji vozni red podnesu nakon roka za predaju zahtjeva koji se odnose na nacrt voznog reda, a prije promjene voznog reda."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-12-04","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec3","kind":"recital","paragraph_refs":["3"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(3)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Nakon što se trase vlakova dodijele, ugovorna prava podnositelja zahtjeva uključivala bi i pravo odbijanja ili odobravanja zahtjeva upravitelja infrastrukture za izmjenu rasporeda."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-12-04","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec4","kind":"recital","paragraph_refs":["4"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(4)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Privremena ograničenja kapaciteta nužna su kako bi se stanje infrastrukture i njezine opreme očuvalo te omogućio razvoj infrastrukture u skladu s potrebama tržišta."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-12-04","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec5","kind":"recital","paragraph_refs":["5"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(5)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Podnositelje zahtjeva trebalo bi rano obavještavati o predstojećim ograničenjima kapaciteta kako bi mogli prilagoditi svoje aktivnosti i prijevozne potrebe u skladu s ograničenjima infrastrukturnog kapaciteta. Već dodijeljene trase vlakova vjerojatno bi trebalo rjeđe mijenjati ako bi informacije o predstojećim ograničenjima kapaciteta već bile objavljene na početku razdoblja za podnošenje zahtjeva za uključivanje kapaciteta u godišnji vozni red."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-12-04","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec6","kind":"recital","paragraph_refs":["6"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(6)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Upravitelji infrastrukture trebali bi se pri odabiru oblika ograničenja kapaciteta osim svojim troškovima voditi i komercijalnim i operativnim ograničenjima predmetnih podnositelja zahtjeva te rizicima prebacivanja na manje ekološki prihvatljive oblike prijevoza."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-12-04","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec7","kind":"recital","paragraph_refs":["7"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(7)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Upravitelji infrastrukture trebali bi utvrditi, objaviti i primjenjivati transparentne kriterije u pogledu preusmjeravanja vlakova i dodjele ograničenog kapaciteta različitim vrstama prometa. Navedeno mogu u pogledu svojih ograničenja kapaciteta obavljati pojedinačno ili zajednički."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-12-04","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec8","kind":"recital","paragraph_refs":["8"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(8)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Upravitelji infrastrukture trebali bi prilagoditi svoja izvješća o mreži te postupke povezane s voznim redom kako bi se osiguralo pravodobno poštovanje novih pravila o ograničenjima kapaciteta uvedenih ovom Odlukom."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-12-04","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec9","kind":"recital","paragraph_refs":["9"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(9)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kad je riječ o vlakovima koji prolaze kroz više od jedne mreže, predmetni upravitelji infrastrukture trebali bi se koordinirati kako bi se umanjio utjecaj ograničenja kapaciteta na promet i sinkronizirali radovi na određenoj trasi odnosno izbjeglo ograničavanje kapaciteta na zaobilaznoj trasi."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-12-04","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec10","kind":"recital","paragraph_refs":["10"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(10)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Radi pravne bi jasnoće i uzimajući u obzir količinu izmjena Priloga VII. Direktivi 2012/34/EU taj Prilog trebalo u cijelosti zamijeniti. Nadalje, kako bi regulatorni okvir bio jednostavniji, delegirana odluka odgovarajući je pravni instrument jer se njome utvrđuju jasna i detaljna pravila, koja države članice ne moraju prenositi, te tako osigurava brza i dosljedna provedba diljem Unije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-12-04","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec11","kind":"recital","paragraph_refs":["11"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(11)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Zbog vremenskog rasporeda promjene voznog reda prema točki 2. Priloga ovoj Odluci te rokova za koordinaciju ograničenja kapaciteta, za savjetovanje o tim ograničenjima i za njihovu objavu, kako je utvrđeno u točkama od 8. do 11. Priloga ovoj Odluci, upravitelji infrastrukture moći će prvi put ispuniti zahtjeve iz točaka od 8. do 11. pri promjeni voznog reda koja stupa na snagu u prosincu 2019. za drugi krug objave i u prosincu 2020. za prvi krug objave, zahtjeve iz točke 12. pri promjeni voznog reda koja stupa na snagu u prosincu 2018., a zahtjeve iz točaka 14. i 17. pri promjeni voznog reda koja stupa na snagu u prosincu 2018."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-12-04","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec12","kind":"recital","paragraph_refs":["12"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(12)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Direktivu 2012/34/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-12-04","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art1","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"1.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Prilog VII. Direktivi 2012/34/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-12-04","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art2","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"2.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-12-04","summary":null,"version_count":0}],"related":[]}