Članak 3.
Stvaranje posebnog pregovaračkog tijela
1. Kad upravljačka ili upravna tijela uključenih pravnih osoba sastave plan za osnivanje SCE-a, ona će u što kraćem roku poduzeti potrebne korake, uključujući davanje informacija o identitetu uključenih pravnih osoba te društava-kćeri ili poslovnih jedinica, kao i broj njihovih zaposlenika, kako bi započeli pregovore s predstavnicima zaposlenika pravnih osoba o sporazumima za sudjelovanje zaposlenika u SCE-u.
2. U ovu svrhu stvorit će se posebno pregovaračko tijelo koje predstavlja zaposlenike uključenih pravnih osoba te odnosnih društava-kćeri ili poslovnih jedinica u skladu sa sljedećim odredbama:
(a) pri biranju ili imenovanju članova posebnog pregovaračkog tijela osigurat će se sljedeće:
i. da su takvi članovi izabrani ili imenovani razmjerno broju zaposlenika zaposlenih u svakoj državi članici od strane uključenih pravnih osoba te odnosnih društava-kćeri ili poslovnih jedinica, dodjeljivanjem svakoj državi članici jednog mjesta za svaki udio zaposlenika zaposlenih u toj državi članici koji odgovara 10 % ili dijelu tog postotka u odnosu na ukupni broj zaposlenika zaposlenih u svim državama članicama;
ii. da u slučaju SCE-a koji je formiran spajanjem ili pripajanjem budu predviđeni takvi daljnji dodatni članovi iz svake države članice u mjeri potrebnoj da se omogući posebnom pregovaračkom tijelu da uključi najmanje jednog člana koji predstavlja svaku uključenu zadrugu koja je registrirana i ima zaposlenike u toj državi članici te za koju je predloženo da bude ukinuta kao zasebna pravna osoba slijedom registracije SCE-a, u mjeri u kojoj:
— broj takvih dodatnih članova ne prelazi 20 % broja članova određenih na temelju točke i.; i
— sastav posebnog pregovaračkog tijela nema za posljedicu dvostruko predstavništvo odnosnih zaposlenika.
Ako je broj takvih zadruga viši od broja dodatnih mjesta raspoloživih u skladu s prvim podstavkom, ova dodatna mjesta moraju se dodijeliti zadrugama u različitim državama članicama smanjivanjem redoslijeda u odnosu na broj zaposlenika koje zapošljavaju.
(b) Države članice određuju metodu koja će se koristiti pri izboru ili imenovanju članova posebnog pregovaračkog tijela koji će se birati ili imenovati na njihovu državnom području. One poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da, što je više moguće, u te članove bude uključen najmanje jedan član koji će predstavljati svaku uključenu pravnu osobu koja ima zaposlenike u odnosnoj državi članici. Te mjere ne smiju povećati ukupan broj članova. Metode korištene za predlaganje, imenovanje ili biranje predstavnika zaposlenika trebaju promicati uravnoteženu zastupljenost spolova.
Države članice mogu omogućiti da takvi članovi mogu uključiti predstavnike sindikata, bez obzira na to jesu li oni zaposlenici uključene pravne osobe ili odnosnih društava-kćeri ili poslovnih jedinica.
Ne dovodeći u pitanje nacionalno zakonodavstvo i/ili praksu kojom se određuju ograničenja za osnivanje predstavničkog tijela, države članice omogućit će da zaposlenici u poduzećima ili pogonima u kojima bez njihove krivnje nema predstavnika zaposlenika, imaju pravo izabrati ili imenovati članove posebnog pregovaračkog tijela.
3. Posebno pregovaračko tijelo i nadležna tijela uključenih pravnih osoba pisanim sporazumom određuju dogovor o sudjelovanju zaposlenika unutar SCE-a.
U tu svrhu nadležna tijela uključenih pravnih osoba obavješćuju posebno pregovaračko tijelo o planu i aktualnom postupku osnivanja SCE-a, do njegove registracije.
4. Suglasno stavku 6., posebno pregovaračko tijelo mora donijeti odluke apsolutnom većinom svojih članova, uz uvjet da takva većina predstavlja apsolutnu većinu zaposlenika. Svaki član ima jedan glas. Međutim, ako rezultat pregovora dovede do smanjenja prava na suodlučivanje, potrebna većina za odluku da se takav sporazum odobri mora imati glasove dvije trećine članova posebnog pregovaračkog tijela koje predstavlja najmanje dvije trećine zaposlenika, uključujući glasove članova koji predstavljaju zaposlenike zaposlene u najmanje dvije države članice
— u slučaju da se SCE osnuje spajanjem ili pripajanjem, ako suodlučivanje pokriva najmanje 25 % ukupnog broja zaposlenika uključenih zadruga, ili
— u slučaju da je SCE osnovan na bilo koji drugi način, ako suodlučivanje pokriva najmanje 50 % ukupnog broja zaposlenika uključenih pravnih osoba.
Smanjenje prava na suodlučivanje podrazumijeva omjer članova tijela SCE-a u smislu članka 2. stavka (k), koji je manji od najvećeg omjera koji postoji između uključenih pravnih osoba.
5. Posebno pregovaračko tijelo može u svrhu pregovora za pomoć u radu tražiti stručnjake prema vlastitom izboru, na primjer, predstavnike prikladnih sindikalnih organizacija na razini Zajednice. Takvi stručnjaci mogu prisustvovati pregovaračkim sastancima u savjetodavnom svojstvu na zahtjev posebnog pregovaračkog tijela ako je to prikladno za promicanje razumljivosti i dosljednosti na razini Zajednice. Posebno pregovaračko tijelo može odlučiti obavijestiti o početku pregovora predstavnike nadležnih vanjskih organizacija, uključujući sindikate.
6. Posebno pregovaračko tijelo može većinom utvrđenom u drugom podstavku odlučiti da ne započne pregovore ili da završi već započete pregovore te da se pozove na pravila o obavješćivanju i savjetovanju zaposlenika koja su na snazi u državama članicama u kojima SCE ima zaposlenike. Takva će odluka zaustaviti postupak zaključivanja sporazuma iz članka 4. U slučaju da se donese takva odluka, neće se primijeniti odredbe Priloga.
Dvije trećine zaposlenika, uključujući glasove članova koji predstavljaju zaposlenike zaposlene u najmanje dvije države članice, čine potrebnu većinu za odlučivanje o nezapočinjanju ili zatvaranju pregovora.
U slučaju da je SCE osnovan preustrojem, ovaj se stavak ne primjenjuje ako je prisutna uključenost u poslovanje u zadruzi u kojoj će se provesti preustroj.
Posebno pregovaračko tijelo ponovno će se sastati na pismeni zahtjev najmanje 10 % zaposlenika SCE-a, njegovih društava-kćeri i poslovnih jedinica, ili njihovih predstavnika, najranije dvije godine nakon spomenute odluke, ako se stranke ne dogovore da se pregovori ponovno otvore ranije. Ako posebno pregovaračko tijelo odluči ponovno otvoriti pregovore s poslovnim vodstvom, ali se ne postigne sporazum kao posljedica tih pregovora, nijedna od odredbi iz Priloga se ne primjenjuje.
7. Sve troškove koji se odnose na funkcioniranje posebnog pregovaračkog tijela i općenito na pregovore snose uključene pravne osobe kako bi se omogućilo da posebno pregovaračko tijelo provede svoju zadaću na primjeren način.
U skladu s ovim načelom, države članice mogu propisati proračunska pravila vezano uz djelovanja posebnog pregovaračkog tijela. One mogu posebno ograničiti financiranje na pokrivanje samo jednog stručnjaka.