Uredba (EU) 2024/3011 · POGLAVLJE 2. PRIJENOS KAZNENOG POSTUPKA

Članak 5.

Kriteriji za zahtijevanje prijenosa kaznenog postupka

1. Zahtjev za prijenos kaznenog postupka može se izdati samo ako tijelo podnositelj zahtjeva smatra da bi se cilj učinkovitog i dobrog sudovanja, uključujući razmjernost, bolje ostvario vođenjem relevantnog kaznenog postupka u drugoj državi članici.

2. Kada razmatra hoće li zatražiti prijenos kaznenog postupka, tijelo podnositelj zahtjeva posebno uzima u obzir sljedeće kriterije:

(a) kazneno djelo počinjeno je u cijelosti ili djelomično na državnom području države primateljice zahtjeva ili su većina učinaka kaznenog djela ili znatan dio štete koji su dio obilježja kaznenog djela nastali na državnom području države primateljice zahtjeva;

(b) jedan ili više osumnjičenika ili okrivljenika državljani su države primateljice zahtjeva ili u njoj imaju boravište;

(c) jedan ili više osumnjičenika ili okrivljenika nalaze se u državi primateljici zahtjeva, a ta država odbija predati te osobe državi podnositeljici zahtjeva na temelju:

i. članka 4. točke 2. Okvirne odluke 2002/584/PUP;

ii. članka 4. točke 3. Okvirne odluke 2002/584/PUP ako se takvo odbijanje ne temelji na pravomoćnoj presudi koja je izrečena toj osobi za isto kazneno djelo i koja sprječava daljnji kazneni postupak; ili

iii. članka 4. točke 7. Okvirne odluke 2002/584/PUP;

(d) jedan ili više osumnjičenika ili okrivljenika za koje je izdan europski uhidbeni nalog nalaze se u državi primateljici zahtjeva i ta država odbija predati te osobe ako utvrdi da, u iznimnim situacijama, postoje opravdani razlozi da se na osnovi konkretnih i objektivnih dokaza vjeruje da bi zbog posebnih okolnosti slučaja predaja podrazumijevala očitu povredu relevantnog temeljnog prava sadržanog u članku 6. UEU-a i Povelji;

(e) većina dokaza relevantnih za istragu nalazi se u državi primateljici zahtjeva ili većina relevantnih svjedoka ima boravište u državi primateljici zahtjeva;

(f) u državi primateljici zahtjeva u tijeku je kazneni postupak protiv osumnjičenika ili okrivljenika u vezi s istim, djelomično istim ili drugim činjenicama;

(g) u državi primateljici zahtjeva u tijeku je kazneni postupak protiv drugih osoba u vezi s istim, djelomično istim ili povezanim činjenicama;

(h) jedan ili više osumnjičenika ili okrivljenika služe ili trebaju služiti kaznu koja uključuje oduzimanje slobode u državi primateljici zahtjeva;

(i) izvršavanje kazne u državi primateljici zahtjeva vjerojatno će poboljšati izglede za društvenu rehabilitaciju osuđene osobe ili postoje drugi razlozi zbog kojih bi izvršavanje kazne u državi primateljici zahtjeva bilo prikladnije;

(j) jedna ili više žrtava državljani su države primateljice zahtjeva ili u njoj imaju boravište;

(k) nadležna tijela država članica postigla su konsenzus na temelju Okvirne odluke 2009/948/PUP ili na drugi način, o koncentraciji kaznenih postupaka u jednoj državi članici.

Za potrebe prvog podstavka točke (j), tijelo podnositelj zahtjeva na odgovarajući način vodi računa o djeci žrtvama i drugim ranjivim osobama.

3. Osumnjičenik, okrivljenik ili žrtva može, u skladu s postupcima na temelju nacionalnog prava, predložiti nadležnim tijelima države podnositeljice zahtjeva ili države primateljice zahtjeva da se kazneni postupak prenese u skladu s ovom Uredbom. Takvi se prijedlozi razmatraju i evidentiraju u skladu s postupkom evidentiranja na temelju nacionalnog prava predmetne države članice. Ako se prijedlog podnese nadležnom tijelu države primateljice zahtjeva, tijelo primatelj zahtjeva može se savjetovati s tijelom podnositeljem zahtjeva. Prijedlozi podneseni na temelju ovog stavka ne obvezuju državu podnositeljicu zahtjeva da zahtijeva prijenos ili da prenese kazneni postupak u državu primateljicu zahtjeva niti obvezuju tijelo podnositelja zahtjeva ili tijelo primatelja zahtjeva da se međusobno savjetuju.

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu