Članak PRILOG I.
A. Standardni obrazac za obvezu isplate troškova konzularne zaštite u slučaju financijske pomoći
OBVEZA ISPLATE TROŠKOVA KONZULARNE ZAŠTITE (FINANCIJSKA POMOĆ) – (članak 14. stavak 1. Direktive (EU) 2015/637)
Ja, (g./gđa) (puno ime, velikim tiskanim slovima)
…………………………………………………………………………
imatelj(-ica) putovnice br. ……………... izdane u …………………
potvrđujem da sam od veleposlanstva/konzulata …………………..
…….................................……. u …………………………………….
primio(-la) iznos od ………………….........................................…….
kao predujam u svrhu ……………………………………………......
……………….......................... (uključujući sve primjenjive naknade)
te/ili se obvezujem i obećavam da ću na zahtjev ministarstvu vanjskih poslova/vladi [država članica državljanstva] ……………......….
u skladu s nacionalnim pravom te države članice isplatiti protuvrijednost navedenog iznosa ili protuvrijednost svih troškova koji su uplaćeni za moj račun ili su mi dani kao predujam, uključujući troškove člana(-ova) moje obitelji koji je/su u mojoj pratnji, u (valuta) …………………………………………………………………………
prema tečaju koji je važeći na dan na koji je isplaćen predujam ili na koji su plaćeni troškovi.
Moja adresa (*) (velikim tiskanim slovima) (zemlja) …………………
je: ………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
DATUM ……………………………... POTPIS …………………….
B. Standardni obrazac za obvezu isplate troškova konzularne zaštite u slučaju repatrijacije
OBVEZA ISPLATE TROŠKOVA KONZULARNE ZAŠTITE
(REPATRIJACIJA) – (članak 14. stavak 1. Direktive (EU) 2015/637)
Ja, (g./gđa) (puno ime, velikim tiskanim slovima)
…………………………………………………………………………
rođen(-a) u (grad) …………………… u (zemlja) ……………………
(datum) ………………………………………………………………..
imatelj(-ica) putovnice br. ……………… izdane u ………………….
dana ………………… i osobne iskaznice br. ……………………….
te s brojem socijalnog osiguranja i nadležnim tijelom (ako je to primjenjivo/prema potrebi)
…………………………………………………………………………
obvezujem se da ću na zahtjev isplatiti vladi
…………………………………………………………………………
u skladu s nacionalnim pravom te države članice protuvrijednost svih troškova koji su uplaćeni za moj račun ili koje mi je kao predujam uplatio konzularni službenik vlade …………………………………… u ……………………………………..
u svrhu repatrijacije ili u vezi s repatrijacijom, mene osobno i članova moje obitelji koji su u mojoj pratnji, u ……………………………
te da ću platiti sve odgovarajuće konzularne naknade u vezi s repatrijacijom.
To su:
i. (**) Troškovi prijevoza Troškovi boravka Razni troškovi UMANJENO za moj doprinos KONZULARNE NAKNADE: Naknada za repatrijaciju Naknada za pružene usluge Naknada za putovnicu/žurnost (… …….sati po tarifi od ……………. po satu) ii. (**) Svi iznosi koji su uplaćeni za moj račun u svrhu repatrijacije, ili u vezi s repatrijacijom, mene osobno i članova moje obitelji koji su u mojoj pratnji, a koje u trenutku mojeg potpisivanja ove obveze isplate nije moguće utvrditi.
Moja adresa (***) (velikim tiskanim slovima) (zemlja) ………………..
je: ………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
DATUM ……………………………... POTPIS …………………….
(*) ako nemate stalnu adresu, molimo navedite adresu za kontakt.
(**) Prekrižiti nepotrebno: konzularni službenik i podnositelj zahtjeva trebali bi pokraj svakog križanja staviti svoje inicijale uz rub stranice.
(***) Ako nemate stalnu adresu, molimo navedite adresu za kontakt.