{"family_id":"32020R0473","source":"eu","act_type":"regulation","eli":"http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/473/oj","eu_short_ref":"Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/473","eu_short_ref_genitive":"Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/473","versions":[{"celex":"02020R0473-20200401","kind":"consolidated","status":"unconsolidated","reasons":["no_croatian_expression"],"valid_from":"2020-04-21","held_annexes":[{"ref":"annex:I","reasons":["annex:I: table 2 only in XHTML","annex:I: table 3 only in XHTML","annex:I: table 4 only in XHTML","annex:I: table 5 only in XHTML","annex:I: table 6 only in XHTML","annex:I: table 7 only in XHTML","annex:I: table 8 only in XHTML","annex:I: table 9 only in XHTML","annex:I: table 10 only in XHTML","annex:I: table 11 only in XHTML","annex:I: table 12 only in XHTML","annex:I: table 13 only in XHTML","annex:I: table 14 only in XHTML","annex:I: table 15 only in XHTML","annex:I: table 16 only in XHTML","annex:I: table 17 only in XHTML","annex:I: table 18 only in XHTML","annex:I: table 19 only in XHTML","annex:I: table 20 only in XHTML","annex:I: table 21 only in XHTML","annex:I: table 22 only in XHTML","annex:I: table 23 only in XHTML","annex:I: table 24 only in XHTML","annex:I: table 25 only in XHTML","annex:I: table 26 only in XHTML","annex:I: table 27 only in XHTML","annex:I: table 28 only in XHTML","annex:I: table 29 only in XHTML","annex:I: table 30 only in XHTML","annex:I: table 31 only in XHTML","annex:I: table 32 only in XHTML","annex:I: table 33 only in XHTML","annex:I: table 34 only in XHTML"]},{"ref":"annex:III","reasons":["annex:III: table 1 only in XHTML","annex:III: table 2 only in XHTML","annex:III: table 3 only in XHTML","annex:III: table 4 only in XHTML","annex:III: table 5 only in XHTML","annex:III: table 6 only in XHTML","annex:III: table 7 only in XHTML","annex:III: table 8 only in XHTML","annex:III: table 9 only in XHTML","annex:III: table 10 only in XHTML"]}],"held_articles":[],"served_celex":"32020R0473","corrigenda":[{"celex":"32020R0473R(01)","croatian":false}]}],"eu_end_of_validity":null,"eu_citations":[{"text":"Direktiva (EU) 2017/2397","celex":"32017L2397","slug":"32017L2397","url":"https://zakoni.lexium.hr/32017L2397"},{"text":"Uredbu (EU) br. 910/2014","celex":"32014R0910","slug":"32014R0910","url":"https://zakoni.lexium.hr/32014R0910"},{"text":"Direktive (EU) 2017/2397","celex":"32017L2397","slug":"32017L2397","url":"https://zakoni.lexium.hr/32017L2397"},{"text":"Direktivom (EU) 2017/2397","celex":"32017L2397","slug":"32017L2397","url":"https://zakoni.lexium.hr/32017L2397"},{"text":"Direktivom (EU) 2016/1629","celex":"32016L1629","slug":"32016L1629","url":"https://zakoni.lexium.hr/32016L1629"},{"text":"Uredbom (EU) 2018/1725","celex":"32018R1725","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32018R1725"},{"text":"Uredbom (EU) 2016/679","celex":"32016R0679","slug":"32016R0679","url":"https://zakoni.lexium.hr/32016R0679"},{"text":"Uredbe (EU) 2016/679","celex":"32016R0679","slug":"32016R0679","url":"https://zakoni.lexium.hr/32016R0679"},{"text":"Uredbe (EU) 2018/1725","celex":"32018R1725","slug":null,"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32018R1725"}],"slug":"32020R0473","title":"Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/473 od 20. siječnja 2020. o dopuni Direktive (EU) 2017/2397 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu standarda za baze podataka za svjedodžbe Unije o stručnoj osposobljenosti, brodarske knjižice i brodske dnevnike","aliases":[],"area":null,"build_status":"verified","verified_at":"2026-10-17T07:06:30.852144Z","verification":null,"nn_chain":[],"nn_chain_links":[],"article_count":18,"verification_counts":{"exact":18,"future_effective_ok":0,"punct_only":0,"reviewed_ok":0,"unverified":0},"out_of_force":null,"articles":[{"article_ref":"rec1","kind":"recital","paragraph_refs":["1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(1)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kako bi se olakšala mobilnost i zajamčila sigurnost plovidbe te zaštitili ljudski životi i okoliš, od ključne je važnosti da članovi posade imaju svjedodžbe kojima dokazuju svoju stručnu osposobljenost. Kako bi dobili te svjedodžbe, plovidbeni staž članova posade trebao bi biti evidentiran valjanim unosima u njihovoj brodarskoj knjižici, a te bi unose trebalo biti moguće provjeriti usporedbom s odgovarajućim unosima u brodskim dnevnicima plovnih objekata na kojima je dotični član posade služio."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec2","kind":"recital","paragraph_refs":["2"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0002","label":"2","text":"Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 73.). Vidjeti i njezine provedbene uredbe, posebno Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/1501 od 8. rujna 2015. o okviru za interoperabilnost u skladu s člankom 12. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 910/2014."}],"article_no":"(2)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kako bi se pravilno provela Direktiva (EU) 2017/2397 i spriječile prijevare, nadležna tijela koja izdaju svjedodžbe u skladu s tom direktivom moraju osigurati da članovi posade u svakom trenutku imaju samo jednu svjedodžbu. U kontekstu identifikacije člana posade, gdje je to relevantno, trebalo bi uzeti u obzir Uredbu (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća(2)."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec3","kind":"recital","paragraph_refs":["3"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(3)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kako bi se pridonijelo učinkovitoj administraciji svjedodžbi Unije o stručnoj osposobljenosti, u skladu s člankom 25. stavkom 1. Direktive (EU) 2017/2397, države članice koje izdaju svjedodžbe u skladu s Direktivom (EU) 2017/2397 trebale bi uspostaviti registre za evidentiranje podataka o svjedodžbama Unije o stručnoj osposobljenosti, brodarskim knjižicama i brodskim dnevnicima te o dokumentima priznatima u skladu s člankom 10. stavkom 2. Direktive (EU) 2017/2397."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec4","kind":"recital","paragraph_refs":["4"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(4)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kako bi se olakšala razmjena informacija između država članica i Komisije za svrhe provedbe, izvršenja i evaluacije Direktive (EU) 2017/2397 te za statističke svrhe, održavanje sigurnosti i jednostavnosti plovidbe, države članice trebale bi staviti na raspolaganje/uključiti podatke o tim dokumentima i njihovu statusu, upotrebom baze podataka koju vodi Komisija."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec5","kind":"recital","paragraph_refs":["5"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(5)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Za postizanje tih ciljeva ta bi baza podataka trebala služiti i za pružanje informacija o dokumentima koji su priznati na temelju članka 10. stavka 2. ili stavka 3. Direktive (EU) 2017/2397."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec6","kind":"recital","paragraph_refs":["6"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0003","label":"3","text":"Direktiva (EU) 2016/1629 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o utvrđivanju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe, izmjeni Direktive 2009/100/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2006/87/EZ (SL L 252, 16.9.2016., str. 118.)."}],"article_no":"(6)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Činjenica da svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti i brodarske knjižice drže članovi posade, a brodski dnevnik je povezan s plovnim objektom, zahtijeva odvojeno upravljanje tim podacima unutar dva različita okvira. U tom kontekstu potrebno je uzeti u obzir postojanje Europske baze podataka o plovilima uspostavljene Direktivom (EU) 2016/1629 Europskog parlamenta i Vijeća(3), koja obuhvaća informacije koje se odnose na plovne objekte unutarnje plovidbe za potrebe nadležnih tijela."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec7","kind":"recital","paragraph_refs":["7"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0004","label":"4","text":"„Akcijski plan EU-a za e-upravu 2016.–2020. Ubrzavanje digitalne transformacije uprave”, Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija (COM(2016) 179 final)."},{"id":"E0005","label":"5","text":"„Europski okvir za interoperabilnost – strategija provedbe”, Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija (COM(2017) 134)."}],"article_no":"(7)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Trebalo bi voditi računa o relevantnim specifikacijama za razmjenu podataka koje su propisane relevantnim pravom Unije i o načelima i preporukama iz Akcijskog plana EU-a za e-upravu 2016. – 2020.(4) i Europskog okvira za interoperabilnost(5). Potrebno je voditi računa i o tome da te specifikacije budu što je više moguće tehnološki neutralne i otvorene inovativnim tehnologijama. Trebalo bi primjenjivati načela „samo jednom” i „interoperabilnost kao standard”."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec8","kind":"recital","paragraph_refs":["8"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[{"id":"E0006","label":"6","text":"Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.)."},{"id":"E0007","label":"7","text":"Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.)."}],"article_no":"(8)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U svim slučajevima kada mjere propisane ovom Delegiranom uredbom uključuju obradu osobnih podataka, ta bi se obrada trebala obavljati u skladu s pravom Unije o zaštiti osobnih podataka, a posebno s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća(6) kad je riječ o obradi osobnih podataka koju obavlja Komisija i Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća(7) kad je riječ o obradi osobnih podataka koju obavljaju nadležna tijela država članica."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec9","kind":"recital","paragraph_refs":["9"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(9)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Države članice, koje predstavljaju relevantna nadležna tijela, određuju svrhe i načine obrade osobnih podataka u nacionalnim registrima. Komisija, budući da vodi bazu podataka koja služi kao sredstvo za razmjenu podataka među državama članicama, ima ulogu voditelja obrade. Države članice su zajedno s Komisijom zajednički voditelji obrade osobnih podataka u bazi podataka Unije. Člankom 26. Uredbe (EU) 2016/679 i člankom 28. Uredbe (EU) 2018/1725 zajednički voditelji obrade obvezuju se da odrede, na transparentan način, svoje odgovornosti za poštovanje obveza iz tih uredaba. Ovom se Uredbom određuju te odgovornosti."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec10","kind":"recital","paragraph_refs":["10"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(10)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Kako bi se osigurala jednaka prava pristupa na temelju Uredbe (EU) 2016/679 i Uredbe (EU) 2018/1725, Komisiju bi trebalo smatrati voditeljem obrade osobnih podataka u smislu upravljanja pravima pristupa bazi podataka Unije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec11","kind":"recital","paragraph_refs":["11"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(11)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["U skladu s člankom 42. Uredbe (EU) 2018/1725 provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka,"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"rec12","kind":"recital","paragraph_refs":["12"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"(12)","heading":null,"chapter":null,"paragraphs":["Radi dosljednosti, odredbe ove Uredbe trebale bi se općenito primjenjivati od istog datuma koji je predviđen za prenošenje Direktive (EU) 2017/2397. Međutim, trebalo bi predvidjeti izuzeće za odredbe koje se odnose na Komisijin rad s bazom podataka tijekom probne faze i njezinu ulogu kao voditelja obrade za prava pristupa,"],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art1","kind":"article","paragraph_refs":["line1"],"paragraph_cites":[""],"footnotes":[],"article_no":"1.","heading":"Predmet","chapter":null,"paragraphs":["Ovom se Uredbom utvrđuju standardi u smislu značajki i uvjeta upotrebe baza podataka o svjedodžbama Unije o stručnoj osposobljenosti, brodarskim knjižicama i brodskim dnevnicima izdanima u skladu s Direktivom (EU) 2017/2397 i o dokumentima priznatima u skladu s njezinim člankom 10. stavcima 2. i 3."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art2","kind":"article","paragraph_refs":["line1","a","b","c","d","e","f","g","h","i","j","k","l"],"paragraph_cites":["","točka (a)","točka (b)","točka (c)","točka (d)","točka (e)","točka (f)","točka (g)","točka (h)","točka (i)","točka (j)","točka (k)","točka (l)"],"footnotes":[],"article_no":"2.","heading":"Definicije","chapter":null,"paragraphs":["Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:","(a) „baza podataka Unije” znači baza podataka koju pruža Komisija u skladu s člankom 25. stavkom 2. Direktive (EU) 2017/2397 radi bilježenja i razmjene podataka o svjedodžbama o stručnoj osposobljenosti i brodarskim knjižicama iz članka 25. stavka 1. Direktive (EU) 2017/2397 i o svjedodžbama o stručnoj osposobljenosti i brodarskim knjižicama priznatima u skladu s člankom 10. stavkom 3. te direktive;","(b) „Europska baza podataka o plovilima (EHDB)” znači baza podataka koju pruža Komisija u skladu s člankom 25. stavkom 2. Direktive (EU) 2017/2397 radi bilježenja i razmjene podataka o brodskim dnevnicima iz članka 25. stavka 1. te direktive;","(c) „nacionalni registri” znači registri svjedodžbi Unije o stručnoj osposobljenosti, brodarskih knjižica i brodskih dnevnika i, ako je relevantno, dokumenata priznatih u skladu s člankom 10. stavkom 2. Direktive (EU) 2017/2397, koje su uspostavile i koje vode države članice u skladu s člankom 25. stavkom 1. te direktive;","(d) „identifikacijski broj člana posade” (CID) znači broj generiran u bazi podataka Unije koji identificira člana posade registriranog u toj bazi podataka, i jedinstven je za svakog pojedinog nositelja;","(e) „status ,aktivno” znači da su svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti i posebna odobrenja valjani;","(f) „status ,isteklo” znači da svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti i posebna odobrenja nisu više valjani jer je razdoblje valjanosti završilo ili zato jer su zamijenjeni novom svjedodžbom o stručnoj osposobljenosti ili posebnim odobrenjem slijedom potrebe za promjenom administrativnih podataka ili zbog toga što je razdoblje valjanosti završilo;","(g) „status ,suspendirano” znači da svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti i posebna odobrenja nisu više valjani jer su nadležna tijela poduzela mjere u skladu s člankom 14. stavkom 2. Direktive (EU) 2017/2397;","(h) „status ,opozvano” znači da svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti i posebna odobrenja nisu više valjani jer su nadležna tijela poduzela mjere u skladu s člankom 14. stavkom 1. Direktive (EU) 2017/2397;","(i) „status ,izgubljeno” znači da su svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti i posebna odobrenja prijavljeni nadležnom tijelu kao izgubljeni;","(j) „status ,ukradeno” znači da su svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti i posebna odobrenja prijavljeni nadležnom tijelu kao ukradeni;","(k) „status ,uništeno” znači da su svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti i posebna odobrenja prijavljeni nadležnom tijelu kao uništeni;","(l) „metapodaci” znači podaci koji su obrađeni u bazi podataka Unije za svrhe slanja ili razmjene sadržaja elektroničkih komunikacija, uključujući podatke koji se upotrebljavaju za pronalaženje i identifikaciju izvora i odredišta komunikacije, podataka o lokaciji sadržaja elektroničkih komunikacija i datuma, vremena, trajanja i vrste komunikacije."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art3","kind":"article","paragraph_refs":["1","2","3","4"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2.","stavak 3.","stavak 4."],"footnotes":[],"article_no":"3.","heading":"Informacije o svjedodžbama o stručnoj osposobljenosti i brodarskim knjižicama","chapter":null,"paragraphs":["1. Komisija uspostavlja bazu podataka Unije. Ona njome upravlja u skladu sa zahtjevima iz Priloga I. Komisija je odgovorna za tehničko funkcioniranje i održavanje te baze. Komisija mora poduzeti sve mjere koje su neophodne kako bi se osigurala povjerljivost, cjelovitost i dostupnost baze podataka Unije.","2. Države članice koje izdaju svjedodžbe u skladu s Direktivom (EU) 2017/2397 stavljaju na raspolaganje, strojnom komunikacijom, u bazu podataka Unije registre iz članka 25. stavka 1. Direktive (EU) 2017/2397 koji se odnose na podatke iz članka 25. stavka 1. Direktive (EU) 2017/2397.","3. Ne dovodeći u pitanje stavak 4., svako od nadležnih tijela koje su države članice odredile za voditelja obrade za podatke koji se obrađuju u nacionalnim registrima i Komisija su zajednički voditelji obrade osobnih podataka u bazi podataka Unije. Odgovornosti se dodjeljuju zajedničkim voditeljima obrade u skladu s Prilogom III.","4. Komisija se smatra voditeljem obrade za obradu osobnih podataka neophodnih za dodjeljivanje prava pristupa bazi podataka Unije i za upravljanje tim pravima pristupa."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art4","kind":"article","paragraph_refs":["1","2"],"paragraph_cites":["stavak 1.","stavak 2."],"footnotes":[],"article_no":"4.","heading":"Informacije o brodskom dnevniku","chapter":null,"paragraphs":["1. Države članice bilježe podatke o brodskim dnevnicima iz članka 25. stavka 1. Direktive (EU) 2017/2397 u EHDB-u.","2. Uvjeti uporabe EHDB-a za svrhe bilježenja podataka koji su povezani s brodskim dnevnicima u skladu s člankom 25. stavkom 2. Direktive (EU) 2017/2397 utvrđeni su u Prilogu II."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"art5","kind":"article","paragraph_refs":["line1","line1.line2"],"paragraph_cites":["",""],"footnotes":[],"article_no":"5.","heading":"Stupanje na snagu i primjena","chapter":null,"paragraphs":["Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.","Primjenjuje se od 18. siječnja 2022., osim članka 3. stavaka 1. i 4. koji se primjenjuju od dana stupanja na snagu ove Uredbe."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0},{"article_ref":"annex:II","kind":"annex","paragraph_refs":["1","2","3","4","5","5.line2","5.line3","5.line4","5.line5","5.line6","5.line7","5.line8"],"paragraph_cites":["","","","","","","","","","","",""],"footnotes":[{"id":"E0001","label":"1","text":"Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/474 оd 20. siječnja 2020. o europskoj bazi podataka o plovilima (SL L 100, 1.4.2020., str. 12)."}],"article_no":"PRILOG II.","heading":"Zahtjevi za rad Europske baze podataka o plovilima za informacije o brodskim dnevnicima","chapter":null,"paragraphs":["1. Podacima povezanima s brodskim dnevnicima pristupaju samo ovlašteni korisnici iz tablice 1., i samo ih oni smiju obrađivati.","2. Komisija dodjeljuje prava pristupa korisnicima s korisničkim profilima iz tablice 1. na temelju popisa koji dostavljaju države članice putem jedinstvenih kontaktnih točaka iz Delegirane uredbe 2020/474(1) i međunarodnim organizacijama i tijelima trećih zemalja u skladu s člankom 25. stavkom 4. Direktive (EU) 2017/2397.","3. Primjenjuju se upute iz Priloga III. i Priloga IV. Delegiranoj uredbi 2020/474 o EHDB-u kad je riječ o punom pristupu podacima i pristupu koji samo uključuje čitanje tih podataka i o obradi podataka u EHDB-u.","4. Svaka obrada osobnih podataka koju provode ovlašteni korisnici provodi se u skladu sa zakonodavstvom Unije o zaštiti osobnih podataka, a posebno Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća.","5. Svaku obradu osobnih podataka predviđenu ovom Uredbom Komisija provodi u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća","Tablica 1.","Korisnički profili | Definicije | Prava pristupa","Certifikacijska tijela | Ovlašteni korisnici u nadležnim tijelima za izdavanje brodskih dnevnika u skladu s člankom 26. Direktive (EU) 2017/2397. | Puni pristup","Tijela za izvršenje | Ovlašteni korisnici u nadležnim tijelima koji otkrivaju i suzbijaju prijevare i druge nezakonite radnje u skladu s člankom 26. Direktive (EU) 2017/2397. | Samo čitanje","Statistički uredi | Ovlašteni korisnici u nacionalnim ili međunarodnim uredima koji su zaduženi za prikupljanje statističkih podataka | Samo čitanje","Međunarodne organizacije | Ovlašteni korisnici u međunarodnim organizacijama kojima je dodijeljen pristup EHDB-u u skladu s člankom 25. stavkom 4. Direktive (EU) 2017/2397 i člankom 46. Uredbe (EU) 2018/1725. | Odobravanje pristupa koji uključuje samo čitanje ovisi o rezultatima procjene koja se odnosi na razinu zaštite fizičkih osoba.","Tijela iz trećih zemalja | Ovlašteni korisnici u određenim nadležnim tijelima trećih zemalja kojima je dodijeljen pristup u skladu s člankom 25. stavkom 4. Direktive (EU) 2017/2397 i člankom 46. Uredbe (EU) 2018/1725. | Odobravanje ovisi o rezultatima procjene koja se odnosi na razinu zaštite fizičkih osoba."],"status":"active","verification":"exact","provenance":null,"valid_from":"2020-04-21","summary":null,"version_count":0}],"related":[]}