Članak 8.
Postupak zahtijevanja prijenosa kaznenog postupka
1. Zahtjev za prijenos kaznenog postupka sastavlja tijelo podnositelj zahtjeva služeći se obrascem zahtjeva iz Priloga I. Tijelo podnositelj zahtjeva potpisuje obrazac zahtjeva i potvrđuje točnost i ispravnost njegova sadržaja.
2. Zahtjev za prijenos kaznenog postupka mora biti valjano obrazložen i sadržavati posebno sljedeće informacije:
(a) informacije o tijelu podnositelju zahtjeva;
(b) opis kaznenog djela koje je predmet kaznenog postupka i važeće odredbe kaznenog prava države podnositeljice zahtjeva;
(c) razloge zbog kojih je prijenos kaznenog postupka potreban i primjeren, a posebno koji su kriteriji iz članka 5. stavka 2. primjenjivi;
(d) potrebne informacije koje su dostupne o osumnjičeniku ili okrivljeniku i žrtvi;
(e) procjenu učinka prijenosa kaznenog postupka na prava osumnjičenika ili okrivljenika i žrtve, na osnovi informacija dostupnih tijelu podnositelju zahtjeva, uključujući, ako je primjenjivo, očitovanje dotičnih osoba pribavljeno u skladu s člankom 6. stavcima 3. i 4. ili člankom 7. stavcima 2. i 3. ili prijedloge podnesene na temelju članka 5. stavka 3.;
(f) informacije o postupovnim radnjama ili mjerama koje utječu na kazneni postupak i koje su poduzete u državi podnositeljici zahtjeva, uključujući sve privremene mjere prisile koje su na snazi i rok za primjenu takvih mjera;
(g) sve primjenjive posebne uvjete za obradu osobnih podataka na temelju članka 9. stavka 3. Direktive (EU) 2016/680.
3. Ako se osumnjičenik ili okrivljenik očitovao na temelju članka 6. stavaka 3. i 4. ili ako se žrtva očitovala na temelju članka 7. stavaka 2. i 3., to se očitovanje prosljeđuje tijelu primatelju zahtjeva zajedno sa zahtjevom za prijenos kaznenog postupka. Ako su se osumnjičenik, okrivljenik ili žrtva očitovali usmenim putem, tijelo podnositelj zahtjeva osigurava da je zapisnik o takvom očitovanju dostupan tijelu primatelju zahtjeva.
4. Ako je potrebno, zahtjevu za prijenos kaznenog postupka prilažu se sve dodatne relevantne informacije i dokumenti.
5. Popunjeni obrazac zahtjeva iz stavka 1. ovog članka, kao i bitni dijelovi svih ostalih pisanih informacija priloženih zahtjevu za prijenos kaznenog postupka prevode se na službeni jezik države primateljice zahtjeva ili na bilo koji drugi jezik koji država primateljica zahtjeva prihvaća u skladu s člankom 32. stavkom 1. točkom (d).
6. Tijelo podnositelj zahtjeva šalje zahtjev za prijenos kaznenog postupka izravno tijelu primatelju zahtjeva ili, ako je primjenjivo, uz sudjelovanje središnjeg tijela iz članka 20. Tijelo podnositelj zahtjeva i tijelo primatelj zahtjeva obavljaju svu ostalu službenu komunikaciju izravno ili, ako je primjenjivo, uz sudjelovanje središnjeg tijela iz članka 20.
7. Ako tijelo primatelj zahtjeva nije poznato tijelu podnositelju zahtjeva, tijelo podnositelj zahtjeva traži sve potrebne informacije, među ostalim putem kontaktnih točaka Europske pravosudne mreže, kako je predviđeno Odlukom Vijeća 2008/976/PUP(1), kako bi utvrdilo koje je tijelo u državi primateljici zahtjeva nadležno za donošenje odluke na temelju članka 11. stavka 1.
8. Tijelo primatelj zahtjeva šalje tijelu podnositelju zahtjeva potvrdu o primitku obrasca iz stavka 1. ovog članka bez nepotrebne odgode, a u svakom slučaju u roku od sedam dana od njegova primitka. Ta se obveza primjenjuje i na središnje tijelo iz članka 20., ako je primjenjivo, i na tijelo primatelja zahtjeva koje prima zahtjev za prijenos kaznenog postupka od središnjeg tijela.
9. Ako tijelo u državi primateljici zahtjeva koje je primilo zahtjev za prijenos kaznenog postupka nije nadležno za donošenje odluke na temelju članka 11. stavka 1., ono bez nepotrebne odgode prosljeđuje zahtjev nadležnom tijelu primatelju zahtjeva u istoj državi članici i o tome obavješćuje tijelo podnositelja zahtjeva.