Uredba (EU) 2024/1350

Članak 5.

Ispunjavanje uvjeta za prihvat

1. Za potrebe preseljenja sljedeći državljani trećih zemalja ili osobe bez državljanstva ispunjavanju uvjete za prihvat, pod uvjetom da su ujedno obuhvaćeni najmanje jednom od kategorija iz stavka 3. točke (a):

(a) državljani trećih zemalja koji se, zbog osnovanog straha od proganjanja na temelju rase, religije, nacionalnosti, političkog mišljenja ili pripadnosti određenoj društvenoj skupini, kako je definirano u članku 10. Uredbe (EU) 2024/1347, nalaze izvan njihove zemlje državljanstva te koji nisu u mogućnosti ili zbog tog straha nisu voljni iskoristiti zaštitu te zemlje, ili osobe bez državljanstva koje se iz istih razloga nalaze izvan zemlje prethodnog uobičajenog boravišta koje nisu u mogućnosti ili se zbog takvog straha nisu voljne vratiti u tu zemlju; ili

(b) državljani trećih zemalja koji se nalaze izvan zemlje državljanstva ili osobe bez državljanstva koje se nalaze izvan zemlje njihovog prethodnog uobičajenog boravišta za koje se opravdano vjeruje da bi, ako ih se vrati u njihovu zemlju podrijetla ili, u slučaju osoba bez državljanstva, u zemlju njihovog prethodnog uobičajenog boravišta, bili izloženi stvarnom riziku od ozbiljne nepravde kako je definirano člankom 15. Uredbe (EU) 2024/1347, te koji nisu u mogućnosti ili, zbog takvog rizika, nisu voljni iskoristiti zaštitu te zemlje.

Za osobe koje iz bilo kojeg razloga više ne primaju zaštitu ili pomoć tijela ili agencija UN-a, uz iznimku UNHCR-a, pri čemu njihov položaj nije konačno riješen u skladu s relevantnim rezolucijama Opće skupštine UN-a, smatra se da ispunjavaju kriterije za prihvat navedene u ovom stavku.

2. Za potrebe humanitarnog prihvata, sljedeći državljani trećih zemalja ili osobe bez državljanstva ispunjavaju uvjete za prihvat, pod uvjetom da su, barem na temelju početne evaluacije, ujedno obuhvaćeni najmanje jednom od kategorija iz stavka 3.:

(a) državljani trećih zemalja koji se, zbog osnovanog straha od proganjanja na temelju rase, religije, nacionalnosti, političkog mišljenja ili pripadnosti određenoj društvenoj skupini, kako je definirano u članku 10. Uredbe (EU) 2024/1347, nalaze izvan zemlje državljanstva te koji nisu u mogućnosti ili zbog takvog straha nisu voljni iskoristiti zaštitu te zemlje, ili osobe bez državljanstva koje se iz istih razloga nalaze izvan zemlje prethodnog uobičajenog boravišta koje nisu u mogućnosti ili se zbog takvog straha nisu voljne vratiti u tu zemlju; ili

(b) državljani trećih zemalja koji se nalaze izvan zemlje državljanstva ili osobe bez državljanstva koje se nalaze izvan zemlje prethodnog uobičajenog boravišta za koje se opravdano vjeruje da bi, ako ih se vrati u njihovu zemlju podrijetla ili, u slučaju osoba bez državljanstva, u zemlju njihovog prethodnog uobičajenog boravišta, bili izloženi stvarnom riziku od ozbiljne nepravde kako je definirano člankom 15. Uredbe (EU) 2024/1347, te koji nisu u mogućnosti ili, zbog takvog rizika, nisu voljni iskoristiti zaštitu te zemlje.

Za osobe koje iz bilo kojeg razloga više ne primaju zaštitu ili pomoć tijela ili agencija UN-a, uz iznimku UNHCR-a, pri čemu njihov položaj nije konačno riješen u skladu s relevantnim rezolucijama Opće skupštine UN-a, smatra se da ispunjavaju kriterije za prihvat navedene u ovom stavku).

3. Kako bi ispunili uvjete za prihvat na temelju ovog članka, državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva također su obuhvaćeni najmanje jednom od sljedećih kategorija:

(a) ranjive osobe, što obuhvaća:

i. žene i djevojčice u opasnosti;

ii. maloljetnike među ostalim maloljetnike bez pratnje;

iii. osobe koje su preživjele nasilje ili mučenje, među ostalim na temelju roda ili seksualne orijentacije;

iv. osobe kojima je potrebna pravna i/ili fizička zaštita, uključujući zaštitu od prisilnog vraćanja;

v. osobe s medicinskim potrebama, među ostalim ako liječenje koje bi im moglo spasiti život nije dostupno u zemlji u koju su prisilno raseljeni;

vi. osobe s invaliditetom;

vii. osobe za koje alternativno trajno rješenje nije predvidivo, a posebno osobe koje se nalaze u dugotrajnom izbjeglištvu;

(b) u slučaju humanitarnog prihvata, članovi obitelji navedeni u stavku 4. državljana trećih zemalja ili osoba bez državljanstva koji zakonito borave u određenoj državi članici, ili članovi obitelji građana Unije.

4. Kako bi se osiguralo jedinstvo obitelji, sljedeći članovi obitelji državljana trećih zemalja ili osoba bez državljanstva koje treba prihvatiti također ispunjavaju uvjete za prihvat:

(a) supružnik ili nevjenčani partner u stabilnoj vezi, ako se pravom ili praksom dotične države članice u okviru njezina zakonodavstva o državljanima trećih zemalja ili osoba bez državljanstva prema nevjenčanim parovima postupa na način koji je usporediv s načinom postupanja prema vjenčanim parovima;

(b) maloljetna djeca pod uvjetom da su nevjenčana i bez obzira na to jesu li rođena u bračnoj ili izvanbračnoj zajednici ili posvojena ili priznata kako je definirano nacionalnim pravom;

(c) otac, majka ili druga odrasla osoba odgovorna za nevjenčanog maloljetnika, u skladu s nacionalnim pravom ili praksom dotične države članice;

(d) brat i sestra ili braća i sestre;

(e) državljani trećih zemalja ili osobe bez državljanstva koje ovise o pomoći svojeg djeteta, roditelja ili drugog člana obitelji zbog trudnoće, novorođenog djeteta, ozbiljne psihičke ili fizičke bolesti, teškog invaliditeta ili starosti, pod uvjetom da su obiteljske veze postojale u zemlji podrijetla, da su dijete ili roditelj ili drugi član obitelji sposobni brinuti se o osobi koja ovisi o njihovoj pomoći te da su dotične osobe pisanim putem izrazile svoju volju.

Pri primjeni ovoga stavka države članice uzimaju u obzir najbolje interese djeteta. Ako su državljani trećih zemalja ili osobe bez državljanstva maloljetnici u braku bez pratnje supružnika, najbolji interesi maloljetnikâ mogu biti da se združe sa svojom izvornom obitelji.

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu