Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 · GLAVA I. OPĆE ODREDBE

Članak 4.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije utvrđene u članku 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća(1) i članku 5. Uredbe (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća(2), osim ako je u ovoj Uredbi predviđeno drukčije. Primjenjuju se i sljedeće definicije:

1. „Ribolovna aktivnost” znači traženje ribe, spuštanje, postavljanje, tegljenje i izvlačenje ribolovnog alata, izvlačenje ulova na plovilo, prekrcaj, zadržavanje na plovilu, obrada na plovilu, premještanje, postavljanje u kaveze, tov i iskrcaj ribe i proizvoda ribarstva.

1.a „Ribolovna operacija” znači svaka aktivnost povezana s traženjem ribe, spuštanjem, povlačenjem i izvlačenjem aktivnog ribolovnog alata, postavljanjem, potapanjem, vađenjem ili ponovnim postavljanjem pasivnog ribolovnog alata te vađenjem eventualnog ulova iz ribolovnog alata i mreža za držanje ribe ili prebacivanjem ulova iz transportnog kaveza u kaveze za tov i uzgoj.

2. „Pravila zajedničke ribarstvene politike” znači pravno obvezujući akti Unije i primjenjive međunarodne obveze Unije u vezi s očuvanjem, upravljanjem i iskorištavanjem morskih bioloških resursa, akvakulturom te preradom, prijevozom i stavljanjem na tržište proizvodâ ribarstva i akvakulture.

3. „Kontrola” znači praćenje i nadzor.

4. „Inspekcijski pregled” znači pregled koji obavljaju službene osobe kako bi provjerile sukladnost s pravilima zajedničke ribarstvene politike i koji se bilježi u izvješće o inspekcijskom pregledu.

5. „Nadzor” znači praćenje ribolovnih aktivnosti na osnovi opažanja od strane inspekcijskih plovila, službenih zrakoplova ili daljinski upravljanih službenih zrakoplovnih sustava, vozila ili drugih sredstava, uključujući tehničke metode detekcije i identifikacije.

6. „Službena osoba” znači sve osobe koje je nadležno tijelo države članice, Komisija ili Europska agencija za kontrolu ribarstva (EFCA), osnovana na temelju Uredbe (EU) 2019/473 Europskog parlamenta i Vijeća(3), ovlastila za provedbu kontrole ili inspekcijskih pregleda.

7. „Inspektor Unije” znači službena osoba države članice, Komisije ili EFCA-e čije se ime nalazi na popisu sastavljenom u skladu s člankom 79.

8. „Promatrač zadužen za kontrolu” znači osoba koju je nadležno tijelo ovlastilo za praćenje provedbe pravila zajedničke ribarstvene politike.

9. „Povlastica za ribolov” znači službeni dokument kojim se u skladu s nacionalnim propisima njegovu ovlašteniku daje pravo korištenja određenog ribolovnog kapaciteta za gospodarsko iskorištavanje morskih bioloških resursa.

10. „Odobrenje za ribolov” znači odobrenje koje se izdaje ribarskom plovilu Unije, prema potrebi uz povlasticu za ribolov, i kojim mu se daje pravo obavljanja određenih ribolovnih aktivnosti u određenom razdoblju, na određenom području ili za određenu vrstu ribolova pod posebnim uvjetima.

11. „Sustav automatske identifikacije” znači samostalan i neprekidan sustav identifikacije i praćenja plovila, koji brodovima omogućuje da s drugim brodovima u blizini i s tijelima na kopnu elektroničkim putem razmjenjuju podatke o brodu, osobito njegovu identifikaciju, poziciju, smjer i brzinu.

12. „Podaci o poziciji plovila” znači podaci o identifikaciji ribarskog plovila, geografskoj poziciji, datumu, vremenu, smjeru i brzini koji se s pomoću uređaja za praćenje plovila na ribarskim plovilima prenose centru za praćenje ribarstva države članice koja je država zastave.

13. „Sustav za otkrivanje plovila” znači tehnologija satelitske daljinske detekcije kojom se mogu identificirati plovila i otkriti njihova pozicija na moru.

14. „Područje ograničenog ribolova” znači posebno geografski definirano morsko područje unutar jednog ili više morskih bazena na kojem su sve ili određene ribolovne aktivnosti privremeno ili trajno ograničene ili zabranjene kako bi se poboljšalo očuvanje morskih bioloških resursa ili zaštita morskih ekosustava u okviru pravilâ zajedničke ribarstvene politike.

15. „Centar za praćenje ribarstva” znači operativni centar koji je uspostavila država članica koja je država zastave, koji je opremljen računalnom strojnom i programskom opremom koja omogućuje automatsko primanje, obradu, analizu, kontrolu, praćenje i elektronički prijenos podataka.

15.a „Iskrcajno mjesto” znači lokacija koja nije morska luka kako je definirana u članku 2. točki 16. Uredbe (EU) 2017/352 Europskog parlamenta i Vijeća(4) i koju je država članica službeno priznala za iskrcaj.

16. „Prekrcaj” znači prebacivanje svih ili dijela proizvoda ribarstva ili akvakulture s jednog plovila na drugo.

17. „Rizik” znači vjerojatnost nastanka nekog događaja koji bi značio kršenje pravila zajedničke ribarstvene politike.

18. „Upravljanje rizikom” znači sustavno prepoznavanje rizika i provedba svih mjera nužnih za ograničavanje nastanka tih rizika. To uključuje aktivnosti kao što su prikupljanje podataka i informacija, analiza i ocjena rizika, priprema i poduzimanje mjera te redovito praćenje i ocjenjivanje procesa i njegovih rezultata, na temelju međunarodnih i nacionalnih izvora i strategija te izvora i strategija Unije.

19. „Gospodarski subjekt” znači fizička ili pravna osoba koja vodi ili ima poduzeće koje obavlja bilo koju aktivnost povezanu s bilo kojom fazom proizvodnje, obrade, trženja, distribucije i maloprodaje proizvoda ribarstva i akvakulture.

20. „Serija” znači skup jedinica proizvodâ ribarstva ili akvakulture.

21. „Obrada” znači postupak pretvaranja proizvoda u oblik u kojem se prezentiraju. Uključuje rezanje, filetiranje, pakiranje, konzerviranje, zamrzavanje, dimljenje, soljenje, kuhanje, kiseljenje, sušenje ili bilo koji drugi način pripremanja ribe za tržište.

22. „Iskrcaj” znači prvo istovarivanje bilo koje količine proizvodâ ribarstva s ribarskog plovila na kopno.

24. „Višegodišnji plan” znači plan kako je navedeno u člancima 9. i 10. Uredbe (EU) br. 1380/2013 ili druga mjera Unije donesena na temelju članka 43. stavka 2. UFEU-a kojom se predviđa posebno upravljanje određenim ribljim stokovima, ili njihov oporavak, i koji obuhvaća razdoblje dulje od godine dana.

25. „Obalna država” znači država pod čijom se suverenošću ili jurisdikcijom nalaze vode u kojima se obavlja aktivnost ili u čijim se lukama obavlja aktivnost.

26. „Izvršenje” znači svaka mjera koja se poduzima kako bi se osigurala sukladnost s pravilima zajedničke ribarstvene politike.

27. „Certificirana snaga motora” znači najveća stalna snaga motora koja se može postići na izlaznoj prirubnici motora prema certifikatu koji su izdala tijela države članice ili klasifikacijska društva ili drugi gospodarski subjekti koja su oni odredili.

28. „Rekreacijski ribolov” znači nekomercijalne ribolovne aktivnosti kojima se iskorištavaju morski biološki resursi u svrhu rekreacije, turizma ili sporta.

29. „Premještanje” znači ribolovne operacije pri kojima se ulov ili jedan njegov dio prenosi ili premješta iz zajedničkog ribolovnog alata na plovilo ili iz skladišta ribarskog plovila ili njegova ribolovnog alata u mrežu za držanje ribe, spremnik ili kavez koji se nalaze izvan plovila i u kojima se živi ulov čuva do iskrcaja.

30. „Odgovarajuće zemljopisno područje” znači morsko područje koje se smatra jednom jedinicom za potrebe geografske klasifikacije ribolovnih područja i izražava se upućivanjem na FAO-vo potpodručje, odjeljak ili pododjeljak ili, gdje je to primjenljivo, na ICES-ov statistički kvadrat, zonu ribolovnog napora, gospodarski pojas ili područje omeđeno zemljopisnim koordinatama.

31. „Ribarsko plovilo” znači ulovno plovilo ili sva druga plovila koja se upotrebljavaju za komercijalno iskorištavanje morskih bioloških resursa, uključujući pomoćna plovila, plovila za preradu ribe, plovila koja obavljaju prekrcaj, plovila za tegalj, plovila za prijevoz mrtve tune i transportna plovila koja se upotrebljavaju za prijevoz proizvodâ ribarstva, ali isključujući kontejnerska plovila i plovila koja se upotrebljavaju isključivo za akvakulturu.

32. „Ribolovna mogućnost” znači količinski određeno zakonsko pravo na ribolov, izraženo u ulovu i/ili ribolovnom naporu.

33. „Ulovno plovilo” znači plovilo koje je opremljeno ili se upotrebljava za hvatanje morskih bioloških resursa u komercijalne svrhe.

34. „Omogućavanje bijega ribe” znači namjerno puštanje ribe iz ribolovnog alata prije nego što se alat u cijelosti izvuče na palubu ulovnog plovila.

35. „Izlazak u ribolov” znači svako putovanje ulovnog plovila koje započinje u trenutku kada plovilo odlazi iz luke i završava pri dolasku u luku.

36. „Jedinstveni identifikacijski broj izlaska u ribolov” znači poseban broj koji generira elektronički očevidnik o ribolovu za svaki izlazak u ribolov.

37. „Osjetljiva vrsta” znači osjetljiva vrsta, kako je definirana u članku 6. točki 8. Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća(5).

38. „Ribolov bez plovila” znači aktivnost komercijalnog iskorištavanja morskih bioloških resursa ako se ti resursi ulove ili izlovljavaju bez upotrebe ulovnog plovila, kao što su prikupljanje školjkaša, podvodni ribolov, ribolov na ledu i ribolov s obale, uključujući ručni ribolov u pjeskovitim pličinama za vrijeme oseke.

39. „Jedinstveni identifikacijski broj ribolovnog dana” znači poseban broj koji se generira za svako neprekinuto razdoblje od 24 sata ili dio tog razdoblja tijekom kojeg se obavlja ribolov bez plovila.

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu