{"family_id":"32017R0644","source":"eu","act_type":"regulation","eli":"http://data.europa.eu/eli/reg/2017/644/oj","eu_short_ref":"Uredba Komisije (EU) 2017/644","eu_short_ref_genitive":"Uredbe Komisije (EU) 2017/644","versions":[{"celex":"32017R0644","kind":"oj","status":"ok","reasons":[],"valid_from":"2017-04-26","held_annexes":[{"ref":"annex:I","reasons":["annex:I: table 1 only in XHTML"]},{"ref":"annex:III","reasons":["annex:III: unverified formula content (0 formulas, 2 images)","annex:III: unaccounted XHTML text: Dodatak","annex:III: unaccounted XHTML text: WHO-TEF za procjenu rizika za zdravlje ljudi na temelju zaključaka sa stručnog zasjedanja Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) – Međunarodni program za sigurnost kemikalija (IPCS) održanog u Ženevi u lipnju 2005.","annex:III: unaccounted XHTML text: (","annex:III: unaccounted XHTML text: 1","annex:III: unaccounted XHTML text: )","annex:III: unaccounted XHTML text: Kongener","annex:III: unaccounted XHTML text: Vrijednost TEF","annex:III: unaccounted XHTML text: Kongener","annex:III: unaccounted XHTML text: Vrijednost TEF","annex:III: unaccounted XHTML text: Dibenzo-p-dioksini („PCDD-ovi”)","annex:III: unaccounted XHTML text: „Dioksinima slični” PCB-ovi","annex:III: unaccounted XHTML text: Ne orto PCB-ovi + mono-orto PCB-ovi","annex:III: unaccounted XHTML text: 2,3,7,8-TCDD","annex:III: unaccounted XHTML text: 1","annex:III: unaccounted XHTML text: 1,2,3,7,8-PeCDD","annex:III: unaccounted XHTML text: 1","annex:III: unaccounted XHTML text: Ne orto PCB-ovi","annex:III: unaccounted XHTML text: 1,2,3,4,7,8-HxCDD","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,1","annex:III: unaccounted XHTML text: PCB 77","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,0001","annex:III: unaccounted XHTML text: 1,2,3,6,7,8-HxCDD","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,1","annex:III: unaccounted XHTML text: PCB 81","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,0003","annex:III: unaccounted XHTML text: 1,2,3,7,8,9-HxCDD","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,1","annex:III: unaccounted XHTML text: PCB 126","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,1","annex:III: unaccounted XHTML text: 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,01","annex:III: unaccounted XHTML text: PCB 169","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,03","annex:III: unaccounted XHTML text: OCDD","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,0003","annex:III: unaccounted XHTML text: Dibenzofurani („PCDF-ovi”)","annex:III: unaccounted XHTML text: Mono-orto PCB-ovi","annex:III: unaccounted XHTML text: 2,3,7,8-TCDF","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,1","annex:III: unaccounted XHTML text: PCB 105","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,00003","annex:III: unaccounted XHTML text: 1,2,3,7,8-PeCDF","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,03","annex:III: unaccounted XHTML text: PCB 114","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,00003","annex:III: unaccounted XHTML text: 2,3,4,7,8-PeCDF","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,3","annex:III: unaccounted XHTML text: PCB 118","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,00003","annex:III: unaccounted XHTML text: 1,2,3,4,7,8-HxCDF","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,1","annex:III: unaccounted XHTML text: PCB 123","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,00003","annex:III: unaccounted XHTML text: 1,2,3,6,7,8-HxCDF","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,1","annex:III: unaccounted XHTML text: PCB 156","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,00003","annex:III: unaccounted XHTML text: 1,2,3,7,8,9-HxCDF","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,1","annex:III: unaccounted XHTML text: PCB 157","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,00003","annex:III: unaccounted XHTML text: 2,3,4,6,7,8-HxCDF","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,1","annex:III: unaccounted XHTML text: PCB 167","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,00003","annex:III: unaccounted XHTML text: 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,01","annex:III: unaccounted XHTML text: PCB 189","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,00003","annex:III: unaccounted XHTML text: 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,01","annex:III: unaccounted XHTML text: OCDF","annex:III: unaccounted XHTML text: 0,0003","annex:III: unaccounted XHTML text: Upotrijebljene kratice:","annex:III: unaccounted XHTML text: „T” = tetra; „Pe” = penta; „Hx” = heksa; „Hp” = hepta; „O” = okta; „CDD” = klordibenzodioksin; „CDF” = klordibenzofuran; „CB” = klorbifenil.","annex:III: formula/image count differs (5 placeholders vs 4 XHTML images)","annex:III: text differs","annex:III: table 2 only in XHTML","annex:III: table 3 only in XHTML","annex:III: table 4 only in XHTML","annex:III: table 5 only in XHTML","annex:III: table 6 only in XHTML","annex:III: table 7 only in XHTML","annex:III: table 8 only in XHTML","annex:III: table 9 only in XHTML","annex:III: table 10 only in XHTML","annex:III: table 11 only in XHTML","annex:III: table 12 only in XHTML","annex:III: table 13 only in XHTML","annex:III: table 14 only in XHTML","annex:III: table 15 only in XHTML","annex:III: table 16 only in XHTML","annex:III: table 17 only in XHTML","annex:III: table 18 only in XHTML","annex:III: table 19 only in XHTML","annex:III: table 20 only in XHTML","annex:III: table 21 only in XHTML","annex:III: table 22 only in XHTML","annex:III: table 23 only in XHTML","annex:III: table 24 only in XHTML","annex:III: table 25 only in XHTML","annex:III: table 26 only in XHTML","annex:III: table 27 only in XHTML","annex:III: table 28 only in XHTML","annex:III: table 29 only in XHTML","annex:III: table 30 only in XHTML","annex:III: table 31 only in XHTML","annex:III: table 32 only in XHTML","annex:III: table 33 only in XHTML","annex:III: table 34 only in XHTML","annex:III: table 35 only in XHTML","annex:III: table 36 only in XHTML","annex:III: table 37 only in XHTML","annex:III: table 38 only in XHTML","annex:III: table 39 only in XHTML","annex:III: table 40 only in XHTML","annex:III: table 41 only in XHTML"]},{"ref":"annex:4","reasons":["annex:4: only in Formex"]}],"held_articles":[],"served_celex":null,"corrigenda":[]}],"eu_end_of_validity":null,"eu_citations":[{"text":"Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006","celex":"32006R1881","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32006R1881"},{"text":"Uredbom Komisije (EZ) br. 589/2014","celex":"32014R0589","slug":"32014R0589","url":"https://zakoni.lexium.hr/32014R0589"},{"text":"Uredbe (EZ) br. 1881/2006","celex":"32006R1881","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32006R1881"},{"text":"Direktivi Vijeća 96/23/EZ","celex":"31996L0023","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31996L0023"},{"text":"Odluci Komisije 98/179/EZ","celex":"31998D0179","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31998D0179"},{"text":"Uredbe (EZ) br. 852/2004","celex":"32004R0852","slug":"32004R0852","url":"https://zakoni.lexium.hr/32004R0852"},{"text":"Odlukom Komisije 2002/657/EZ","celex":"32002D0657","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32002D0657"},{"text":"Uredbe (EU) br. 589/2014","celex":"32014R0589","slug":"32014R0589","url":"https://zakoni.lexium.hr/32014R0589"},{"text":"Uredbi (EZ) br. 1881/2006","celex":"32006R1881","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32006R1881"},{"text":"Uredba (EU) br. 589/2014","celex":"32014R0589","slug":"32014R0589","url":"https://zakoni.lexium.hr/32014R0589"},{"text":"Uredbom (EZ) br. 1881/2006","celex":"32006R1881","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32006R1881"},{"text":"Odluke Komisije 97/747/EZ","celex":"31997D0747","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31997D0747"},{"text":"Uredbe (EZ) br. 882/2004","celex":"32004R0882","slug":"32004R0882","url":"https://zakoni.lexium.hr/32004R0882"}],"slug":"32017R0644","title":"Uredba Komisije (EU) 2017/644 od 5. travnja 2017. o metodama uzorkovanja i analitičkim metodama za kontrolu količina dioksina, dioksinima sličnih PCB-ova i PCB-ova koji nisu slični dioksinima u određenoj hrani i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 589/2014","aliases":[],"area":null,"build_status":"verified","verified_at":"2026-10-15T06:49:29.953766Z","verification":null,"nn_chain":[],"nn_chain_links":[],"article_count":18,"verification_counts":{"exact":18,"future_effective_ok":0,"punct_only":0,"reviewed_ok":0,"unverified":0},"out_of_force":null,"articles":[{"article_ref":"rec1","kind":"recital","paragraph_refs":["1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0002","label":"2","text":"Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006 od 19. prosinca 2006. o utvrđivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani (SL L 364, 20.12.2006., str. 5.)."}],"article_no":"(1)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006(2) utvrđuju se najveće dopuštene količine za poliklorirane bifenile (PCB-ovi) koji nisu slični dioksinima, dioksine i furane te za zbroj dioksina, furana i dioksinima sličnih PCB-ova u određenoj hrani."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec2","kind":"recital","paragraph_refs":["2"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0003","label":"3","text":"Preporuka Komisije 2013/711/EU od 3. prosinca 2013. o smanjenju prisutnosti dioksina, furana i PCB-ova u hrani za životinje i hrani (SL L 323, 4.12.2013., str. 37.)."}],"article_no":"(2)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Preporukom Komisije 2013/711/EU(3) utvrđuju se pragovi za pokretanje postupka kako bi se potaknuo proaktivni pristup za smanjenje prisutnosti polikloriranih dibenzo-para-dioksina i polikloriranih dibenzofurana (PCDD/PCDF-ovi) i dioksinima sličnih PCB-ova u hrani. Ti su pragovi za pokretanje postupka alat kojim nadležna tijela i gospodarski subjekti utvrđuju slučajeve u kojima je primjereno utvrditi izvor kontaminacije i poduzeti potrebne mjere za njezino smanjenje ili uklanjanje."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec3","kind":"recital","paragraph_refs":["3"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0004","label":"4","text":"Uredba Komisije (EU) br. 589/2014 od 2. lipnja 2014. o metodama uzorkovanja i analitičkim metodama za kontrolu količina dioksina, dioksinima sličnih PCB-a i PCB-a koji nisu slični dioksinu u određenoj hrani i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 252/2012 (SL L 164, 3.6.2014., str. 18.)."}],"article_no":"(3)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Uredbom Komisije (EZ) br. 589/2014(4) utvrđuju se posebne odredbe o postupcima uzorkovanja i analitičkim metodama koje se primjenjuju pri službenim kontrolama količina dioksina, dioksinima sličnih PCB-ova i PCB-ova koji nisu slični dioksinima."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec4","kind":"recital","paragraph_refs":["4"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0005","label":"5","text":"Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.)."},{"id":"E0006","label":"6","text":"Odluka Komisije 98/179/EZ od 23. veljače 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila službenog uzorkovanja za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (SL L 65, 5.3.1998., str. 31)."}],"article_no":"(4)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Odredbe utvrđene ovom Uredbom odnose se samo na uzorkovanje i analizu dioksina, dioksinima sličnih PCB-ova i PCB-ova koji nisu slični dioksinima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1881/2006 i Preporuke 2013/711/EU. One ne utječu na strategiju, količine i učestalost uzorkovanja kako su navedeni u prilozima III. i IV. Direktivi Vijeća 96/23/EZ(5). One ne utječu na ciljne kriterije za uzorkovanje utvrđene u Odluci Komisije 98/179/EZ(6)."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec5","kind":"recital","paragraph_refs":["5"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0007","label":"7","text":"Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.)."}],"article_no":"(5)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Primjereno je osigurati da subjekti u poslovanju s hranom koji primjenjuju kontrole koje se provode u okviru članka 4. Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća(7) primjenjuju postupke uzorkovanja koji su jednakovrijedni postupcima uzorkovanja iz te Uredbe kako bi se osiguralo da su uzorci uzeti za te kontrole reprezentativni uzorci. Osim toga, Referentni laboratorij Europske unije za dioksine i PCB-ove dostavio je dokaz da analitički rezultati u određenim slučajevima nisu pouzdani kada laboratoriji koji provode analizu uzoraka koje su uzeli subjekti u poslovanju hranom u okviru članka 4. Uredbe (EZ) br. 852/2004 ne primjenjuju kriterije učinkovitosti iz te Uredbe. Stoga je primjereno učiniti primjenu kriterija učinkovitosti obveznom i za analizu tih uzoraka."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec6","kind":"recital","paragraph_refs":["6"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0008","label":"8","text":"Odluka Komisije 2002/657/EZ od 14. kolovoza 2002. o primjeni Direktive Vijeća 96/23/EZ o provođenju analitičkih metoda i tumačenju rezultata (SL L 221, 17.8.2002., str. 8)."}],"article_no":"(6)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["S obzirom na to da se pristup primjene granice odlučivanja za osiguravanje da je analitički rezultat iznad najviše razine s određenom vjerojatnošću, kako je predviđeno Odlukom Komisije 2002/657/EZ(8), više ne primjenjuje za analizu dioksina i PCB-ova u hrani, primjereno je izbrisati taj pristup i zadržati samo pristup proširene nesigurnosti primjenom faktora pokrivanja 2, čime se dobiva razina pouzdanosti od približno 95 %."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec7","kind":"recital","paragraph_refs":["7"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(7)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U skladu sa zahtjevima izvješćivanja za bioanalitičke orijentacijske metode, primjereno je osigurati i fizikalno-kemijske metode koje se koriste za posebne zahtjeve izvješćivanja u vezi s orijentacijskom metodom."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec8","kind":"recital","paragraph_refs":["8"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(8)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["S obzirom na to da se analize dioksina, PCB-ova sličnih dioksinima i PCB-ova koji nisu slični dioksinima u najčešćim slučajevima utvrđuju zajedno, primjereno je uskladiti kriterije učinkovitosti za PCB-ove koji nisu slični dioksinima i kriterije učinkovitosti za dioksine i PCB-ove koji su slični dioksinima. To je pojednostavnjenje bez znatnih promjena u praksi, jer u slučaju PCB-ova koji nisu slični dioksinima relativni intenzitet potvrdnih iona u usporedbi s ciljnim ionima iznosi &gt; 50 %."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec9","kind":"recital","paragraph_refs":["9"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(9)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Osim toga, nekoliko je manjih izmjena predloženo za postojeće odredbe, što zahtijeva stavljanje izvan snage Uredbe (EU) br. 589/2014 i njezinu zamjenu novom Uredbom kako bi se zadržala čitljivost teksta."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec10","kind":"recital","paragraph_refs":["10"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(10)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art1","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"1.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije i kratice navedene u Prilogu I."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art2","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"2.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Uzorkovanje za službenu kontrolu količina dioksina, furana i dioksinima sličnih PCB-ova i PCB-ova koji nisu slični dioksinima u hrani navedenoj u odjeljku 5. Priloga Uredbi (EZ) br. 1881/2006 provodi se u skladu s metodama iz Priloga II. ovoj Uredbi."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art3","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"3.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Priprema uzoraka i analize za kontrolu količina dioksina, furana i dioksinima sličnih PCB-ova u hrani navedenoj u odjeljku 5. Priloga Uredbi (EZ) br. 1881/2006 provodi se u skladu s metodama iz Priloga III. ovoj Uredbi."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art4","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"4.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Analize za kontrolu količina PCB-ova koji nisu slični dioksinima u hrani navedenoj u odjeljku 5. Priloga Uredbi (EZ) br. 1881/2006 provode se u skladu sa zahtjevima za analitičke postupke iz Priloga IV. ovoj Uredbi."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art5","kind":"article","paragraph_refs":["line1","line1.line2"],"paragraph_cites":["",""],"footnotes":[],"article_no":"5.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Uredba (EU) br. 589/2014 stavlja se izvan snage.","Upućivanja na uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art6","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"6.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"annex:II","kind":"annex","paragraph_refs":["line1","I","line1.line2","line1.line3","II","1","line1.line4","2","line1.line5","3","line1.line6","4","line1.line7","5","line1.line8","6","line1.line9","7","line1.line10","8","line1.line11","line1.line12","III","line1.line13","1.line2","line1.line14","line1.line15","line1.line16","line1.line17","line1.line18","line1.line19","line1.line20","line1.line21","line1.line22","line1.line23","line1.line24","line1.line25","line1.line26","2.line2","line1.line27","line1.line28","line1.line29","line1.line30","line1.line31","line1.line32","line1.line33","line1.line34","line1.line35","line1.line36","line1.line37","line1.line38","line1.line39","line1.line40","line1.line41","line1.line42","line1.line43","line1.line44","3.line2","line1.line45","line1.line46","-1","-1.line2","-2","-2.line2","-2.line3","4.line2","-3","-4","-5","5.line2","line1.line47","line1.line48","IV","1.line3","line1.line49","line1.line50","line1.line51","line1.line52","2.line3","line1.line53","-6","-7","line1.line54","line1.line55","line1.line56","line1.line57","line1.line58","V","line1.line59"],"paragraph_cites":["","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","alineja 1","alineja 1","alineja 2","alineja 2","alineja 2","","alineja 1","alineja 2","alineja 3","","","","","","","","","","","","alineja 1","alineja 2","","","","","","",""],"footnotes":[{"id":"E0001","label":"1","text":"Odluka Komisije 97/747/EZ od 27. listopada 1997. o utvrđivanju razina i učestalosti uzorkovanja propisanog Direktivom Vijeća 96/23/EZ za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u određenim proizvodima životinjskog podrijetla (SL L 303, 6.11.1997., str. 12.)."},{"id":"E0002","label":"2","text":"https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/cs_contaminants_catalogue_dioxins_guidance-sampling_exemples-dec2006_en.pdf"},{"id":"E0003","label":"3","text":"Načela opisana u smjernicama „Guidance Document on Measurement Uncertainty for Laboratories performing PCDD/F and PCB Analysis using Isotope Dilution Mass Spectrometry” [poveznica na internetsku stranicu] poštuju se ako je primjenjivo."},{"id":"E0004","label":"4","text":"Dvostruka analiza potrebna je ako rezultat prvog određivanja nije sukladan. Dvostruka analiza potrebna je kako bi se isključila mogućnost unutarnje uzajamne kontaminacije ili slučajne zamjene uzoraka. U slučaju da se analiza izvodi tijekom incidenta kontaminacije, potvrđivanje dvostrukom analizom može se izostaviti u slučaju da su uzorci koji su odabrani za analizu sljedivošću povezani s incidentom kontaminacije i otkrivena količina je značajno veća od najveće dopuštene količine."},{"id":"E0005","label":"5","text":"Guidance Document on Measurement Uncertainty for Laboratories performing PCDD/F and PCB Analysis using Isotope Dilution Mass Spectrometry [poveznica na internetsku stranicu], Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food [poveznica na internetsku stranicu]."},{"id":"E0006","label":"6","text":"Dvostruka analiza potrebna je ako rezultat prvog određivanja, u kojem se primjenjuju potvrdne metode uporabom <sup>13</sup>C-označenog internog standarda, za odgovarajuće analite nije sukladan. Dvostruka analiza potrebna je kako bi se isključila mogućnost unutarnje uzajamne kontaminacije ili slučajne zamjene uzoraka. U slučaju da se analiza izvodi tijekom incidenta kontaminacije, potvrđivanje dvostrukom analizom može se izostaviti u slučaju da su uzorci koji su odabrani za analizu sljedivošću povezani s incidentom kontaminacije i otkrivena količina je značajno veća od najveće dopuštene količine."},{"id":"E0007","label":"7","text":"Jednako obrazloženje i zahtjevi za dvostruku analizu za kontrolu pragova za pokretanje postupka kao u bilješci 6 za najveće dopuštene količine."}],"article_no":"PRILOG II.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["METODE UZORKOVANJA ZA SLUŽBENE KONTROLE KOLIČINA DIOKSINA (PCDD/PCDF), DIOKSINIMA SLIČNIH PCB-ova I PCB-ova KOJI NISU SLIČNI DIOKSINIMA U ODREĐENOJ HRANI","I. PODRUČJE PRIMJENE","Uzorci koji su namijenjeni službenim kontrolama količina dioksina (PCDD/PCDF-ova), dioksinima sličnih PCB-ova i PCB-ova koji nisu slični dioksinima u hrani uzimaju se u skladu s metodama opisanima u ovom Prilogu. Skupni uzorci dobiveni na taj način smatraju se reprezentativnim uzorcima serije ili podserije iz kojih su uzeti. Sukladnost s najvećim dopuštenim količinama propisanim Uredbom (EZ) br. 1881/2006 utvrđuje se na temelju količina utvrđenih u laboratorijskim uzorcima.","Za osiguranje sukladnosti s odredbama članka 4. Uredbe (EZ) br. 852/2004 subjekt u poslovanju s hranom pri uzimanju uzoraka za kontrolu količine dioksina (PCDD/PCDF-ovi), dioksinima sličnih PCB-ova i PCB-ova koji nisu slični dioksinima, uzorke uzima u skladu s metodama opisanima u poglavlju III. ovog Priloga ili primjenjuje jednakovrijedan postupak uzorkovanja za koji je dokazana ista razina zastupljenosti kao pri postupku uzorkovanja opisanom u poglavlju III. ovog Priloga.","II. OPĆE ODREDBE","1. Osoblje","Službeno uzorkovanje obavlja ovlaštena osoba koju je odredila država članica.","2. Materijal za uzorkovanje","Svaka serija ili podserija koju treba ispitati uzorkuje se odvojeno.","3. Mjere predostrožnosti koje treba poduzeti","Tijekom uzorkovanja i pripreme uzoraka poduzimaju se mjere predostrožnosti kako bi se izbjegle sve promjene koje bi mogle utjecati na sadržaj dioksina i PCB-ova, štetno djelovati na analitičko određivanje ili skupni uzorak učiniti nereprezentativnim.","4. Pojedinačni uzorci","Koliko je to moguće, pojedinačni se uzorci uzimaju na različitim mjestima u čitavoj seriji ili podseriji. Odstupanje od tog postupka unosi se u zapisnik iz točke II.8.","5. Priprema skupnog uzorka","Skupni uzorak sastavljen je združivanjem pojedinačnih uzoraka. Mora imati najmanje 1 kg, osim ako to nije praktično, npr. ako se uzorkuje jedno pakiranje ili ako proizvod ima vrlo visoku komercijalnu vrijednost.","6. Ponovljeni uzorci","Ponovljeni uzorci zbog provedbe službene kontrole, sudskih sporova i referentnih namjena moraju se uzimati iz homogeniziranog skupnog uzorka, osim ako takav postupak nije u suprotnosti s pravilima države članice u pogledu prava subjekta u poslovanju s hranom. Količina laboratorijskog uzorka za potrebe provođenja kontrola mora biti dovoljna da se omogući najmanje dvostruka analiza.","7. Pakiranje i dostava uzoraka","Svaki uzorak stavlja se u čist, inertan spremnik koji pruža odgovarajuću zaštitu od zagađenja, gubitka analita adsorpcijom na unutarnju stijenku spremnika te od oštećenja tijekom prijevoza. Poduzimaju se sve potrebne mjere predostrožnosti kako bi se izbjegla promjena sastava uzorka koja bi mogla nastati tijekom prijevoza ili skladištenja.","8. Pečaćenje i označivanje uzoraka","Svaki uzorak uzet za službene potrebe zapečaćuje se na mjestu uzorkovanja i obilježava u skladu s pravilima država članica.","O svakom uzorkovanju sastavlja se zapisnik koji omogućuje jasno prepoznavanje svake serije, a sadržava podatke o vremenu i mjestu uzorkovanja te ostale dodatne podatke koji mogu poslužiti analitičaru.","III. PLAN UZORKOVANJA","Metoda uzorkovanja koja se koristi mora osigurati reprezentativnost skupnog uzorka (pod)serije koja se kontrolira.","1. Podjela serija u podserije","Velike serije dijele se na podserije pod uvjetom da se podserije mogu fizički odvojiti. Za proizvode koji se u prometu nalaze u velikim rasutim pošiljkama (npr. biljno ulje) primjenjuje se tablica 1. Za ostale se proizvode primjenjuje tablica 2. Uzimajući u obzir da masa serije ne predstavlja uvijek točan višekratnik mase podserija, masa podserije može odstupati od te mase za najviše 20 %.","Tablica 1.","Podjela serija na podserije za proizvode koji se prodaju u rasutim pošiljkama","Masa serije (tona) | Masa ili broj podserija","≥ 1500 | 500 tona","&gt; 300 i &lt; 1500 | 3 podserije","≥ 50 i ≤ 300 | 100 tona","&lt; 50 | —","Tablica 2.","Podjela serija na podserije za ostale proizvode","Masa serije (tona) | Masa ili broj podserija","≥ 15 | 15-30 tona","&lt; 15 | —","2. Broj pojedinačnih uzoraka","Skupni uzorak koji objedinjuje sve pojedinačne uzorke ne smije biti lakši od 1 kg (vidjeti točku II.5.).","Najmanji broj pojedinačnih uzoraka koji se uzima iz serije ili podserija prikazan je u tablicama 3. i 4.","U slučaju da se radi o tekućim proizvodima u rasutoj pošiljci serija ili podserija moraju se dobro promiješati ručno ili mehaničkim sredstvima neposredno prije uzorkovanja u mjeri u kojoj to neće utjecati na kvalitetu proizvoda. U tom slučaju pretpostavlja se da će se kontaminanti ravnomjerno rasporediti kroz cijelu seriju ili podseriju. Stoga je za skupni uzorak dovoljno uzeti tri pojedinačna uzorka iz serije odnosno podserije.","Pojedinačni uzorci podjednake su mase. Masa pojedinačnih uzoraka iznosi najmanje 100 g.","Odstupanje od ovog postupka mora se navesti u zapisniku iz točke II.8. ovog Priloga. U skladu s odredbama Odluke Komisije 97/747/EZ(1) skupni uzorak za kokošja jaja najmanje je 12 jaja (za nepakirane serije, kao i za serije koje se sastoje od pojedinačnih pakiranja primjenjuju se tablice 3. i 4.).","Tablica 3.","Najmanji broj pojedinačnih uzoraka koji se uzimaju iz serije ili podserije","Masa ili volumen serije/podserije (u kg ili litrama) | Najmanji broj pojedinačnih uzoraka koje treba uzeti","&lt; 50 | 3","50 do 500 | 5","&gt; 500 | 10","Ako se serija ili podserija sastoji od pojedinačnih pakiranja ili jedinica, tada je broj pakiranja ili jedinica koji će se uzeti za skupni uzorak naveden u tablici 4.","Tablica 4.","Broj pakiranja ili jedinica (pojedinačnih uzoraka) koji se uzorkuju za skupni uzorak kad se serija ili podserija sastoji od pojedinačnih pakiranja ili jedinica","Broj pakiranja ili jedinica u seriji/podseriji | Broj pakiranja ili jedinica koje treba uzeti","1 do 25 | najmanje 1 pakiranje ili jedinica","26 do 100 | oko 5 %, a najmanje 2 pakiranja ili jedinice","&gt; 100 | oko 5 %, a najviše 10 pakiranja ili jedinica","3. Posebne odredbe za uzorkovanje serija koje sadržavaju cijele ribe usporedive veličine i mase","Smatra se da su ribe usporedive veličine i mase kada njihova međusobna razlika u veličini i masi nije veća od oko 50 %.","Broj pojedinačnih uzoraka koji se uzimaju iz serije utvrđen je u tablici 3. Skupni uzorak koji objedinjuje sve pojedinačne uzorke ne smije biti lakši od 1 kg (vidjeti točku II.5.).","— Ako serija koja se uzorkuje sadržava sitnu ribu (riba čija je pojedinačna masa manja od oko 1 kg), kao pojedinačni uzorak za tvorbu skupnog uzorka uzima se cijela riba. Kada tako dobiveni skupni uzorak teži više od 3 kg, pojedinačni uzorci mogu se uzeti od sredine ribe, ako svaki takav uzorak, od riba koje čine skupni uzorak, teži najmanje 100 grama. Cijeli dio na koji se primjenjuju najveće dopuštene količine koristi se za homogenizaciju uzorka.","Sredina ribe je i njezino težište. Ono se najčešće nalazi kod leđne peraje (ako je riba ima), odnosno na pola puta između otvora za škrge i anusa.","— Ako serija koju se uzorkuje sadržava veće ribe (svaka riba je teža od oko 1 kg), pojedinačni se uzorak sastoji od središnjega dijela ribe. Svaki pojedinačni uzorak teži najmanje 100 g.","Kod riba srednje veličine (od oko 1 do 6 kg) pojedinačni uzorak se odreže u srednjem dijelu ribe koji se proteže od kralježnice do trbuha.","Kod vrlo velikih riba (npr. &gt; približno 6 kg), uzima se pojedinačni uzorak s desne strane (gledano sprijeda) dorzo-lateralnog (odozgo i sa strane) dijela mišića iz sredine ribe. Ako bi tako uzeti uzorak sredine ribe prouzrokovao veliki trošak, može se smatrati dovoljnim uzimanje triju pojedinačnih uzoraka, od kojih svaki ima najmanje 350 grama bez obzira na veličinu serije, ili alternativno jednaki dio mišićnog mesa u blizini repa ribe i dio mišićnog mesa u blizini glave iste ribe mogu se uzeti kao pojedinačni uzorak koji će biti reprezentativan za određivanje dioksina u cijeloj ribi.","4. Uzorkovanje serija riba koje se sastoje od cijelih riba različite veličine i/ili mase","— Za pripremu uzorka primjenjuju se odredbe iz točke III.3.","— Kada prevladava određeni razred ili kategorija veličine ili mase (oko 80 % serije i više), uzorak se uzima od riba čija veličina ili masa prevladava. Ovakav se uzorak smatra reprezentativnim za cijelu seriju.","— Ako ne prevladava ni jedan određeni razred ili kategorija veličine ili mase, mora se osigurati da su ribe odabrane za uzorak reprezentativne za seriju. Posebne smjernice za takve slučajeve navedene su u smjernicama za uzorkovanje cijelih riba različite veličine i/ili mase „Guidance document on sampling of whole fishes of different size and/or weight”(2).","5. Uzorkovanje u maloprodaji","Uzorkovanje hrane u maloprodaji provodi se, ako je moguće, u skladu s odredbama točke III.2.","Ako to nije moguće, može se primijeniti druga metoda uzorkovanja u maloprodaji, pod uvjetom da ona osigurava dovoljnu reprezentativnost uzorkovane serije ili podserije.","IV. SUKLADNOST SERIJE SA SPECIFIKACIJAMA","1. U pogledu PCB-ova koji nisu slični dioksinima","Serija je sukladna ako analitički rezultat za zbroj PCB-ova koji nisu slični dioksinima ne prelazi odgovarajuću najveću dopuštenu količinu, kako je utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 1881/2006, uzimajući u obzir proširenu mjernu nesigurnost(3).","Serija nije u skladu s najvećom dopuštenom količinom kako je utvrđena u Uredbi (EZ) br. 1881/2006 ako srednja vrijednost dvaju gornjih analitičkih rezultata dobivena dvostrukom analizom(4), uzimajući u obzir proširenu mjernu nesigurnost, bez sumnje prelazi najveću dopuštenu količinu.","Proširena mjerna nesigurnost izračunava se upotrebom čimbenika pokrivanja 2, što daje razinu pouzdanosti od približno 95 %. Serija nije sukladna ako je srednja vrijednost izmjerenih vrijednosti umanjena za proširenu nesigurnost srednje vrijednosti iznad utvrđene najveće dopuštene količine.","Pravila navedena u stavcima u okviru ove točke primjenjuju se na analitičke rezultate dobivene na uzorku za službenu kontrolu. U slučaju analize za potrebe sudskih sporova ili upućivanja primjenjuju se nacionalni propisi.","2. U pogledu dioksina (PCDD/PCDF-ova) i dioksinima sličnih PCB-ova","Serija je sukladna ako rezultat pojedinačne analize:","— provedene orijentacijskom metodom s udjelom lažno sukladnih rezultata manjim od 5 % upućuje na to da količina ne prelazi odgovarajuće najveće dopuštene količine PCDD/PCDF-ova i zbroj PCDD/PCDF-ova i dioksinima sličnih PCB-ova kako je utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 1881/2006;","— provedene potvrdnom metodom ne prelazi odgovarajuće najveće dopuštene količine PCDD/PCDF-ova i zbroj PCDD/PCDF-ova i dioksinima sličnih PCB-ova kako je utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 1881/2006 uzimajući u obzir proširenu mjernu nesigurnost(5).","Za orijentacijske testove potrebno je odrediti cut-off vrijednost za odluku o sukladnosti s odgovarajućim najvećim dopuštenim količinama određenim za PCDD/PCDF-ove ili za zbroj PCDD/PCDF-ova i dioksinima sličnih PCB-ova.","Serija nije u skladu s najvećom dopuštenom količinom kako je utvrđena u Uredbi (EZ) br. 1881/2006 ako srednja vrijednost dvaju gornjih analitičkih rezultata (dvostruka analiza(6)) dobivena upotrebom potvrdne metode, uzimajući u obzir proširenu mjernu nesigurnost, bez sumnje prelazi najveću dopuštenu količinu.","Proširena mjerna nesigurnost izračunava se upotrebom čimbenika pokrivanja 2, što daje razinu pouzdanosti od približno 95 %. Serija nije sukladna ako je srednja vrijednost izmjerenih vrijednosti umanjena za proširenu nesigurnost srednje vrijednosti iznad utvrđene najveće dopuštene količine.","Zbroj procijenjenih proširenih nesigurnosti za odvojene analitičke rezultate PCDD/PCDF-ova i dioksinima sličnih PCB-ova zasebno, mora se upotrijebiti kako bi se dobio zbroj PCDD/PCDF-ova i dioksinima sličnih PCB-ova,","Pravila koja su navedena u stavcima u okviru ove točke primjenjuju se na analitički rezultat dobiven na uzorku za službenu kontrolu. U slučaju analize za potrebe sudskih sporova ili upućivanja primjenjuju se nacionalni propisi.","V. PRELAŽENJE PRAGA ZA POKRETANJE POSTUPKA","Pragovi za pokretanje postupka predstavljaju alat za odabir uzoraka u onim slučajevima u kojima je primjereno utvrditi izvor kontaminacije i poduzeti mjere za njezino smanjenje ili uklanjanje. Orijentacijske metode uspostavljaju odgovarajuće cut-off vrijednosti za odabir tih uzoraka. Ako su potrebni znatni napori za otkrivanje izvora i za smanjenje ili uklanjanje kontaminacije, može biti primjereno potvrditi prelaženje praga za pokretanje postupka dvostrukom analizom koristeći potvrdnu metodu i uzimajući u obzir proširenu mjernu nesigurnost(7)."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"annex:IV","kind":"annex","paragraph_refs":["line1","line1.line2","line1.line3","1","line1.line4","2","-1","-2","-3","-3.-1","-3.-1.-1","-3.-1.-2","-3.-1.-3","-3.-2","-3.-2.line2","-4","-4.line2","3","line1.line5","4","line1.line6","5","line1.line7","6","-5","-6","-6.-1","-6.-2","-7","-7.-1","-7.-2","-7.-3","-8","-8.-1","-8.-2","-8.-3","-9","7","line1.line8","8","line1.line9","line1.line10","line1.line11","line1.line12","9","-10","-11","-12","-13","-14"],"paragraph_cites":["","","","","","","alineja 1","alineja 2","alineja 3","alineja 3 alineja 1","alineja 3 alineja 1 alineja 1","alineja 3 alineja 1 alineja 2","alineja 3 alineja 1 alineja 3","alineja 3 alineja 2","alineja 3 alineja 2","alineja 4","alineja 4","","","","","","","","alineja 1","alineja 2","alineja 2 alineja 1","alineja 2 alineja 2","alineja 3","alineja 3 alineja 1","alineja 3 alineja 2","alineja 3 alineja 3","alineja 4","alineja 4 alineja 1","alineja 4 alineja 2","alineja 4 alineja 3","alineja 5","","","","","","","","","alineja 1","alineja 2","alineja 3","alineja 4","alineja 5"],"footnotes":[{"id":"E0001","label":"1","text":"Kongeneri za koje je često ustanovljeno da ko-eluiraju su npr. PCB 28/31, PCB 52/69 i PCB 138/163/164. Za GC/MS moraju se uzeti u obzir i moguće interferencije fragmenata viših kloriranih kongenera."},{"id":"E0002","label":"2","text":"Načela opisana u smjernicama „Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food” [poveznica na internetsku stranicu] poštuju se ako je primjenjivo."},{"id":"E0003","label":"3","text":"Izrazito se preporučuje niži doprinos razine reagensa u slijepoj probi od razine kontaminanta u uzorku. Laboratorij je odgovoran kontrolirati varijaciju razina vrijednosti slijepih proba, posebno ako su te vrijednosti oduzete."},{"id":"E0004","label":"4","text":"„Guidance Document on Measurement Uncertainty for Laboratories performing PCDD/F and PCB Analysis using Isotope Dilution Mass Spectrometry” [poveznica na internetsku stranicu], „Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food” [poveznica na internetsku stranicu]."},{"id":"E0005","label":"*1","text":"Korištenje svih šest <sup>13</sup>C-označenih analoga prema zahtjevima internih standarda"}],"article_no":"PRILOG IV.","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["PRIPREMA UZORKA I ZAHTJEVI ZA METODE ANALIZE KOJE SE KORISTE ZA KONTROLU KOLIČINA PCB-ova KOJI NISU SLIČNI DIOKSINIMA U ODREĐENOJ HRANI","Zahtjevi iz ovog Priloga primjenjuju se kad se hrana analizira za službenu kontrolu količina PCB-ova koji nisu slični dioksinima i u pogledu prireme uzoraka i analitičkih zahtjeva za druge regulatorne svrhe, uključujući kontrole koje provodi subjekt u poslovanju hranom za osiguranje sukladnosti s odredbama u članku 4. Uredbe (EZ) br. 852/2004.","Odredbe o pripremi uzorka iz točke 3. Priloga III: ovoj Uredbi primjenjive su i na kontrolu količina PCB-ova koji nisu slični dioksinima u hrani.","1. Metode detekcije koje se koriste","Plinska kromatografija/detektor hvatanja elektrona (GC-ECD), GC-LRMS, GC-MS/MS, GC-HRMS ili istovjetne metode.","2. Identifikacija i potvrđivanje predmetnih analita","— Relativno retencijsko vrijeme u odnosu na interne standarde ili referentne standarde (prihvaćena devijacija od +/– 0,25 %).","— Plinsko kromatografsko odvajanje PCB-ova koji nisu slični dioksinima (od interferirajućih tvari, posebno ko-eluiranih PCB-ova, a posebno ako su uzorci u rasponu zakonski dozvoljenih granica i nesukladnost se mora potvrditi(1)).","— Za tehnike GC-MS:","— Praćenje najmanje sljedećeg broja molekularnih iona ili karakterističnih iona iz molekularnog klastera:","— dva specifična iona za HRMS,","— tri specifična iona za LRMS,","— dva specifična prekursor iona, svakog s jednim posebnim odgovarajućim prijelaznim ionom produkta za MS-MS.","— Najveća dozvoljena odstupanja za odgovore odabranih masenih fragmenata:","Relativna devijacija intenziteta omjera brojnosti odabranih masenih fragmenata u odnosu na teoretsku brojnost ili kalibracijski standard za ciljni ion (praćeni ion s najvećom brojnosti) i kvalifikacijskih iona: ± 15 %.","— Za GC-ECD:","Potvrda rezultata koji prelaze dopušteno najveću dopuštenu količinu s dva stupca GC sa stacionarnim fazama različitog polariteta.","3. Prikazivanje izvođenja metode","Validacija u području najveće dopuštene količine (0,5 do 2 puta više od najveće dopuštene količine) s prihvatljivim koeficijentom varijacije za ponovljene analize (vidjeti zahtjeve za srednju preciznost u točki 8.).","4. Granica kvantifikacije","Zbroj LOQ-ova(2) PCB-ova koji nisu slični dioksinima ne smije biti veći od jedne trećine najveće dopuštene količine(3).","5. Kontrola kvalitete","Redovite slijepe probe, analize uzoraka s dodatkom, analize uzoraka za kontrolu kvalitete, sudjelovanje u međulaboratorijskim studijama s različitim matricama uzoraka.","6. Kontrola iskorištenja","— Korištenje primjerenih internih standarda s fizikalno-kemijskim svojstvima koji odgovaraju predmetnim analitima.","— Dodavanje internih standarda:","— dodavanje proizvodima (prije ekstrakcije i postupka čišćenja),","— moguće je dodavanje ekstrahiranoj masti (prije postupka čišćenja), ako se najveće dopuštene količine određuju na temelju masti.","— Zahtjevi za metode u kojima se koristi svih šest izotopski označenih kongenera PCB-ova koji nisu slični dioksinima:","— korekcija rezultata za iskorištenje internih standarda,","— opće prihvatljivo iskorištenje izotopski označenih internih standarda je između 60 i 120 %,","— prihvatljivo je manje ili veće iskorištenje za pojedinačne kongenere s manje od 10-postotnim doprinosom zbroju PCB-ova koji nisu slični dioksinima.","— Zahtjevi za metode u kojima se ne koristi svih šest izotopski označenih internih standarda ili se koriste drugi interni standardi:","— kontrola iskorištenja internih standarda za svaki uzorak,","— prihvatljivo iskorištenje internih standarda između 60 i 120 %,","— korekcija rezultata za iskorištenje internih standarda.","— Iskorištenje neoznačenih kongenera provjerava se analizom uzoraka s dodatkom ili kontrolnih uzoraka s koncentracijama u rasponu najveće dopuštene količine. Prihvatljivo iskorištenje za te kongenere je između 60 i 120 %.","7. Zahtjevi za laboratorije","U skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 882/2004, laboratorije akreditiraju priznata tijela koja rade u skladu sa smjernicom ISO 58 kako bi se osiguralo da primjenjuju analitičko osiguranje kvalitete. Laboratoriji se akreditiraju prema normi EN ISO/IEC 17025. Osim toga, načela opisana u tehničkim smjernicama za procjenu mjerne nesigurnosti i granica kvantifikacije za analizu PCB-ova poštuju se ako je primjenjivo(4).","8. Karakteristike izvedivosti: Kriteriji za zbroj PCB-ova koji nisu slični dioksinima pri najvećoj dopuštenoj količini","| Razrjeđivanje izotopa – masena spektrometrija(*1) | Ostale tehnike","Istinitost | – 20 do + 20 % | – 30 do + 30 %","Srednja preciznost (RSD<sub>R</sub>) | ≤ 15 % | ≤ 20 %","Razlika između izračuna gornje i donje granice | ≤ 20 % | ≤ 20 %","9. Izvješćivanje o rezultatima","— Analitički rezultati sadržavaju količine pojedinačnih kongenera PCB-ova koji nisu slični dioksinima i zbroj PCB-ova koji nisu slični dioksinima i koji se navode kao donji, gornji ili srednji kako bi se u izvješće uključilo što više informacija o rezultatima i na taj način omogućilo tumačenje rezultata u skladu s posebnim zahtjevima.","— U izvješće je potrebno uključiti i metodu koja se koristi za ekstrakciju PCB-ova i masti. Udio masti u uzorku određuje se i iskazuje za matrice hrane s najvećim dopuštenim količinama izraženima na temelju masti i s očekivanom koncentracijom masti u rasponu od 0 – 2 % (u skladu s postojećim zakonodavstvom). Za druge uzorke određivanje udjela masti je neobavezno.","— Iskorištenja pojedinih internih standarda moraju biti navedena u slučaju da su izvan raspona navedenog u točki 6., u slučaju da je dobiveni rezultat veći od najvećih dopuštenih količina, a u drugim slučajevima na zahtjev.","— S obzirom da proširenu mjernu nesigurnost treba uzeti u obzir pri odluci o sukladnosti uzorka, potrebno je navesti i taj parametar. Stoga se analitički rezultati prikazuju kao x +/– U, pri čemu je x analitički rezultat, a U je proširena mjerna nesigurnost koristeći faktor pokrivanja 2, čime se dobiva razina pouzdanosti od približno 95 %.","— Rezultati se izražavaju u istim jedinicama i zaokružuju se na isti broj bitnih decimalnih mjesta kao najveće dopuštene količine utvrđene u Uredbi (EZ) br. 1881/2006."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2017-04-26","summary":null,"version_count":0}],"related":[]}