Direktiva Vijeća 92/106/EEZ

Članak 6.

1. Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se porezi navedeni u stavku 3., koji se primjenjuju na cestovna vozila (kamioni, tegljači, prikolice ili poluprikolice), kada se radi o pravcima kombiniranog prijevoza, smanje ili nadoknade bilo u standardnom iznosu ili u omjeru prema putovanjima, koja takva vozila obavljaju željeznicom, unutar granica i u skladu s uvjetima i pravilima koja će utvrditi nakon konzultacije s Komisijom.

Smanjenja ili naknade iz prvog stavka odobrava država u kojoj su ta vozila registrirana, na temelju putovanja željeznicom obavljenih unutar te države.

Države članice mogu, međutim, odobriti ta smanjenja ili naknade na temelju putovanja željeznicom, koja su djelomično ili u potpunosti obavljena izvan države članice, u kojoj su ta vozila registrirana.

2. Ne dovodeći u pitanje odredbe koje su rezultat mogućeg ponovnog ustroja nacionalnog poreznog sustava za gospodarska vozila na razini Zajednice, vozila koja koriste isključivo cestovni prijevoznici na kratkim dionicama ili za krajnju isporuku unutar kombiniranog prijevoza, mogu se, ako se oporezuju zasebno, izuzeti od poreza navedenih u stavku 3.

3. Porezi navedeni u stavcima 1. i 2. su sljedeći:

— Belgija:

taxe de circulation sur les véhicules automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen;

— Bugarska:

данък върху превозните средства;

— Češka Republika:

silniční daň;

— Danska:

vægtafgift af motorkøretøjer mv.;

— Njemačka:

Kraftfahrzeugsteuer;

— Estonija:

raskeveokimaks;

— Francuska:

taxe spéciale sur certains véhicules routiers;

— Hrvatska:

godišnja naknada za uporabu javnih cesta koja se plaća pri registraciji motornih i priključnih vozila;

— Grčka:

τελη κυκλοΦοριαζ αυτοκινητων

— Španjolska:

(a) impuesto sobre actividades económicas,

(b) impuesto sobre vehículos de tracción mecánica;

— Irska:

vehicle excise duties;

— Italija:

(a) tassa automobilistica,

(b) addizionale del 5 % sulla tassa automobilistica;

— Cipar:

τέλη κυκλοφορίας οχημάτων;

— Latvija:

transportlīdzekļa ikgadējā nodeva;

— Litva:

transporto priemonių savininkų ar valdytojų naudotojo mokestis;

— Luksemburg:

taxe sur les véhicules automoteurs;

— Mađarska:

gépjárműadó;

— Malta:

liċenzja tat-triq/road licence fee;

— Nizozemska:

motorrijtuigenbelasting;

— Austrija:

straβenverkehrsbeitrag;

— Poljska:

podatek od środków transportowych;

— Portugal:

(a) imposto de camionagem,

(b) imposto de circulação;

— Rumunjska:

Taxa asupra mijloacelor de transport;

— Slovenija:

letno povračilo za uporabo javnih cest za motorna in priklopna vozila;

— Slovačka:

cestná daň;

— Finska:

varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt;

— Švedska:

fordonsskatt;

— Ujedinjena Kraljevina:

vehicle excise duties.

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu